……那现在怎么办？”

“我也不知道。不过我可不想助长父权压制。那我们去……餐吧？”

“太好了。我给妈妈发个信息。”

我那五十六岁的母亲，正试图摆脱旧的躯壳，焕发新生的光彩。起初她只是像一只寄居蟹般试探性地走出巢穴，而今，她的热情明显高涨了起来。多年以来，母亲从未独自离家外出，她心满意足地待在这个有三间半卧室的房子里，兢兢业业地操持家务。

但自从我出事以后，母亲被迫在伦敦待了好几个星期，有机会远离日复一日的平淡生活，这次体验唤醒了她沉睡已久的好奇心，让她渴望探索斯托特福德以外的世界。再加上特丽娜大学里的“性别震动”社团分发了一些女性主义的相关资料，特丽娜将它们拿回家后，母亲便开始翻看起来。

她像是经历了某种“觉醒”，一口气啃完了《第二性》和《怕飞》，接着又读了《女太监》。看完《女人的房间》之后，母亲大为震惊，发现书中所写似乎就是自己的生活，于是宣布罢工。她整整三天没做一顿饭，直到发现外祖父藏起的四袋坏掉的甜甜圈。

“我一直在回味你的威尔说过的话。”母亲若有所思地说。我们母女三人坐在餐吧的花园里，看托马斯在松松垮垮的充气城堡上不时和其他孩子来个头撞屁股。“生命只有一次。他是这么跟你说的吧？”她穿着那件常穿的蓝色短袖衬衫，只是把头发扎了起来，这发型我以前从未见过，看上去有点怪，但很显年轻。“所以我希望尽量活得充实些，多学点东西。有时候需要暂时把橡胶手套摘下来，体验不一样的生活。”

“爸爸要气死了。”我说。

“别这么没大没小的。”

“不就是个三明治吗？”特丽娜说，“又没有让他在戈壁滩上跋涉四十天找吃的。”

“况且课程只有十个星期，他不会有事的。”母亲语气坚定，靠在椅背上，认真打量着特丽娜和我，“嗯，这样不是很好吗？我都不记得上次我们三个一起出门是什么时候了……好像还是在你们俩十几岁的时候，有时周六我们会去买点东西。”

“然后特丽娜会抱怨说，所有的商店都很无聊。”

“是啊。但是露露喜欢那种慈善商店，虽然闻起来一股腋窝味儿。”

“看到你开始做些自己喜欢的事，真好。”母亲带着欣赏的目光朝我点点头。我今天穿了一件明快的黄色T恤，想让自己看上去开心些。

她们问起莉莉的情况。当我说到莉莉回了自己家，此前给我惹了不少麻烦时，她们交换了一个意味深长的眼神，好像事情的发展早在意料之中。我没有告诉她们特雷纳太太的事。

“莉莉这件事从头到尾都特别怪。那个当母亲的就这么把女儿交给了你，我可真对她