的是什么车。

莉丝架着胳膊，叉开双腿站着，像女学生玩“停停走走”的游戏。好长时间，她和开车的人都没动。她面对汽车，车灯亮着，引擎也响着。趁着尴尬的感觉还没变成恐惧，她清清嗓子，迎着雪亮的光柱走去。

第十六章

“他们还没抓到他？”

莉丝朝后门一指，迪克·科勒在她前边，两人一道向厨房走去。

“恐怕还没有。”他走到长台桌前，把一个小背包放到大木案上。他好像把那个背包看得挺珍贵。他的脸色白得吓人。

“莉丝，我看见一辆汽车——”

波霞走进门来，停下脚步，打量着科勒。

莉丝作了介绍。

“我去给西面的窗子贴上胶带，在客厅里。风暴一来那边最容易出事。”

“对。刚才忘记了。谢谢。”

她走后莉丝转向医生说：“我时间很紧。家里的事情一做完，我们就要去旅馆过夜。”她又补充说：“因为胡鲁贝克的缘故。”

他本该告诉她不要担心，本该笑一笑，说他的病人老实得像一条小狗，不会伤人的。但这些话他都没说。

他说的是：“这主意也许不错。”

但另一方面他也并没有露出紧张的神情，或是让她们马上撤离住宅，躲到外边去。

“他们找到他了吗？”

“还没有。”

“不过，他确实是越走越远，朝东去了吗？”

“不久前我见到一个追踪他的人。他还在医院的东边，可看起来他也许是先朝东走，然后又改变了方向。”

“他朝西边来了？”

“我看，他更可能是在兜圈子。他并不像某些人说的那样迷糊，不过我觉得他也不可能跑那么远的路，上这儿来。”

“我能帮你什么忙呢，大夫？再待二十分钟我就该走了。”

“我很为迈克·胡鲁贝克担心。我想抢在警察之前找到他。很少有人懂得怎样跟他那样的病人打交道。假如他们像抓犯人似的逮捕胡鲁贝克，他就可能会伤害自己或是伤害别人。”

“那我能做什么呢？”

“我听说他不久前寄给你一封信。”

“在九月间。”

“跟夏天的那个……案件有关系吗？”

“跟什么都没关系。全是胡言乱语。”

科勒没有抬头，却抬起眼来，直视着她：“艾奇森太太，我需要了解印第安舍身崖的情况。你能帮助我吗？”

洗碗池旁的长台桌上有六滴水迹，莉丝拿起海绵巾将它们擦净。

“我是迈克·胡鲁贝克的心理医生，可是说实话，我不知道他今晚心里想的是什么。夏天发生的那件事对他有很大的……影响。”

“影响？”她重复着这个词，很有些震惊。

“我并不是有意低估那个悲惨的事件。”

“那你究竟想从我这儿了解什么呢？”

“我读过报纸上关于那个案件的报导，积累了一点材料。但是马斯丹医院穷极了，这方面的资料极少。我连审判记录的附本都没有。”

“我没时间了。”她朝外边点点头。“我妹妹和我已经定了旅馆房间。风暴就要……”

“不会占你大多时间。”莉丝似乎看到年轻时的迪克·科勒在邀请一个漂亮姑娘去跳舞。

“说真的，我不愿意谈那件事。”

“那当然……”科勒犹豫了一会，好像在观察她。“不过，请你理解我的意思。我必须马上找到他。如果他跑到谁家里去……如果他受到惊吓，人们会受到无谓的伤害。”

莉丝默默地站着，眼望着红色的地板砖。

“我最担心的就是这个。想在出……事情之前把他找回来。而且，我得告诉你，他的确有可能会朝你们家这个方向跑来。可能性很小，但还是有这种可能性。你要是能帮我的忙，也许我能阻止他上这儿来。”

等了好久，莉丝说：“加牛奶和糖吗？”

科勒眨了眨眼。

“你朝咖啡壶望过三次了。”

他笑了。“我在跟瞌睡虫奋斗呢。”

“我给你二十分钟，大夫。就二十分钟。”

“谢谢，”他诚恳地说。

她走到碗橱前。

“真麻烦你了。”他的眼睛贪婪地盯着咖啡罐。

“我可以问个问题吗？”

“请讲。”

“你现在就能睡着吗？”莉丝问。

“你说什么？”

“如果现在在家里，你能马上睡着吗？”

“在家里？当然。在车里，在你家草坪上，在你们厨房的地板上，任何地方，任何时候，我都能睡着。”

“不管今晚出什么事，到明天晚上十一点以前我都不可能入睡。”

“你失眠？”

她是这方面的专家，她解释说。热牛奶、冷水浴、催眠术、机能反馈疗法……“随便你说什么方法，我都试过。”

“我熟悉病人的梦境。从没医治过睡眠失调。”

她在自己的咖啡里加了牛奶。科勒什么也不加。“咱们上那边去谈，”她说。

他们端着冒热气的咖啡杯走进暖房尽头的一间休息室。科勒喝咖啡时发出很大响声。她知道他一定习惯于独自进餐，而且吃得很快。他放下杯子，从茄克兜里取出一个小本，一支金笔。

莉丝问：“这么说，你不知道他今晚要去哪儿？”

“不知道。他也许哪儿也不去，没有固定目标。迈克就是这样的——你不能只听他说什么。一定要分析他话里的话，才可能了解他。比如他给你的那封信，有些字母是不是用的大写？”

“是的。真是古怪得很。”

“这是迈克习惯。他总把某些事情联系起来，而我们则认为这种联系并不存在。我能看看信吗？”

她从厨房找来信，回到暖房。

“你是个教授吗？”科勒问。

“我在中学教英语。你呢？”她问。“我听说医学常是家传的。”

“哦，是的。我父亲是个医生。”科勒笑了