，等血出来后，我把它放在她的嘴唇上。“就是这样，亲爱的，多喝点……”

　　“喝点这东西吧。”她把手枕在我的脖子后面。哎哟，我一抬头真疼。

　　“这东西喝起来淡而无味。一点也不像血。”

　　她的眼睑沉重而柔滑地盖在向下看的双眼。她像是毕卡索画笔下的一名希腊妇女，显得很质朴，大骨架，既细腻又粗壮。曾有人吻过她修女的嘴唇吗？

　　“来这儿的人都会死的，对吗？所以走廊里才挤满人。我听到病人在哭。是传染病，对吗？”

　　“情况是很糟。”她说，她处女般的双唇几乎一动也不动。“但你不会有事。因为我在这儿。”

　　路易十分生气。“可是你为什么要这样，莱斯特？”

　　因为她很美，因为她要死了，因为我想看看它是不是灵光。因为谁都不想要她，而她就在这儿，我把她揽起来，搂在我的怀里。因为这是我能取得的某项成就，就像教堂里的那盏小烛火能点燃另一盏烛火，而自己仍能保持点燃——这就是我的创造方式，我唯一的方式，你没看见吗？倾刻间就有了我们两个！紧接着我们就成为三个。

　　他伤心极了！穿着他的黑色长斗篷站在那儿，然而他还是止不住看她，看她涂过粉的雪白双颊，她的纤细手腕。想像一下，一个小吸血鬼！我们其中的一员。

　　“我明白了。”

　　谁在说话？我吃了一惊，这不是路易的声音，而是大卫。大卫拿着他的圣经站在附近。路易慢慢抬起头看。他不认识大卫。

　　“当我们凭空创造出什么东西时，我们是否接近了上帝？当我们假装就是那小烛火并点燃别的烛火，我们是否接近他？”

　　大卫摇摇头。“一个可悲的错误。”

　　“那整个世界也就是一个可悲的错误。她是我们的女儿——”

　　“我才不是你的女儿呢。我是我妈的女儿。”

　　“不，亲爱的，你不再是她的女儿了，”我抬头看大卫。“你，请回答我。”

　　“你为什么把你的所作所为提升到这么高的目标呢？”他问我，不过语气充满同情和慈祥。路易仍然恐惧地盯着她，盯着她雪白的小脚丫。

　　“然后我就决定这么做，我不在乎他拿我的身体干什么，只要他能把我放进这副人体二十四小时，使我能看阳光，能感觉凡人感觉的一切、了解和体验他们的弱点和痛苦。”我边说边握紧她的手。

　　她点点头，又摸摸我的前额，用她坚定温暖的手指量我的脉博。

　　“……所以我决定这么做了，有什么了不起？唉，现在我知道我做错了，错就错在不该让他带走我的全部威力。但是你能想像，现在你也看见了，我不能死在这副身体里。别人甚至不会知道我出过什么事。他们要是知道了，准会来……”

　　“是别的吸血鬼，”她嘟哝道。

　　“对。”接着我向她说明他们的情况，讲了我很久以前寻找他们的经过，那时还以为只要我知道了事情的来龙去脉，这个秘密就会拆穿……我一个劲儿地向她唠叨，解释我们这些魔鬼，我们是何许鬼也，解释我几百年来的漫长跋涉，然后我受到摇滚乐的诱惑，它对我来说是最佳舞台。我还讲了我的渴望，讲了大卫，讲了上帝和撒旦在巴黎咖啡馆里的会唔，讲了大卫手捧圣经坐在壁炉前，叙说上帝并不完美。我的眼睛时睁时闭。她始终握着我的手。

　　医院里病人进进出出。医生们争论不休。一个女人在哭喊。外面天又亮了。这是门打开时我看见的。一股冷风猛烈地吹过走廊。“咱们怎么给这么多病人洗澡呀？”一个护土问。“那个女的应该隔离。叫医生来。告诉他有个脑膜炎病人躺在地板上。”

　　“又是白天了，是不？你一定很累了，和我待了整整一个下午和晚上。我很害怕，但我知道你得走了。”

　　又一群病人进了医院。那个医生走过来对她说，他们得把所有病床都调个头，让病人的头对着墙。医生说她应该回去了，几名新护士刚开始值班。她应该休息。

　　我在哭吗？那枚小针尖扎疼了我的肩膀，我的喉咙干得冒烟，嘴唇也干裂。

　　“我们甚至无法正式收治这些病人。”

　　“葛丽卿，你能听见我说话么？”我问。“你能听懂我说什么吗？”

　　“这问题你已经问过我许多次，”她说。“每次我都回答我能听见，我能听明白。我在听你说呢。我不会离开你的。”

　　“亲爱的葛丽卿姊妹，你真好。”

　　“我想带你和我一起离开这里。”

　　“你说什么？”

　　“和我一起到我家去。你现在好多了，你的烧退下去了，你要是还待在这儿……”她一脸茫然。她又把杯子放在我的唇边，让我喝了几口。

　　“我明白，是的，请带我走吧。”我想坐直。“我怕呆在这里。”

　　“再等一会儿，”她哄我又在病床上躺下。随后揭下贴在我手臂上的胶带，拔出那枚恶毒的小针头。上帝，我想小便！这些讨厌的生理需要怎么没完没了？凡人到底是怎么回事？拉屎，撒尿，吃喝，周而复始，年复一年！这难道配享受阳光吗？还不如死了好，我得小便。但我受不了再用那个瓶子，虽然它这么不起眼。

　　“你为什么不怕我？”我问，“难道你不觉得我是疯子吗？”

　　“你是吸血鬼时才害人，”她干脆地说。“你在你自己的身体内才害人，不对吗？”

　　“对，”我说。“很对，不过你很像克劳蒂娅，你不怕作任