让海豚喷水，水流声给这个沉寂的地方带来了一点生气。

布鲁切梅耶夫人走向电梯。

“我得去洗个澡，”她说，“希望一会儿能再见到你。”

阿芙洛狄忒向露台酒吧走去，脱掉鞋子走到沙滩上，从这里能看到日出酒店西南两侧的一排酒店。很多酒店都遭受了轰炸。有些酒店的一侧有个大洞，阳台侧倾着搭在一起，有些则以非常危险的角度歪斜着。不见人影的沙滩本就十分怪异，再加上损毁的建筑，简直是一副世界末日的景象。

她站在那里，背对大海，仰头注视着日出酒店。一切都那么整齐、对称、完整，恰如酒店完工的那一日。

马科斯开着他的科迪纳汽车离开停车场，后备厢里装了好几个包裹。赫里斯托斯依旧没有回家，可哈拉兰博斯几天前曾打电话来叫他送几个包裹到修车厂。现在EOKA B队和国民警卫队在政变中获胜，而马卡里奥斯的人则节节败退，所以收藏这些包裹不再那么危险了。只是土耳其军队还在推进，哈拉兰博斯希望他的队伍能武装起来。

送完东西，马科斯回到家里。他的母亲坐在花园里的小桌旁。他早晨出门时她就坐在那里。这期间她去了一趟教堂，点了蜡烛，祈祷与她同名的阿基亚埃里尼能带来和平，更重要的是，能保佑她的小儿子尽快回家。

桌子上有新鲜出炉的蛋糕。

伊里妮正在织花边。马科斯从小就见惯了她织花边。她抬起头看着他，什么都不需要问。

“修车厂的其他几个男孩子都没有他的消息。哈拉兰博斯也不在。”

“你是说他们失踪了？”

“妈妈，”马科斯说着握住她的手，“他们只是离开一段时间，不是失踪。他们可能是去参加训练了。”

现在就连马科斯也有些担心了，他母亲能感觉到。

“亲爱的，我们该怎么办？”

“我们什么都做不了，只能耐心等待。”他答，不像是儿子对母亲说话，倒像是父亲在引导女儿。

伊里妮无数次地画十字。

“今天是你的圣日！”看到蛋糕，马科斯突然大声说，“祝你长命百岁！”他拥抱母亲，“真抱歉，我忘了！”

“不要紧，亲爱的。我们都有很多烦心事……”

一时间两人沉默下来。

“这蛋糕是埃米内送来的。”

玛丽亚带着一岁多的小瓦斯拉克斯来到院子里。他们每人切了一大块黏糊糊的蛋糕吃，阳光下，黏稠的糖浆顺着他们的下巴向下流。瓦斯拉克斯咯咯笑着挨个舔手指。

“一，二，三，四。”他母亲数道。孩子笨拙地学着母亲的发音，小小的眉头皱着，一副聚精会神的样子。

他们的脸上都挂着笑容，心中的焦虑却没有一刻远离。

那一天和第二天，法马古斯塔异常安静，可在别处，土耳其军队攻克了一个又一个村庄。国民警卫队依然在顽强抵抗，却被多次击溃。

“他们每天增兵超过一万五千人。”瓦西利斯对马科斯说。

“纯属夸张！”马科斯大声说，“说这样的话只会让情况变得更糟。”

广播里报道的数字只有一半，可即便政客和外交人员一直在谈判，增兵数字还是不断增加。在日内瓦，土耳其、希腊和英国的外长正在进行密集谈判。

“土耳其人向这个岛派了这么多兵，谈判怎么可能有结果？”瓦西利斯说，“什么作用都不会有，是不是？”

帕尼库斯依然每天尽职尽责地去电器店，玛丽亚抽出更多时间在楼下陪父母。

“妈妈，我们得为那些难民提供些衣服，”她说，“我听说有人在号召捐赠。”

在凯里尼亚，为逃避入侵军队，数千人逃离了家园，现在一无所有。

那天晚上，他们一边吃晚饭，一边收听实况新闻。

“已经达成了和平协议。”广播员说。

“瞧吧，”玛丽亚大叫道，“一切都会好起来的。”

“别说话，玛丽亚！”瓦西利斯说，“接着听。”

他们听到的消息让他们放下心来。希腊、土耳其和英国三国的外长签署了协议。虽然土耳其不会撤军，可士兵人数将会减少。各方都承诺不会破坏和平协定的条款。

他们默默地坐在那里聆听好消息：土耳其指挥官收回向联合国部队提出的离开土控区域的要求，新总统克莱里季斯和土耳其族领导人拉乌夫·登克塔什的会面也将进行。

“这么说一切都将恢复正常了？”瓦西利斯说，“好像不太可能。”

“可听起来停火协议已经生效了。”帕尼库斯说。

“谢天谢地。”玛丽亚小声说。

对伊里妮来说，这一切都没有意义。如果赫里斯托斯没有回来，她不会庆祝和平。她默默地收走盘子，自己却一口也没吃。和平时一样，她为小儿子准备了一个位置。

附近的厄兹坎一家也在吃晚饭。再次听到停火的消息，他们都松了口气。

“这就是说阿里要回来了。”侯赛因安慰母亲。

“但愿如此。”她说，声音几乎细不可闻。

“赫里斯托斯有消息吗？”她儿子问。

“据我所知还没有，”她说，“他们和我们一样担心。”

“现在达成了协议，可能他就快回来了。”哈里德插嘴道。

埃米内经常去伊里妮家串门，不过最近她去得更勤了。两个女人互诉对儿子的挂心。

“你怎么还常去他们家？”哈里德说，他觉得两家人应该保持距离。

“因为伊里妮是我的朋友！”埃米内坚定地说。

一起在夜总会避难的日子拉近了阿芙洛狄忒和布鲁切梅耶夫人的距离。虽然法马古斯塔还远远谈不上恢复正常，可依旧有咖啡馆营业，所以她们结伴前往，消磨时间。

“我想我要回德国