做头发，确保打扮得漂漂亮亮。

“她真是容光焕发，对吧？”一天下午，发廊打烊时萨维娜说。

“自从换了发型，她整个人看起来都不一样了，”埃米内表示同意，“她似乎兴奋起来了。她的确需要振作，毕竟她可怜的父亲已经……”

“我不是这个意思。不知道她是不是……你知道……”

“你想说她怀孕了？”

“是呀！对他们俩来说，这不是很好吗？”

“是倒是，可她的腰那么细……不像。”

“有些女人怀孕很长时间也不会变胖。”

“我觉得你想多了。我肯定，要是她怀孕了，一定会告诉我们的。”

阿芙洛狄忒容光焕发的原因并不是萨维娜所认为的。

虽然阿芙洛狄忒和马科斯之间还很拘谨，他也依旧称呼她“帕帕科斯塔夫人”，可她意识到，她对他的讨厌似乎不那么强烈了。

一天晚上，用餐期间，他提到了一个他早就想说的话题。

“月光夜总会——”

“这是个很美的名字。”她替他说完了后半句。

她笑了，可他不确定那是不是真心的笑容。

11

萨瓦斯每天要在工地里吸十四个小时的灰尘，还要忙活几个小时的文案工作，他觉得自己得比塞浦路斯的其他男人都努力。

他那位得力助手的工作时间与他不相上下。过去几个月里，马科斯既要照管月光夜总会，还要兼顾酒店里的其他工作，每天要在日出酒店里待至少十六个小时，可他只需要睡一会儿即可，并无怨言。

每天凌晨时分回家，弟弟都还没睡觉。赫里斯托斯搬进了他自己的房间，而他和他那帮朋友习惯在那里开会，他们越来越活跃。十一月，五百英里外的雅典点燃了他们的激情。

自一九六七年发生政变，六年来希腊一直由乔治·帕帕多普洛斯领导的军事独裁政府统治。现在，以严刑折磨不同政见者而闻名的迪米特里奥斯·约安尼季斯把帕帕多普洛斯赶下台，并取而代之，开始了更为残酷的统治。

塞浦路斯和希腊合并一直是希腊高级军官的目标，这位新上台的独裁者开始公开地煽动。在约安尼季斯的授意下，塞浦路斯国民警卫队里较温和的希腊官员逐渐被狂热的反马卡里奥斯官员取代。EOKA B队的成员知道这是一个大显身手的好机会。这个由马卡里奥斯组建的组织，如今却与他为敌。

对很多人来说，政客和军人的政治活动对他们的日常生活没什么影响。他们一如既往地过日子，虽然注意到了暗流涌动，却依然更关注自己。伊里妮过着忙碌的生活，不仅要照顾她的外孙，打理小花园里的植物，为家里人做吃都吃不完的食物，还要和她的金丝雀聊天。瓦西利斯每天都去查看柑橘，收橄榄，还在他那片肥沃的黑土地上开辟了一片