形的灵魂轻飘飘的，自由自在的悬浮，我的男性躯体仍然可见，手舞足蹈的就在白色的天花板下面。我确实在向下俯视，并看见了惊人的奇景：我自己的身体仍然坐在下面的椅子里！哦，多么自豪的感觉呵，仿佛我能在刹那间走遍全球！彷佛我不再需要这副躯体，仿佛我与它的联系打我出生起就是一场骗局。

　　詹姆斯的肉体则在微微地打盹儿，他的手指在白色的桌面上移动。我可不能分心。我只要交换身体！

　　“下去，下去，钻进那副身体！”我大声说，但听不到一点声音。随后我一言不发强迫自己急速下坠，并同那副新肉体融合。

　　我的耳朵里发出隆隆巨响，紧接着一陈压迫感传遍全“身”，彷佛我的全“身”正在被挤进一条又窄又滑的管道。难受极了！我要自由。但我能感到自己正在充满那副身体的四肢，它的肌肤沉重而刺痒地把我包住，它的面部也像面具那样扣住我的脸，给我的感觉同身体一样。我连自己正在干什么都没意识到，只想拚命睁开眼睛。然后我才意识到自己正在活动这副凡人肉体的眼皮，啊，真的，我正在眨他的眼，透过这双凡人的眼看着这个灯光昏暗的房间，看见我原来的身体正坐在我的对面，看见我原来的那双蓝眼睛透过紫色的玻璃杯也正在盯着我，也看见我原来身体的晒黑皮肤。我觉得自己快要窒息了。我想摆脱这一切！但它打中了我；我钻进去了！我穿上他的身体了！交换身体完成了。我避免不了地喘了一口又长又粗又沉重的气，一边活动着这副吓人的身体，然后我用“我的”手拍了拍“我的”胸膛，被它的厚度吓了一跳。我还听到了沉甸甸的血流“刷刷”响着流过“我的”心脏。

　　“上帝呵，我进去了，”我一边大喊，一边拚命摆脱包围我的黑暗和那层妨碍，我把坐在对面的那副伟岸的躯体看得更清楚。这躯体——我原来的身体——正在跃动着挺立起来。

　　我原来的身体一下子挺直，双臂好像受到惊吓似地猛然张开，一双手捅破了头顶上的电灯，击碎灯泡，身下的椅子也吱扭吱扭地把地板磨响。那条狗扑到他的脚边，发出凶恶而低沉的狂吠。

　　“别叫，莫约，安静点，宝贝，”我听见自己通过这肉体的又粗又紧喉咙在大声说话。我仍在一片黑暗中努力看清东西，但又做不到。接着我意识到确实是“我的”手抓住了狗的脖套，并在它向我那吸血鬼身体发起攻击之前把它猛拽回来，那吸血鬼也诧异地低头瞪着这条狗，一对蓝眼睛目光锐利，大大的，茫然的。

　　“啊，对了，宰了它！”从我那超凡的嘴里传出詹姆斯的怒吼，音量大得惊人。

　　我赶紧用双手捂住耳朵。那狗一次又一次地向他猛扑，都被我拽住脖套揪了回来，锁链把我的手指都勒疼了。我对它有这么大的劲，而我自己穿着人体又这么虚弱感到惊愕。天啊，我得让这个人体发挥功能！这不过是条狗，而我是个健壮的男人！

　　“别动，莫约！”我一面求它，一面无可奈何地任它把我拖下座椅并拖跪在地上，令我尴尬却无能为力。我冲詹姆斯吼道：“你从这儿滚出去！”我的膝盖疼痛难忍。我的声音听上去软弱而愚蠢。“快滚！”我又大叫。

　　那个原来是我的怪物从我身边匆忙走过，双臂僵硬地摆动着，身体不自然地撞开后门，碰碎了窗玻璃，放进来一股寒风，那狗还在狂叫，我快要控制不住它。

　　“滚！”我又大叫一声，楞楞地看着那怪物直通通地一边撞碎窗恪木条和剩下的玻璃，一边走出后门！踏上门廊的木台阶，消失在风雪交加的夜里。

　　我又最后看了他一眼，只见他悬浮在后门台阶上方的半空中，像个骇人的幽灵，风扑着雪片围着他旋转，他的四肢现在能协调活动，使他看上去好像在看不见的大海里游泳。他的蓝眼睛还是瞪得大大的无神，彷佛他还无法控制眼周围的超自然肌肉，使两眼现出表情来似的。它们目前只能摺摺发光，像两颗宝石。他的嘴张着，呈现傻笑状。随后他便消失了。

　　我喘不过气来。随着寒风吹遍每个角落，屋里变得像冰窖。风吹得那些摆在花稍架子上的铜壶铜罐发出声响，吹得餐厅的门直动。而那狗却突然安静下来了。我这才意识到我正坐在它旁边的地板上，右手正楼着它的脖子，左臂则挽着它那毛茸茸的胸脯。我每呼吸一次都感到疼痛。雪花吹进我的双眼，我眯眼斜视着它们。就这样我被诱进这个陌生的人体，像铁一样死沉，像亚麻布垫一样坚硬。冷风吹痛我的脸和双手。

　　“上帝呵，”我对着莫约柔软的粉色内耳轻声说，“它果真发生了。我成了一个凡人第十一章

　　“好吧，”我愚蠢地说，并再次对我这虽然低沉、但却虚弱而克制的新嗓音感到吃惊。“既然已经开始了，你就忍着点吧。”这想法居然使我笑起来。

　　最糟糕的是这呼呼吹的冷风。我的牙齿冻得打颤。我的新皮肤上的刺痛感和我当吸血鬼时的痛感完全不一样。我得修理一下这扇后门，但又不知道从哪儿下手。这扇破门还剩下什么东西？我也看不清。我就像透过一层毒气看东西。我慢慢从地上爬起来，并马上意识到我的身高增加，同时感到头重脚轻，行走不稳。屋里的每一丝热气都给吹没了。我真切地听到整座房子随着寒风的涌入，都在嘎吱嘎吱作响。我小心翼翼地走出门，来到门廊上。天寒地冻。我的