相对暴雨肆虐的室外显得温馨了一些。芬利倒在一把塑料椅子上睡着了。一个警员守在拉纳的拘留室外面，另外两名警员在沃克背后交换了一下恼火的眼神。本来是十二小时轮班制，这已经是第十五个小时了，他们觉得自己像囚犯一样不得自由。

　　沃尔夫在后门附近徘徊，等着伊丽莎白的到来，她也因无法预料的天气延误了时间。她最新发来的短信说自己五分钟内就可以到达，让他做好准备。

　　沃尔夫透过门上的孔看着大水漫过停车场，从建筑物的管道里流出来的脏水涌向排水沟。两盏车灯小心翼翼地转过街角，一辆出租车在大门外停留了大约一分钟。一个披着连帽雨衣的人提着一个公文包从车子后座出来，几步冲过来，急切地敲着金属门。

　　“谁？”沃尔夫问，他看不清来人。

　　“还能有谁？”伊丽莎白沙哑的声音响起。

　　沃尔夫拉开门，一阵风卷进来一片雨，把房间里面的公文和招贴海报全都掀了起来。他用尽全力才把门重新关上。

　　伊丽莎白脱下滴着水的雨衣。她五十八岁了，总是把灰白的头发在脑后紧紧地扎成一束马尾。以前沃尔夫只见过她穿着三件套正装的样子，每一套都以不菲的价格于二十年前购入，但这会儿却显出一副破旧过时的模样。无论他何时见到她，她都像是刚丢了烟蒂，身上的烟味萦绕不去，唇上耀眼的口红即便在黑暗中也看得见。现在，她抬头看向沃尔夫时，露出了一嘴黄牙，微笑中带着宠溺。

　　“丽兹。”他跟她打了个招呼。

　　“嗨，亲爱的。”她说着把外套丢在最近的一把椅子上，然后拥抱了他，在他两边脸颊上各吻了一下。他感觉她这次拥抱他的时间比平时要长一些。沃尔夫把这理解为她想表达一种母亲般的关心。

　　“外面真是一塌糊涂。”她对着整个房间说，好像大家还不知道一样。

　　“来杯喝的？”沃尔夫问。

　　“要是有茶喝，我得开心死。”她对他说话的语气非常夸张，足以让更多的人听见。

　　沃尔夫出去拿喝的，让沃克和他的手下对她进行例行安检。他觉得当面看着一个认识多年的朋友被搜身很不自在。至少他这时走开会显得他与此事无关。因此他尽可能拖延时间。他回来时，看到芬利一边和伊丽莎白开着玩笑，一边在她的公文包里翻捡着。他拿走了一个刻着字的打火机（她留着这东西只是出于某种情感上的原因）和两支昂贵的圆珠笔。

　　“好了！”芬利微笑着说。

　　他合上公文包递给伊丽莎白，她几口就喝完了那杯微温的茶。

　　“那么，我的当事人在哪里？”

　　“我会陪你去见他。”沃尔夫说。

　　“我们需要一些隐私。”

　　“会有人守在门口的。”

　　“这是私密谈话，亲爱的。”

　　“那么你最好小声说。”沃尔夫耸耸肩。

　　伊丽莎白笑了起来。

　　“我们都是聪明的老狐狸，是不是，威尔？”

　　他们刚走到拉纳的房间门口，沃尔夫的手机响了。守卫让伊丽莎白进去后重新锁上了门。沃尔夫满意地踱回到走廊上接电话。是西蒙斯打来的，他告诉他两个消息：第一个消息是受保护人士机构的人正在赶来这里的路上，他们将在半小时内到达；第二个消息有争议：沃尔夫和芬利都不准陪同拉纳。

　　“我要和他们一起走。”沃尔夫坚持道。

　　“他们有严格的陪同规定。”西蒙斯说。

　　“我不会让一个——我们不能把他交出去，让他们开车带他到鬼才知道的地方。”

　　“我们可以，而且我们一定得这样做。”

　　“你已经同意了？”沃尔夫显然对他的上司失望了。

　　“我同意了。”

　　“让我跟他们说。”

　　“别这样。”

　　“我会很有礼貌的，我保证。我只是向他们解释一下目前的情况。他们的号码是多少？”

　　沃尔夫正在与西蒙斯争执受保护人的交接事宜，这时他的廉价电子表哔哔地响起了夜里十二点的提示音。这个愚蠢的男人让他越来越恼火，这个猪脑子居然无论何时也不肯违反条例。沃尔夫觉得还是面对面商讨更好些，于是冲着手机叫了声“笨蛋”就挂断了。

　　“你还会有朋友，这可真是件稀奇的事啊。”芬利说。他正在与沃克还有其他警员一起观看小屏幕上的天气预报。

　　“风速达到每秒四十米。”一个扭曲的声音警告他们。

　　“那些机构里的人都受过良好的训练，”芬利说，“你不要再让自己表现得像个控制狂了。”

　　沃尔夫正要说些危及他仅剩的友谊的话，这时他听到警卫打开了拉纳那间屋子的门锁。伊丽莎白出来了。她在关上门之前向里面的当事人道了别。她赤着脚踩在米黄色的地板上（沃克把她那双可笑的高跟鞋没收了）。从沃尔夫身边走过时，她什么话都没说，默默从桌子上拿起自己的东西。

　　“丽兹？”他被她剧烈的情绪变化给弄迷糊了，“一切都还好吗？”

　　“挺好的。”她一边说一边披上了外套。当她摸索着扣扣子时，她的手开始颤抖。接着，让沃尔夫惊讶的是，她擦了擦眼泪说：“我要走了。”

　　说完，她向门口走去。

　　“他说了什么让你不开心了？”沃尔夫问。他感觉自己有些愤怒。他对那些每天都在应付最恶劣的人的女性有一种保护欲。他知道去刺探她内心厚厚的保护层是不恰当的行为。

　　“我是个大女孩