它们乱拧淋浴室里的水龙头，差点把我烫伤。它们还在我的茶杯里撒尿。整整七天之后，我觉得我快要疯了。我由最初的气恼和怀疑发展到害怕和恐怖。盘子会在我面前突然飞走，铃声会在我的耳际响起，酒瓶会无缘无故从架子上跌落摔碎。无论我走到哪儿，都能看见蒙面人在盯着我。”

　　“你知不知道是那女人干的？”

　　“一开始不知道。可是后来卡洛斯终于憋不住了，向我坦白了一切。他母亲只有见我离开了才会撤回咒语。那好，我当天晚上就走了。我回到伦敦，精疲力尽，精神不正常。但这也不行，那些精灵跟踪而来。同样的怪事在泰柏特庄园也开始发生。门窗砰砰地突然开关，家俱莫名其妙地移动，钟表在楼下仆人的餐具室里时刻响个不停。所有人都要发疯了。我母亲，她多少是个唯灵论者，总是往全伦敦的各个巫师那儿跑。她把泰拉玛斯卡的人请到家里来。我向他们讲述了一切，他们就向我解释开了嵌多布雷和招魂论。”

　　“他们驱除了这些妖怪吗？”

　　“没有。不过，我待在泰拉玛斯卡的图书馆里一个星期，认真研究，又深入拜访了几位曾去过里约热内卢的同僚，我自己也能把这些精灵控制住了。大家都很吃惊。之后，我又决定回到巴西去，这更是把他们吓了一大跳。他们警告我说，那个女祭司的魔法力强得足够杀死我。‘我要的正是这个，'我对他们说。‘我自己也很需要那种魔法。我要去拜她为师。她要把这些教给我。'他们都求我不要去。我告诉他们回来后我会给他们写一份书面报告，你不难理解我的心情。我已经看见了这些无形实体的活动机制。我已能感到它们在接触我。我已见过这些精灵在空中飞速掠过。我认为广大的无形体的世界正在向我敞开大门。我必须去那儿。嘿，任何人都不能阻止我去那儿。我决心已定。”

　　“对，我能理解，”我说，“这和捕猎大野兽一样刺激。”

　　“一点不错。”他摇着头说：“那时我就是这样坚定。我以为连二次大战都没有要了我的命那就没有什么能杀害我了。”他突然恍惚一阵，陷入回忆，忘掉了我的存在。

　　“你面对那个女人了吗？”

　　他点点头。

　　“不但面对了，而且打动了她，接着贿赂她，数额大得超出她最离奇的梦想。我对她说，我想当你的徒弟。我跪在地上发誓，我想向你学习，不彻底揭开这个秘密，不把能学得都学到手，就绝不离开。”他呵呵笑了两声。“我不敢说这个女人以前一定见过业余的人类学者，反正我估计我大概可以算作一个人类学者。不管怎么说，反正我在里约热内卢待了一年。你尽管相信我，那是我一生中最辉煌的一年。最后我终于离开，因为我清楚再不走的话，就永远走不开了。大卫-泰柏特这个英国人就不复存在了。”

　　“你学会怎样召唤精灵了么？”

　　他点点头。接着又陷入了回忆，脑海里闪着我看不见的影像。他烦躁不安，略显悲伤。“我把它都写下来了，”他最后说，“全在总部的档案里。多少年来，有许许多多人读过我的这段故事。”

　　“从没试过把它发表吗？”

　　“不能发表。它是泰拉玛斯卡的一部份。我们从不对外发表。”

　　“你担心你浪费了你的生命，对吗？”

　　“不，我不担心，真的……尽管我刚才讲的也是真话，我并没有揭开宇宙的秘密。我甚至没有超过我在巴西取得的成就。对，后来倒是也有过一些惊人的发现。我记得我读到那些关于吸血鬼的卷宗的头一个夜晚，当时我是多么难以置信阿！后来便有了那些奇妙的时刻：我下到地窖里去取证据。可到头来就像嵌多布雷一样，我只深入到此就为止了。”

　　“相信我，我能了解你。大卫，这个世界本身就意味着永远是个谜。即使存在着某种答案，也不是你我就能找到的，对此我坚信不疑。”

　　“我想你说得对。”他悲哀地说。

　　“而且我认为你比较怕死，虽然你不承认。你一直在对我采取顽固而强硬的态度，一种道德说教的态度，这我并不责怪你。也许你真的岁数够大并且有智慧到认为你确实不想成为我们中的一员。但也别再谈死的问题，好像谈死就能给你答案。我觉得死是可怕的。你一下子就停止了，从此不再有生命，也不再有机会了解任何事情了。”

　　“不，这点我不同意，莱斯特，”他说。“我就是无法赞同。”他把目光移向那只老虎，然后说：“有人造成了它这种可怕的对称性或匀称美，莱斯特。有人不得不这样做。老虎和羔羊……这种食物链不可能自发地产生。”

　　我摇摇头说：“大卫，用于创作那首古老的诗歌的智慧比用于创造这个世界的智慧还多。你听起来像个圣公会成员。可是我清楚你在讲什么。我自己也在时时想这个问题。其实简单得发慌。必须存在某种东西放之四海而皆准，能解释所有这一切。必须有这么一种东西！因为缺失的部分太多了。这问题你想得越多，无神论者们的言论听上去就越像是宗教狂的言论。但我认为这是一种误会的错觉。完全是过程，而没有终结。”

　　“缺失的部分？当然，莱斯特！设想我制造了一个机器人，是我自己的完美拷贝。设想我把全球所有的百科全书知识都教给了他，这你知道，把它都编好程式输入他的计算机大脑。可是