队的朋友，人们都亲切地叫他莫雷托。

“是我，我是拉扎里！”他喊着回答，“快叫哨所头头给我开门！我带回一匹马！你没看到他们把我给关到外面了！”

哨兵一动不动，端着的枪也一动不动，他在消磨时间，以便尽可能晚一点第三次喊出“那边是什么人”。或许拉扎里自己会发现这是多么危险，或许他会后退，或许他等到明天，然后再加入那些到新要塞站岗的小分队的队伍之中。可是，这个哨兵知道，特隆克站在那里，就在几米远的地方，严肃地盯着他。

特隆克没说一句话。他一会儿看看哨兵，一会儿又看看拉扎里，由于拉扎里的这一过错，他可能会受到惩罚。他的目光是什么意思？

拉扎里和那匹马距大门已不到三十米，再等下去似乎就太轻率了，拉扎里越是靠近，就越是容易被击中。

“什么人？那边是什么人？”哨兵第三次喊叫，声音中似乎也包含着私人之间的、不符合规章的警告，意思就是：“快返回去，趁还来得及，难道你想被杀死不成？”

拉扎里终于明白，一下子想起了城堡的严格规定，茫然不知所措。不知为什么，这时，他非但没有逃跑，反而放开手中的马缰，独自走了过来，尖声大叫：“是我，我是拉扎里！你没有看到是我吗？莫雷托，哦，莫雷托！是我啊！你端着枪干什么？莫雷托，难道你疯了？”

可是，这时的哨兵已经不再是莫雷托，他现在只是一个脸色铁青的士兵。他慢慢举起枪，瞄准他的朋友。他把枪举到肩头，用眼睛的余光斜视着中士，默默企求他做一个算了不再追究的手势。然而，特隆克依然一动不动，依然严肃地盯着他。

拉扎里没有转身，在石块之间踉踉跄跄后退了几步。“是我，我是拉扎里！”他大声喊叫，“你没看见是我吗？莫雷托，千万别开枪！”

可是，哨兵已经不再是莫雷托，不再是那个所有室友都无拘无束地同他开玩笑的莫雷托，他现在只是城堡的一名哨兵，只是穿着深蓝色呢子军装、斜挎子弹袋的哨兵，在夜间，绝对与其他哨兵没有任何不同。他是一名普普通通的哨兵，他在瞄准，现在，他扣动扳机。他的耳朵里响起一声轰鸣，像是听到了特隆克嘶哑的声音：“瞄准！”而特隆克实际上连一口气都没出。

步枪微微闪了闪光，冒出一小股烟，枪声一开始也并不很响亮，但随后四面八方的回声使这一声响好像很大，回声在围墙之间传来传去，在空中响了很久，最后像一阵雷鸣一样轰隆隆响着消失于远方。

现在，任务已经完成，那名哨兵放下长枪，把头伸出护墙，看着下面，希望自己并没有击中对方。黑暗中，他觉得，拉扎里似乎没有倒下。

是的，拉扎里没有倒下，仍然站着，他让那匹马靠近自己。然后，在枪声过后留下的寂静中听到了他的声音，那是大失所望的声音：“咳，莫雷托，你把我给杀了！”

这是拉扎里的最后一句话，说完，他的身体软软地向前扑下去。特隆克的脸色依然让人摸不清，依然没有动。就在此时，战争的不安气氛在城堡内的角角落落传播开来。

第十三章

那个值得永远记住的夜间就是这样开始的，阵阵冷风吹过，灯笼在风中摇摆，号声依旧，走廊的脚步声依旧，云从北方飘来，在山顶盘旋，形成一条一缕，但并不停下盘旋的脚步，似乎有什么非常重要的东西在呼唤着这些云团。

只要一声枪声，只要一支步枪发出小小的一声枪响，城堡就会一下醒来。多年来，这里老是这样一片寂静，这样的寂静持续的时间实在太长了——人们一直在盯着北方，想从那里听到战事突然爆发的声响。现在，一支步枪终于开枪——以它那规定好的发射药的剂量，以它的三十二克重的子弹，终于发出了它的声响，人们你看看我，我看看你，好像这就是那个期待的东西的信号。

当然，在这个晚上，除去几名士兵以外，所有的人都没有提到就在所有人的心里的那个名词。军官们宁愿不说，因为这正是希望所在。正是为了对付鞑靼人，他们筑起了城堡外的围墙，他们耗费了自己的大部分青春年华；正是为了对付鞑靼人，哨兵们没日没夜地走来走去，活像机器人。有人每天早上醒来就因这一希望而增加了信心，有人将这一希望深深保存于心底，有人甚至不知道还有没有这样的希望，以为这一希望已经消失殆尽。但是，没有一个人敢公开说出来，好像那是一种凶兆，首先是，这好像就是把心底的真实想法暴露无遗了，军人羞于这样做。

到现在为止只死了一名士兵和一匹马，那匹马还不知道是从哪里来的。在朝北的那个大门门口，就是发生那件不幸事件的那个大门口，站岗的小分队中出现了不小的骚动。尽管并不符合规定，可是特隆克也在这里。他心绪不宁，想到自己可能会受到惩处。责任在他，他应该预防拉扎里悄悄溜走，回来点名时，他应该马上发现不是这个士兵在回答。

现在，马蒂少校也来到这里，他急于要让人知道他的权威和权力。他的脸色很怪，这让人很难看出他是怎么想的，甚至给人一种印象，好像他在微笑。显然，对这件事他已全面了解。他向正在这个要塞值班的蒙塔纳中尉下了命令，去把那个士兵的尸体拉回来。

蒙塔纳是个很呆板的军官，是这个城堡内最老的中尉。不过，在这里，如果不是他有一个大钻戒，如果不是下象棋下得很好的话，人们甚至不知道这里有他这