和地说。

这时，基隆迈开了大步，坚信一切尽在他的掌握，“维尼奇乌斯是个有钱人，他是恺撒的朋友，他多次受到恶灵的怂恿，那是不应该的，但如果他掉了一根头发，就只有神来保护我们所有人了，恺撒会为了他向所有的基督徒发起报复。”

“我们有比他更强大的主来保护。”乌尔苏斯说。

“非常正确！非常正确！”然而又有新的一波担忧缠住了这个希腊人，令他感到慌张。“你们的人打算怎么处置维尼奇乌斯？”

“我不知道。基督命令我们要以慈悲为怀。”

“你说的再好也不过了！永远不要忘记这一点，要不然你们就会在地狱中受到炙烤，像一根塞满了肉馅的香肠在平底锅上受炙烤一样。”

乌尔苏斯叹了口气。猛地发火时，他是个令人感到恐怖的人。但是基隆觉得他随时都可以把他揉捏成他想要的样子。在此时，为了找出劫掠吕基娅的行动中出了什么差错，他摆出最严肃的表情，语气也严厉到极点。

“你们的人是怎么处置克罗顿的？”他质问。“说实话，什么都不要隐瞒。”

乌尔苏斯又一次地叹息出声，“维尼奇乌斯会告诉你的。”

“那么我可以理解为你用刀杀了他，或者用棍子把他打趴了下吗，是不是这样？”

“我只有两只手。”

对这个蛮族人身上的超人力量，那个希腊人产生一股无法抑制的崇拜之情，“愿普鲁托将你下——呀！我的意思是说，愿基督宽恕你。”

他们安静地走了一会儿，然后基隆又转回头对那个一脸沉闷的蛮族人说话。

“我不会告发你的。”他安慰他，“但是要小心告密者和巡夜的卫队。”

“我怕的是基督。”那个谦顺的大个子说，“而不是城防卫队。”

“这也非常正确！谋杀是所有罪恶中最坏的一种，大多数时候它也是相当严重的一种罪行。我会为你祈祷的，但是如果你现在不立刻发誓决不对人动手，发誓哪怕一根手指也不碰别人，我担心我的祈祷不会起到作用。”

“可事实是，”乌尔苏斯唉声叹气地说“我从来没有因为想杀谁而去杀人的。”

但是基隆想为自己未来的安全打下坚实的基础，不管将来发生什么事情。他一个劲儿地催促乌尔苏斯立即发下誓言，并且继续声讨谋杀的罪恶之处。他还试图询问乌尔苏斯有关维尼奇乌斯的情况，但是这个吕基亚人回答得不情不愿，他说维尼奇乌斯会告诉希腊人他该听到的一切。这么说着话的时候，他们走完了从苏布拉区到台伯河对岸的那段长路，他们发现自己到了早上维尼奇乌斯消失不见了的那幢房子前面。基隆的心又怦怦跳了起来，他仿佛觉得乌尔苏斯在不怀好意地瞅着他。

“人死不能复生。”他喃喃自语。“他要是真的打算杀我并且真的来杀我了，那么他对杀我抱有什么看法还有什么意义呢？我更宁愿看他被闪电击中，和所有其他吕基亚人一起被击中，啊，宙斯，如果可以，为了我击中他吧！”

他咕咕哝哝地说着夜晚的寒气所带来的种种不便，把脑袋往那顶高卢兜帽里缩得更深了。我是安全的，他对自己这么说。什么事儿也不会发生。可当想及要面对他在墓地上见过的那些人时，他酒两腿打颤，当他和乌尔苏斯终于穿过了走廊和第一进院落，并且发现他们靠近了那片小花园时，他放慢了脚步，并最终停了下来。

“让我歇口气。”他说。“要不然我就对维尼奇乌斯说不了话，无法带领他获得救赎了。”

他听见了从小屋子里传出的歌声，“那是什么声音？”他问。

“你还说你是个基督徒，”那个吕基亚人摇了摇头，“你难道还不知道我们每吃完一顿饭后都要唱赞美诗，赞美救世主的吗？一定是玛丽娅和他的儿子回来了，并且准备好了晚饭。使徒可能也还在那儿，他每天都来看她和克里斯普斯。”

“我明白了，我明白了！好吧，没关系，我一定是脑子一时糊涂没有想起来，请直接带我去维尼奇乌斯那里，如果你可以的话。”

“他们全都呆在一个大房间里，别的房间里都只是一个一个的小隔间，里面只放得下一张床板，放不了其他任何东西。不过我们还是进去吧，你可以在里边歇息。”

他们进入了灯光昏黄的房间。乌黑的冬日夜晚只不过是加深了屋内的阴暗，而廖廖几盏油灯的微弱灯光对驱散黑暗并无多大作用。维尼奇乌斯没有认出带着兜帽的基隆，没有灯光照到他的脸上，但他反而猜到他就是那个希腊人，因为他极力伪装自己，而基隆也看到了那张小床和躺在床上的维尼奇乌斯。他直接奔向他，看也没有看其他人一眼，好似这个受伤的人是他安全无忧的最佳保证。

“主子！大人！”他哭道，双手合在一起，仿佛是在哀号一般。“你为什么不听我的劝告呢？”

“闭嘴，听我说！”维尼奇乌斯厉声喝道。

他用严酷、锐利的目光瞪视基隆，开始慢慢地说话，每一个字都加重了语气，仿佛是要把这些字刻进这个希腊人的脑袋里，确定这个希腊人把他说的所有话直接当成了一道命令，并且不对其产生任何怀疑。

“克罗顿袭击了我，明白了吗？他想劫我的财，害我的命，但是我杀掉了他，我在和他的争斗中受了伤，这些好心人为我处理了伤口。”

基隆立即领会到，若是维尼奇乌斯对他说这样一个弥天大谎，那一定跟他和那些基督徒谈妥的某项协议有关。换句话说，他想让他的谎言被信以为真。

“他是个坏到了骨子里的恶棍！”他