只钻石戒指的手，如爱人般凝视着她的眼睛。

“钻石是女孩最好的朋友。”她唱道。

观众中一片欢呼声。这位女歌手多才多艺。这时她的注意力转到了正站在吧台后面的马科斯身上。

他回望她，笑容越来越灿烂，她唱起了下一首歌：

“希望你能爱我，只要你……”

她离开舞台片刻，走到马科斯身边，领着他一起返回，继续唱歌。她的声音甜美性感，却一如孩子的嗓音。

萨瓦斯和阿芙洛狄忒站在吧台边上，一口口喝着杯中酒。阿芙洛狄忒没有坐下，她不打算久留。

萨瓦斯注意到男人们都在看“梦露”，而女人的目光都落在了马科斯身上。一切都是早已安排好的，所以他的经理能恰到好处地对歌词做出反应。

三名侍者一直在忙，倒酒，开酒瓶，碎冰块，调制鸡尾酒。温度维持在二十五度左右，足够热到使人口渴，却不至于不舒服。

做得好，萨瓦斯心想，默默地给他的经理道贺。

歌曲结束之际，那位歌手已在贴着马科斯的耳朵唱歌：“卟－卟－哔－嘟！”她充满诱惑地轻声唱道。音乐声渐渐消失，有那么一会儿，四下一片安静，唯有冰块撞击冰块的声音。

她握住马科斯的手，他们双双鞠躬，仿佛是在进行双人表演。观众一下子站了起来，欢呼不止。

马科斯瞥见了老板娘。她站在那里，背对吧台，阴沉着脸，像是吃光了她身后的一碗柠檬。

阿芙洛狄忒拉了拉丈夫的衣袖。

“我要走了。”她说，试图让自己的声音压过周围的响动。她的语气很坚定，一如她丈夫刚才的语调。

萨瓦斯看着他的妻子。阿芙洛狄忒是这里唯一一个没被表演折服的人。他知道，她还在为与月光夜总会有关的一切生气。

“好，好，亲爱的，”他耐心地说，“我去和马科斯说两句，然后咱们就可以走了。”

“我在大厅里等你。”阿芙洛狄忒说。

掌声还未平息，她就离开了。舞台上的马科斯看到绿裙一闪，她便消失在了后门外。这个夜晚如此成功，甚至超过了他的预期。

6

侯赛因·厄兹坎每天清晨六点就开始工作，太阳刚刚升起，却已释放出温暖的光辉。摆好躺椅再收起来是个用不着动脑筋的工作，可他很高兴能自己赚钱，有时候他甚至能得到丰厚的小费。很多游客似乎并不知道塞浦路斯镑的价值，不过他并不准备告诉他们。

侯赛因利用每天下午的休息时间打一个小时水球，晚上再去打排球。一天结束了，这个体格越来越强壮的十八岁少年会买一罐冰凉的科欧牌啤酒。太阳落山之际，和朋友们坐在沙滩上喝啤酒。他感觉这种生活完美惬意。

打球的大都是希腊族塞浦路斯人，不过最强壮的几个都是土耳其族，他时常劝说弟弟阿里来沙滩打球。十五岁的阿里比侯赛因还高，不过身体要瘦弱些，他不愿意去打球，原因很简单，他不愿意和异族一起玩。

“我不相信他们，”他说，“他们就爱破坏规矩。”

阿里在家里待的时间要比侯赛因长，受到父亲的影响也更深。阿里知道，父亲哈里德·厄兹坎时常后悔搬来一个周围都是希腊族塞浦路斯人的地方。他更喜欢住在老城，在那里，他们不属于少数族群。

阿里知道父亲害怕惹上麻烦。而阿里和朋友们看到了《人民之声》上登载的关于EOKA B队新活动的报道，便希望反抗活动能星火燎原。

度假者躺在阳光下，喝鸡尾酒、游泳、沉浸在最新的惊悚小说中。侯赛因发现他们总是面向大海，浴床成排，对着升起的太阳。这些外国人不愿看到内陆。就连已在岛上定居的布鲁切梅耶夫人也只看到了蓝天和大海带来的天堂之美。虽然每次在与侯赛因的短暂交谈中，她总不忘问候他的母亲，可她似乎没有意识到塞浦路斯人正生活在刀尖上。

赫里斯托斯让马科斯心绪难安。有人竟然认为必须把这个游客天堂搅得乌烟瘴气，真是荒唐透顶。女孩子们穿着比基尼在沙滩上漫步，男人悠闲地看着不菲的酒吧账单，这些来自希腊和更遥远地方的游客让他知道在这里人们可以无忧无虑。虽然赫里斯托斯不停地批评他，马科斯依然坚持他的立场：为什么要做让他们的母亲不安的事呢？最重要的是，为什么要毁掉这个海边的天堂？

月光夜总会每晚都会爆满，“梦露”一周唱三次，其他晚上则是精选的卡巴莱歌舞表演，马科斯全都看过试演。叫座的演员很多，有来自土耳其的肚皮舞娘，还有三个曾在巴黎表演过音乐剧《虚凤假凰》的演员，他们在小小的舞台上演出康康舞，这可是几乎不可能完成的壮举。

在这旅游旺季里，日出酒店及其夜总会声名大噪，马科斯不仅请来在雅典和塞萨洛尼基十分有名的歌手，还从巴黎或伦敦特邀来了一些歌手。萨瓦斯一直在研究账目，即便机票费用不菲，可他还是看得出，马科斯想方设法赚到了大钱。夜总会的会员资格令人垂涎，几个月之后，入会费飙升。饮品昂贵，可要是能喝到上等威士忌，人们是不会在乎花了多少钱的。

在塞浦路斯，高价的东西头一次物有所值，月光夜总会也成了炙手可热之地。人们开始排队进入一个以花费彰显地位的夜总会，在那里的紫色沙发上度过一晚代表着他们跃升精英行列，成为人中龙凤。对那些负担得起奢华消费的人来说，住在那些朴实无华的平房里，种小麦和蔬菜，挤羊奶，缺乏时代性。人们各有心满意足的理由。

“这就是富豪阶层想要的，”马科斯说，