我？她是护士，对不对？而我是个快要死的人。”

　　“再说这个要死的人又是个美男子。我早该明白，要是给你的不是这副美男身体，你就不会与他交换。你真是个爱虚荣、好面子的家伙！看那张脸，比你自己的脸还要漂亮。”

　　“我才没那么严重呢！”

　　她十分狡黠地冲我微笑，秀美的脸在阴暗、沉闷的屋里容光焕发。

　　“别担心，我陪着你。我坐在这儿陪你，直到你好点了为止。”

　　“我见过太多的人死去。是我造成他们的死亡。生命离开身体的过程十分简单，就这么悄悄溜走了。”

　　“你在说疯话呢。”

　　“不！我在告诉你事实，这你很清楚。我不敢说我活着还能改过自新。我觉得这不可能。但我还是怕死怕得要命。别松开我的手。”

　　“莱斯特，我们为什么在这儿？”

　　路易？

　　我抬头看。看到他站在这所又小又破的医院门前，神情迷惘，有点蓬头垢面。自从我那天夜里造就他之后，他就一直是这副样子——不再是那个盲目冲动的凡人青年，而成为目光镇静的黑暗绅士，具有圣徒般的耐心。

　　“把我扶起来，”我说，“我得把她从那张小床上拉走。”

　　他伸出手，但还是不知所措的样子。难道他不是这罪恶的同谋吗？不，当然不是，因为他永远在出错和受苦，甚至一边犯罪一边赎罪，我才是魔鬼。只有我才能把她从这小床上拉走。

　　现在该对医生说谎。“那边那个孩子是我的孩子。”

　　医生松了口气，他很高兴自己又少掉一个负担。

　　“领她走吧，先生，谢谢您啦。”他看着我把几枚金币丢在床上，充满感激。我当然会这么做。我不会不帮助他们。“好，谢谢您。上帝保佑您。”

　　我肯定上帝会的。上帝总是保佑人。我也保佑上帝。

　　“现在睡吧。只要一有病房空出来！我们就把你搬进去，这样你会更舒服些。”

　　“这儿为什么有这么多病人？请别离开我。”

　　“不会，我陪着你。我就坐在这儿。”

　　八点钟。我躺在活动轮椅铺上，手臂上打着点滴，那塑胶口袋液体反射着光线，显得十分美丽。我能很清楚地看见钟表。我慢慢把头转过来。

　　有个女人在这儿。她现在穿着黑色的外衣，白色的长筒袜和又厚又软的白色皮鞋，上下形成鲜明对比。她的头发在脑后盘成一个厚厚的发髻。她正在看书，她有一张宽阔的脸，一身结实的骨架，白督的皮肤，淡褐色的大眼睛。她的眉毛是黑色的，描得很美，抬头看我时，表情很讨我喜欢。她慢慢把书合上，冲我微笑。

　　“你好点了。””她说。嗓音圆润柔和。她的眼下有一点发蓝的眼影。

　　“是么？”嘈杂声烦扰着我的听觉。这里人太多了。几扇门一会儿开一会儿关。

　　她站起来，穿过走廊走过来，伸手抓住我的手。

　　“哦，是的，好多了。”

　　“那我不会死了？”

　　“不会。”她回答。但她也不敢肯定。她是不是有意让我看见她不肯定的神情？

　　“别让我死在这个身体里。”我用舌头舔湿嘴唇说。它们太干燥了！上帝，我真恨这个身体，恨它胸膛的起伏，甚至恨从我嘴里吐出的声音。我的眼底疼痛难忍。

　　“那你又能走了。”她说着微笑得更开心。

　　“坐在我身边。”

　　“好。我说过我不会离开。我就和你待在这儿。”

　　“若你帮助我就是帮助魔鬼。”我耳语。

　　“你以前对我讲过这话。”她说。

　　“想听听整个故事吗？”

　　“你只有平静地慢慢讲，我才听。”

　　“你的脸真可爱。你叫什么名字？”

　　“葛丽卿。”

　　“你是修女，对不对？”

　　“你怎么知道？”

　　“我看得出来。比如看你的手，还有这枚小巧的结婚银戒指，还有你脸上的某种光辉——那些信教者特有的光辉。还有你正和我待在一起这个事实，葛丽卿，当别人都劝你走时，你却留了下来。我一见到修女就立刻知道她们是修女。因为我是魔鬼，所以我见到明圣时能辨别出来。”

　　她的眼里闪烁着泪花吗？

　　“你在开我的玩笑，”她亲切地说。“我的衣袋上有个小标志，说明我是个修女，对吧？我是玛格丽特姊妹。”

　　“我没看见它，葛丽卿。我并不想惹你流泪。”

　　“你的病好多了。我想你会彻底好的。”

　　“葛丽卿，我是魔鬼。哦，不是撒旦，不是晨星、六翼的堕落天使。不过很坏，肯定是头等恶魔。”

　　“你在说梦话。是发烧弄的。”

　　“这难道不是很好吗？昨天我还站在雪里使劲想像这件事呢——我的邪恶一生不过是凡人的一场梦。葛丽卿，我没这样的运气。这个魔鬼需要你。这个魔鬼在哭泣，他想让你握住他的手。你不惧怕这个魔鬼吧？”

　　“如果他请求怜悯我就不怕。你现在睡吧。他们要来给你打针了。我不走，就待在这儿。我把椅子拿到你的床边，这样你好握住我的手。”

　　“莱斯特，你在干啥？”

　　我俩现在正待在旅馆套间里，这里比那所臭气冲天的医院要好得多。无论何时我都要住豪华的旅馆套房，而不是臭医院，而且路易又喝过她的血，这可怜无助的路易。

　　“克劳蒂娅，克劳蒂娅，你听我说。你过来，克劳蒂娅……你病了。你听见我说吗？要想病好，你就得照我说的去做。”我咬破自己的手腕