，强征了一辆摆渡车前往登机口。一个女声正在播报飞机起飞的最后通告。

　　德克斯塔显然对这种急匆匆赶飞机的事习以为常，他向右一个急转，把摆渡车停在一条空荡荡的自动人行道前。这在沃尔夫看来毫无必要，因为他已经用无线电通知过了，让机组人员在他到来之前不要关机舱门，不过德克斯塔显然很喜欢这么干。

　　“你在迪拜下飞机，两小时后坐另一架飞机飞往墨尔本。”沃尔夫轻声告诉艾什莉。

　　“墨尔本？”她吃惊地问，“这就是你的计划？去度假？不，我不能。乔丹怎么办？还有我母亲？你总不能连电话也不让我给他们打一个，因为他们会从新闻里听到……”

　　“你必须走。”

　　艾什莉看上去心烦意乱，但过了一会儿，她点点头说：

　　“我们难道不该跟卡勒斯说一声？”她指指那个人，后者像动作片的主角一样从驾驶座探出头来，此时他们正走过铺了地毯的地板。

　　“不，我会在你降落前自己给他打电话。除了我们两个，我不想任何人知道你的去向，”沃尔夫说，“你在墨尔本下飞机时是星期天早上五点二十五分，那时你就安全了。”

　　“谢谢你！”

　　“你一到达那里就直奔总领事馆，告诉他们你的名字。”沃尔夫把她纤细的手拉过来，在她手背上潦草地写了个手机号码，“你到了之后告诉我一声。”

　　他们到达机舱门口时距离起飞只有几分钟了。德克斯塔过去跟机组人员说话时，沃尔夫和艾什莉从摆渡车上下来，互相对视着。

　　“跟我一起走。”她说。

　　沃尔夫摇摇头：“我不能。”

　　艾什莉也料到了这个回答。她向他走近一步，靠着他的身体闭上了眼睛。

　　“洛克伦女士，”德克斯塔在检票口那里喊，“你要准备登机了，马上。”

　　艾什莉对着沃尔夫羞怯地笑了笑，然后转身走了。

　　“回见，福克斯！”她对他喊。

　　“回见，洛克伦。”

　　德克斯塔看见她进入机舱便关闭了舱门，并要求控制塔让这架飞机优先起飞。沃尔夫谢过了他的帮助。他本可以自己与海关协商的。他的护照就放在外套的内口袋，他甚至搞不懂自己为什么带着它。当艾什莉要求他跟她一起走，抛开伦敦的一切麻烦时，带着护照只会让这种邀请更难拒绝。

　　他看着艾什莉的飞机滑向跑道，呼啸着驶过沥青地面，升入五彩斑斓的夜空，远离了危险，远离了他。

　　第三十章

　　2014年7月12日　星期六　凌晨2：40

　　治安警察迪恩·哈里斯正在窗前看书，毫不理会静音的电视正在播什么节目。起居室宽敞却令人厌倦，放在窗台上的豪华台灯摇摇欲坠。他开着电视只是为了有个伴儿，帮助自己在这个不熟悉的房间里度过又一个孤独的夜晚。

　　其他治安警察对他调到拼布娃娃专案组这件事非常忌妒。他们尚处于职业生涯的初始阶段：登记一下他们看到的尸体数量。而“那个威尔士人”成了他们的英雄，就因为他们之中只有他用泰瑟枪放倒过人。

　　对自己这个新任务，迪恩看似冷淡，其实暗自感到骄傲。当然，他把这件事告诉了家人，他知道消息会像病毒一样传播开去，并且他们会夸大它的重要性，甚至还会为他发明一个新的职位。他没有料到，自己的工作竟然是花两个星期保护一个小女孩，而她只是刚好与杀手的目标重名而已。

　　洛克伦的家人继续别扭地过着自己的日子，尽可能无视他的存在。他们容忍他待在家里，同时很自然地紧张起来，甚至不放心让洛克伦一个人去浴室。尽管他们知道（他也知道）这个小女孩与连环杀手或与此案相关的人一点关系都没有。但至少他并不是唯一的一个。这个国家可能还有几十个艾什莉·丹妮尔·洛克伦不得不让自己家里住进不情愿的警察。

　　迪恩把注意力从书上转开，因为他听到楼上传来很响的咯吱声，跟着是呼呼声。他的注意力又回到书上，却忘了自己看到哪里了。在刚刚过去的半个月里，他已经熟悉了这幢大房子的特征，这个声音似乎是电暖器在半夜自动开始工作时发出的。

　　他打了个响亮的呵欠，看了下手表。夜班总是最难熬的。虽然他努力让自己在白天睡足七小时，但要熬到凌晨六点实在很累人。

　　他拿下眼镜，揉揉酸涩的眼睛。当他再次睁开眼睛时，他突然感觉房间亮了许多，不祥的阴影投射在墙上，随着电视节目的变化不停地摇曳和变换位置。他愣了一会儿，才意识到有什么东西触发了花园里耀眼的安全灯。

　　迪恩站起来透过高高的窗子朝下张望。显然是定时洒水装置绊住了运动传感器，于是旋转喷头为了它们唯一的观众同步运作起来。但那美丽的花园里空无一人，于是他又坐回去，盯着没有声音的电视屏幕，看着那些愚蠢的画面来回切换。

　　二十秒后，定时洒水装置停下了，明亮的灯光也熄灭了，房间似乎比刚才更暗了。迪恩放松地靠在椅背上，闭上了眼睛。突然，他感觉自己的眼皮变成了橘色的，他睁开眼，差点被从外面倾泻进房间的白色强光晃瞎。他跑到另一个窗口去看，发现安全灯现在正照向屋子，而庭院的其余部分都在阴影中。

　　后门发出一声巨响。迪恩心跳加速，一把抓过搭在椅背上的防弹背心，慢慢地走到门厅，那里也被怪异的灯光照得雪亮。他移向门口，被眼