有多好，薪水也不会高的。”

她又倒了一杯茶。我本想反驳她的，但我太了解目前就业市场的残酷了。“那你准备做什么？”

“暂时先待在这儿，大概在家和伦敦之间上下班吧。希望妈妈不要拒绝去接托马斯，她最近可是在搞女权革命啊。”她笑了一下，却比哭还难看。

我从没见过妹妹情绪低落的样子。很多时候，她就算心情不好，也会奋力前行。她像机器人般坚信，当忧郁的情绪袭来时，必须停止抱怨，振作精神。我正苦想该怎么回复她，突然听到餐台那边一阵骚动。抬头看去，原来父母亲正隔着一个巧克力蛋糕怒目相向。他们尽量压低了声音，字字句句从牙缝里挤出来，显然不想让外人看出他们在吵架，却又无法忍住不吵。

“妈妈？爸爸？没事吧？”我走上前去。

父亲指着桌上的蛋糕。“这个蛋糕不是咱们自己做的。”

“什么？”

“这个蛋糕。不是咱们自己做的。你看。”

那个装饰着糖霜的巧克力大蛋糕，蜡烛之间还点缀着巧克力豆。

母亲恼怒地摇着头。“我要写篇论文。”

“论文？你又不上学！外公的蛋糕都是你亲手做的。”

“这个蛋糕很棒，是在维特罗斯[2]买的。爸爸应该不介意不是手工制作的吧。”

“他当然介意了。他可是你父亲。你介意的吧，爸爸？”

外祖父转头看看我们，轻轻摇了摇头。周围的邻居突然停止了交谈，紧张地面面相觑。巴纳德和乔西这对克拉克夫妇可从来没红过脸呀。

“他这么说只是不想让你难过。”父亲哼哼地出着气。

“要是爸爸都不难过，巴纳德，你操的哪门子心？只是一个巧克力蛋糕而已，别搞得好像我不重视他生日似的。”

“我只想让你以家庭为重！这要求是不是太高了，乔西？一个亲手做的蛋糕？”

“我人都在这儿了！蛋糕也有，还插了蜡烛！三明治也管够！我又没有自顾自地跑去巴哈马晒太阳！”母亲把手里一摞盘子重重地放在桌面上，双臂抱在胸前。

父亲还要张口说话，但母亲抬起一只手示意他闭嘴。“那，巴纳德，你这个以家庭为重的男人，这些到底有多少是你操办的，嗯？”

“哎呀……”特丽娜朝我靠近一步。

“爸爸的新睡衣是你买的吗？是吗？是你叠的吗？都不是。你根本都不知道他穿多大码数。你连自己的裤子都他妈的不知道是几号，因为都是我帮你买的！今天早上七点起床去买去做三明治面包的人，是你吗？不是。还不是因为昨晚有个白痴从酒吧回来吃了吐司，把剩下的放在外面，隔了一夜已经不新鲜了。结果呢？你一起床就舒舒服服地坐着看报纸，看什么体育新闻。”

“这几个星期以来，你一个劲儿朝我发牢骚