曼笑得连腰都直不起来了，他告诉我说，一条硕大的金枪鱼用它约60磅重的冰凉身躯横着抽在我裸露的部位。当赫尔曼和接他班的托斯坦值班时，这条鱼又试图想借着浪头跳上木筏，有两次这个大家伙真的跳到圆木的头上来了，可每一次都不等我们抓住它滑溜溜的身体，就又翻身下海了。

后来一条粗壮的狐鲣乘着浪头正好落在木筏上，这条鱼和前一天捉到的一条金枪鱼促使我们决定动手捕鱼，以阻止周遭的血腥杀戮。

我们在日记上写道：

最先钓上来的是一条六英尺长的鲨鱼。我们刚把钩子再一次投入水中，立时又被一条八英尺长的鲨鱼吞下，于是我们把它也拖上木筏。再撒钩时，钩住了一条六英尺鲨鱼，当时我们已经把它从木筏的边缘拉了上来，就在此时，它挣脱了，潜入水中。我们立即再撒钩，一条八英尺的鲨鱼游了上去，我们费了九牛二虎之力，刚把它的头提过圆木，四根钢丝突然之间一齐断了，鲨鱼得以潜入海水深处。换钩之后再抛出来，又钓上一条十英尺的鲨鱼。这时候，站在木筏后部滑腻的圆木上钓鱼非常危险，因为那三条被俘的鲨鱼不断地仰起头来乱咬，有时我们以为它们已死去多时，可一看它们还在咬。我们提着几条鲨鱼的尾巴把它们拉到竹屋前的舱面上堆放在一起。不多时，我们又捕到一条大金枪鱼，它可比所有鲨鱼都更难对付，经过好一阵拼力搏斗才把它弄上木筏。它又肥又沉，我们谁都不能抓着尾巴把它拉起来。

海中仍然挤满了暴怒的鱼脊。又一条鲨鱼上了钩，可是刚要把它往上拉时，它又挣脱了。接着我们捉到一条六英尺长的鲨鱼，随即又弄上一条五英尺的。后来我们再次捉到一条六英尺的，把它拉上了木筏。再度下钩时，我们钩住一条七英尺的鲨鱼。

舱面上全是鲨鱼，它们躺在那儿抽动着，用尾巴抽打着竹条地面，同时四处乱咬。暴风雨之后动手捕鱼时，我们已感到疲累，也弄不清楚哪条鲨鱼已彻底死了，哪条在我们接近它时还要咬人，哪条正瞪着猫一样的绿眼睛在等待时机袭击我们，我们周围躺了九条鲨鱼，经过五个钟头的艰苦作战，我们已不想再动手拉那沉甸甸的鱼线了，也不想去挑逗那些扭动着身躯四处乱咬的大家伙了。于是我们收了工。

次日海豚和金枪鱼明显减少了，但鲨鱼依旧很多。我们又开始下钩拉它们上来，可是很快就停手了。因为我们发现，木筏上流下新鲜鲨鱼血招来了更多的鲨鱼。我们抛弃了所有死鲨鱼并清理了舱面上的血迹。竹席被鲨鱼的牙齿和糙皮弄破了，我们把血迹最多、破损最严重的席子扔到海里，换上了绑在前舱面上的金黄色的新竹席。

这两天晚上睡觉的时候，脑海里总浮现出鲨鱼贪婪地张着血盆大口和流淌的血水。我们的鼻子里始终有一股鲨鱼肉气味。我们这几天尽吃鲨鱼肉。如果将一块块鱼肉在海水里面浸泡二十四小时再去掉氨草胶，它的味道就像黑线鳕，不过狐鲣和金枪鱼的味道要好得多。

那天夜晚，我第一次听到有人在嘟嘟囔囔地说，要是能立刻在栽满棕榈树的岛上，在绿草如茵的地上仰面朝天舒舒坦坦地躺一下就好了。他不想再看冰凉的鱼与波涛汹涌的海了。

海天逐渐平静下来，但是没有以前那么稳定可靠。突然来袭的骤风常常携带着倾盆大雨。我们是欢迎降雨的，因为我们带的水大多已变质，有一股难闻的沼泽地带的气味。雨下得最大的时候，我们便收集竹舱顶上的水，赤裸着身躯站在舱面上，尽情享受着这一刻淡水把咸水冲掉的舒适感。

舟又回到老地方扭曲着身子，我们不清楚这些是在喋血战争结束以后重新归来的老相识，还是在战争高潮中归附的新客人。

落水与救难

7月21日，风再度完全停息。天气异常郁闷，一丝风也没有。根据上次经验我们明白这将意味着什么。是的，东、南、西三面起了几阵强风以后，南风是越刮越猛，可怕的黑云从南方海平线不断往上涌。赫尔曼总是手拿风速计站在外面，他测得的风速是每秒钟五十多英尺，此时托斯坦的睡袋突然掉进水里去了。紧跟着在几秒钟之内又发生了一件事，这件事情可不是寥寥几笔就可以说明白的。

睡袋被刮走的时候，赫尔曼拼命想抓住它，没想到仓促间失足跌进海里了。我们在激浪的轰隆声中听到一声极微弱的呼救，看见了赫尔曼的头，一只挥动的手臂，并且在他身旁看到一个模模糊糊的绿色东西在旋转。他正在从左舷卷过去的巨浪里拼命游回来。当时托斯坦在筏尾操舵，我在木筏头部，我们二人最先看到赫尔曼，吓得我们浑身一阵冰凉。在奔向附近的救生工具的同时，我们高呼着“有人掉进海里了！”海浪声实在太大，先前没听见赫尔曼呼救的另外几个人，一转眼就跑了出来，舱面上奔跑声呼喊声交织成一片。赫尔曼擅长泅水，虽然我们立刻就反应过来，知道他有生命危险，可我们还是抱有很大希望，期待着他能够在无可挽回以前游到木筏边上来。

托斯坦离他最近，一伸手就抓住下面绕着救生艇缆绳的竹筒。在整个航程中，偏偏这次缆绳给缠住了。此时赫尔曼已经游到与木筏尾部平行的地方，但是仍然离木筏有几码之遥，他最后的希望就是，游向导向桨并且抓住它。他没能抓住圆木的末端，因此他便伸手去够导向桨，可桨却从身边滑走了。凭以往的经验我们清楚他现在已处于一去不能