花月①。梦好莫催醒，由他好处行②。

无端听画角③，枕畔红冰薄④。塞马一声嘶，残星拂大旗⑤。

【笺注】

①倩魂：少女的梦魂。桃花月：农历二月，这里喻指男女温存、两情相悦之时。

②好处：美好的时候，美好的处所。

③画角：从西羌传入的管乐器。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

④红冰：喻泪水。形容感怀之深。五代王仁裕《开元天宝遗事·红冰》：“杨贵妃初承恩召，与父母相别，泣涕登车，时天寒，泪结为红冰。”宋方千里《醉桃源》：“去时情泪滴落红冰，西风吹涕零。”

⑤拂：掠过。

又①

问君何事轻离别，一年能几团圆月？杨柳乍如丝②，故园春尽时。

春归归不得，两桨松花隔③。旧事逐寒潮④，啼鹃恨未消⑤。

【笺注】

①这首作品在1982年中华书局影印本的《瑶华集》中有副标题“大兀喇”。《瑶华集》乃清代词人蒋景祁搜罗清初顺治、康熙年间词作精华，“凡有去取，必三复详慎而后定”所辑成行世。据记载，这首作品作于康熙二十一年（1682）春，纳兰扈从出巡之时。

②杨柳乍如丝：南朝梁沈约《杂咏五首》之“咏春”：“杨柳乱如丝，绮罗不自持。”唐刘希夷《春女行》：“愁心伴杨柳，春尽乱如丝。”

③两桨：古乐府《莫愁乐》：“艇子打两桨，催送莫愁来。”南朝梁江淹《西洲曲》：“西洲在何处，两桨桥头渡。”松花：谓松花江。

④旧事逐寒潮：康熙初东北流人张缙彦《宁古塔山水记》：“有大乌喇者，每遇阴雨，多闻鬼器。则中夜狂沸铁马金戈之声，如万马奔腾，盖尝系灭国古战场也。”大乌喇虞村为叶赫部的旧地。明万历四十七年（1619），清太祖努尔哈赤打败海西女真叶赫部。叶赫部贝勒金台什即词人纳兰性德曾祖，被努尔哈赤缢死，叶赫部遂亡。词人作这首词时，距叶赫之亡仅六十多年，站在先祖旧地，回想历历往事，词人心生感慨。旧事，这里即指词人先祖之事。

⑤啼鹃：用蜀主杜宇失位之典。《成都记》：“望帝死，其魂化为鸟，名曰杜鹃。”《埤雅》：“杜鹃一名子规，夜啼达旦，血渍草木。”

又 为陈其年题照①

乌丝曲倩红儿谱②，萧然半壁惊秋雨③。曲罢髻鬟偏④，风姿真可怜⑤。

须髯浑似戟⑥，时作簪花剧⑦。背立讶卿卿⑧，知卿无那情⑨。

【笺注】

①陈其年：陈维崧，字其年，号迦陵，明末清初文学家，江苏宜兴人。清初曾浪游南北，文名远播。康熙十七年（1678）入京，与词人结识。词人所咏之图为《迦陵填词图》，广东著名诗僧大汕所绘。画中陈其年拈髯持笔而坐，旁边的蕉叶上坐一女郎，手按洞箫，膝横琵琶。画作上有题字：“岁在戊午闰三月二十四日，为其翁维摩传神，释汕。”

②乌丝曲：陈维崧的词集初名《乌丝词》。红儿：唐代名妓杜红儿。《太平广记》卷二七三：“罗虬词藻富赡，与宗人隐、邺齐名。咸通乾符中，时号‘三罗’。广明庚子（880）乱后，去从鄜州李孝恭。籍中有红儿者，善为音声，常为副戎属意。会副戎聘邻道，虬请红儿歌而赠之缯彩。孝恭以副车所盼，不令受之。虬怒，拂衣而起。诘旦，手刃红儿。既而思之，乃作绝句百编，号《比红儿诗》，大行于时。”清尤侗《浣溪纱》“题陈其年小题”词：“乌丝阑写懊侬歌，红儿解唱定风波。”后用以泛称歌妓。

③萧然：空寂，萧条。惊秋雨：形容乐声之动人，感天动地下起秋雨。唐李贺《李凭箜篌引》：“女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。”

④髻鬟：古代妇女发式，将头发环曲束于顶。五代后蜀欧阳炯《浣溪沙》：“独掩画屏愁不语，斜倚瑶枕髻鬟偏。”

⑤风姿：风度仪态。五代后蜀欧阳炯《女冠子》：“恰似轻盈女，好风姿。”

⑥须髯浑似戟：《南史·褚彦回传》：“公须髯如戟，何无丈夫意。”髯，胡须。戟，古代兵器。合戈、矛为一体，略似戈，兼有戈之横击、矛之直刺两种作用，杀伤力比戈、矛强。《清史稿·陈维崧传》：“维崧清多臞须，海内称陈髯。”

⑦簪花：戴花。宋陈师道《木兰花减字》：“白发簪花我自羞。”剧：游戏，嬉闹。簪花剧，戴花游戏。

⑧讶：惊诧，疑怪。卿卿：上“卿”字为动词，谓以卿称之；下“卿”字为代词，犹言你。两“卿”连用，作为相互亲昵之称。南朝宋刘义庆《世说新语·惑溺》：“王安丰妇常卿安丰，安丰曰：‘妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。’妇曰：‘亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿？’遂恒听之。”

⑨无那（nuò）：犹无限。宋欧阳修《一斛珠》：“绣床斜凭情无那。”

又 宿滦河①

玉绳斜转疑清晓②，凄凄月白渔阳道③。星影漾寒沙④，微茫织浪花⑤。

金笳鸣故垒，唤起人难睡。无数紫鸳鸯⑥，共嫌今夜凉。

【笺注】

①滦河：古称濡水，在今河北省，北京至山海关必经之地。词人扈清圣祖谒遵化孝陵，经滦河，驻跸河岸两次，一为康熙十七年（1678）十月，一为康熙二十年（1681）十一月。此词所描写的内容，合乎当时的节令。

②玉绳：北斗第五星之北两星，这里代指北斗星。《文选·张衡〈西京赋〉》：“上飞闼而仰眺，正睹瑶光与玉