对钢琴师耳语了几句。

年轻的钢琴家熟练地收尾，然后，一位鸡尾酒调酒师敲了敲玻璃杯，清脆的叮当声响起，欢乐的交谈声停了下来。

“女士们，先生们，”萨瓦斯说，他站在一张矮凳上，好让所有人都能看到他，“我在此高兴地宣布，明晚我们的新酒店——日出酒店将盛大开业。今晚这场特殊的活动不仅标志着我们迎来了新时代，还见证了一个我怀揣多年的梦想的实现——在法马古斯塔开一家称得上世界最佳的酒店。”

马科斯又回到了吧台后面。他专注地听着萨瓦斯的讲话，目光却落在阿芙洛狄忒身上。她倾慕地望着丈夫，适时地鼓掌。掌声不时响起，然后归于平静，等待着萨瓦斯继续发言。

“新酒店拥有这片度假胜地上无可比拟的优越位置。酒店面向正东方，从日出的那一刻开始，客人就可以享受岛上最好的娱乐设施。日落之后，可以在月光夜总会狂欢。

“我们热烈欢迎各位参观新酒店，并参加明晚的鸡尾酒会。六点二十分将有一辆车从这里出发，并在八点半返回，各位也可沿沙滩步行，只需十分钟。希望大家度过一个愉快的夜晚，期待明天与各位再会。”

客人们把萨瓦斯和阿芙洛狄忒围在中间问这问那。这两位优雅的主人带着笑容回答了每一个问题。他们自然希望一些常客能成为新酒店的忠实顾客。但有一点他们没有明说：并非这里所有的客人都住得起新酒店。只有非常富有的人才能承担得起盛夏时节日出酒店的房费。

大约过了十分钟，阿芙洛狄忒扫了一眼马科斯，做了一个召唤的手势。这似乎很专横，一点也不温柔，可他不能不理她，毕竟她是老板娘。

他走了过去，阿芙洛狄忒从人群中走出来和他说话。他们直视着彼此。大厅里太吵了，阿芙洛狄忒只能前倾身体，以确保他能听见她说话。她身上的香水味和气息中的甜苦艾酒味向他扑来。虽然她这一身价值不菲的行头衬托出她高贵的气质，可他还是觉得这两种气味混合在一起很倒胃口。

“马科斯，”她说，“大家明天都想去夜总会看看。你能百分百保证一切都在六点半前准备完毕吗？”

“我们将尽全力，帕帕科斯塔夫人，不过您知道，夜总会后天才能开业。”

他的回答彬彬有礼，一如她的回答：

“我当然可以理解，马科斯。不过我们需要宣传。即便客人继续住在这家酒店，我们也希望他们能够去日出酒店那边娱乐。”

她转身走开了。

他们之间总是弥漫着一种公事公办的气氛，而在这种气氛下，则是深深的不信任。阿芙洛狄忒觉得这个无处不在的人是个威胁。她经常不自觉地注意他脸上的那道疤痕，因他那张俊脸上的瑕疵泛起一阵满足。

虽然地位明显不同，可阿芙洛狄忒还是认为马科斯的存在是对她的挑战。他们小心翼翼地应付彼此，阿芙洛狄忒时常盼着他在工作中有所疏漏，这样她就可以去找萨瓦斯告上一状。她没有抓到马科斯以阴险手段暗害她的证据，可她一直在找。

她很气愤马科斯居然有如此大的自由，可以在日出酒店夜总会做主，甚至可以为夜总会取名。在新酒店里，阿芙洛狄忒唯一没有参与的便是夜总会。这一点令她大为光火。她搞不懂，为什么她丈夫把持着方方面面，却给了这个人这么多权力。她尤其不喜欢夜总会的名字：月光。

“真是可笑，”她向萨瓦斯抱怨，“那儿可是酒店里永远见不到月光的地方！”

“可是，亲爱的，那里只会在月亮散发光芒时营业。这才是这个名字的由来。”?

阿芙洛狄忒并没有妥协，她一定要狠狠批评一番。

“大部分人都不理解这名字是什么意思，毕竟是法语。”

那时他们正坐在夜晚海边的一个咖啡馆里。

“为什么不叫‘满月’？”阿芙洛狄忒看了一眼天空，建议道。

“你瞧，阿芙洛狄忒，”萨瓦斯努力保持着耐心，“这两个词完全不是一个意思，马科斯选的‘月光’更合适。”

“马科斯！我们为什么非得……”

每当她的丈夫以马科斯为先，阿芙洛狄忒就忍不住发火。

夜总会叫什么名字对萨瓦斯来说并不重要，他妻子对马科斯的满口批评却很烦人。他希望阿芙洛狄忒高兴，可他也不愿意得罪那个人，毕竟要靠他给酒店赚大钱。

撇开名字不谈，阿芙洛狄忒还特别不喜欢夜总会的风格。

“和酒店的其他部分一点也不搭调，”她继续对着萨瓦斯发牢骚，“你为什么要由着他这么做？”

“那里本来就应该有独特的氛围，阿芙洛狄忒。那里就应该特殊才对。”

阿芙洛狄忒并不认同酒店中这个小小的空间属于夜晚的这一定位。他们专门把夜总会设计得不见阳光，踩在地板上如同置身空中。月光夜总会的目标顾客是那些喜欢黑夜多过白天，喜欢威士忌多过水，享受深夜交谈和雪茄的人。

“我讨厌那里的深紫色……”

阿芙洛狄忒只是在白天去检查过夜总会。一点没错，那个地方在条形照明灯的照射下显得阴暗朦胧，可在低瓦数的柔和灯光下，便极具魅惑。带黄金边的灯罩，厚厚的淡紫色地毯，低矮的黑色桌子，中间一个小小的舞台。侧面的吧台里琳琅满目地摆了许多苏格兰和爱尔兰威士忌。虽然这里可以容纳一百五十人，却仍感觉十分私密。

阿芙洛狄忒为酒店的其余部分选择了装饰，可夜总会设计的细枝末节，她完全不能插手。萨瓦斯全权委托给马科斯，并且不允许他妻子改变一丝一毫。

在紧