走出前门，走到外面的阳台上，然后转身对沃尔夫说：

　　“可以吗？”

　　沃尔夫觉得艾什莉对这个看上去不咋样的小咖啡馆过于推崇了。他那份裹着一层油的煎火腿像活了一样差点从盘子里滑走。艾什莉甚至都没吃完她那份烤面包。他怀疑她只是找个借口离开公寓，之前其实从没来过这个咖啡馆，他怀疑，是否有人来过一次之后，还会再来第二次。

　　“我无意冒犯，洛克伦，但这家咖啡馆——”

　　“我在这儿工作。”

　　“……好。很好。”

　　他们沿着大街走过去，在这段短短的路程中吸引了很多目光，沃尔夫不太肯定那些人到底是认出了他们，还是只想多看几眼艾什莉。他们挑了靠窗的位置，尽可能远离那些老主顾，二十几分钟的谈话基本上没什么特别的内容。

　　“我一直在担心你。”当沃尔夫以为他们仍旧在聊最喜欢的邦乔维乐队的专辑时，艾什莉突然冒出这样一句。

　　“对不起，你说什么？”

　　“你怎样……应付所有这一切？”

　　“让我们直截了当地面对这个问题。你三天后可能就会死，你却在担心我？”沃尔夫问她，顺手放下了刀叉。

　　“你五天后可能会死。”她耸耸肩。

　　这句话让他卸下了防卫。他一直忙于调查，竟忘了自己的末日也正在逼近。

　　“我一直在看新闻。”艾什莉说，“当你被锁在房间里时，不可能去做别的什么事。这就像是猫捉弄老鼠，你看上去被毁得越厉害，玩你的人就越开心。”

　　“我都不知道自己是一副被毁掉的样子。”沃尔夫开玩笑说。

　　“你是，”艾什莉说，“发生在那些人身上的事，正发生在我身上的事，都不是你的错。”

　　沃尔夫无意识地哼了一声。她尽力让他感觉好些。

　　“在这整件事中，你镇静得有些古怪啊。”他说。

　　“我相信命运。”

　　“我不想把你的肥皂泡戳破了，但依我看，如果有神的话，他并不站在我们这边。”

　　“我的意思不是神。只是——事情可能会以不可思议的方式发生。”

　　“比如？”

　　“比如命运今天上午把你带到我这里来：两个本来永远不可能相遇的人见了面，让我有机会为几年前做过的事赎罪。”

　　沃尔夫被搞糊涂了。他本能地环视了一下四周，确定没人听见他们的谈话。他被艾什莉吸引住了，