但在我表态之前，它不会重获自由。”麦格雷的记忆里一定有相同的图像，一定有的——

对！对对对！她进去了：麦格雷对那次演说的记忆。

希瑟把注意力集中在那次演说上，集中在总理身上，她放松意识，尝试内克尔立方转换，接着——

接着，她就到了那里，到了光荣、正确的苏珊·M.考尔斯的意识里！

她学会了——学会了从一个意识进入另一个意识的方法：先调出一段描绘对象的记忆，再把记忆中的那个对象从背景拉到前景，然后——

成了！

她走对路了，通向凯尔的路。

这是怎样的体验啊！是和历史的擦身而过。希瑟去过一次联邦议会大厦，那是三十年前的一次中学旅行。里面的样子没怎么变——华丽而格调深色的木头，有股难以形容的英国味。

考尔斯真棒！希瑟必须承认，她在她心里算是一号人物。能通过她的双眼观看，真是奇妙，而且——

哎呀，天哪！

希瑟猛地意识到，她在进入心理空间后窥探的不只是个人隐私，还有国家机密。她想都不用想就立刻知道：尽管民意压倒性地反对，但加拿大还是会在即将举行的联大投票中，就哥伦比亚的战争罪行审判和美国唱对台戏。

希瑟清理了一下思绪，把国家机密推到了一边。这里毕竟不是她此行的目的。这里只是一块跳板。

她把注意力转向了安大略省省长卡尔·卢万多斯基。她花费了一点时间，但终于还是在考尔斯的记忆中找到了他——她还吃惊地发现，身为保守派的考尔斯是多么憎恨自由派的卢万多斯基。

她全神贯注，又做了一次内克尔转换。

现在，她到了卢万多斯基的意识里。

她从那里转换到了教育部长的意识里。

再从那里转换到了唐纳德·皮卡林，斜挂着眉毛的多伦多大学校长那里。

然后，从那里出发——

从那里出发，她终于来到了布莱恩·凯尔·格雷夫斯的意识之中。

指弗洛伊德的阴茎羡妒论，即女性在无意识中向往拥有阴茎。——译注?????

法语的“停下”。——译注?????

John Guare，美国剧作家，在1990年创作了剧本《六度分隔》。——译注?????

指美国人亚伯拉罕·扎普罗德在1963年用家庭摄像机拍下的一段影像，其中记录了肯尼迪遇刺的场面。——译注?????

第二十八章

是的，这次真的是凯尔。

希瑟一下子就知道了。

首先，这正是凯尔眼前的画面：他在多伦多大学的办公室。不是实验室，而是他那间楔子形状的办公室，在穆林堂的那间和实验室分开的办公室。希瑟去过那里无数次，错不了的。一面墙上挂着个镜框，镜框里是湖滨区国际作家节的海报。另一幅海报上是皇家安大略博物馆里的一头异特龙。他的桌上堆满了纸张，其中的一摞上放着嵌在金色相框里的希瑟全息像。凯尔看到的颜色比希瑟看到的更蓝一些。想到这里，她不由微笑起来——难怪没人说她丈夫戴着玫瑰色的眼镜看世界。

希瑟本以为自己了解凯尔，但是现在看来，她以前了解的显然只是凯尔的很小一部分，是冰山的一角，是墙上的投影。他比她想象的要丰富许多——如此复杂，如此内省，如此鲜活。

各种图像在凯尔的注意力边缘进进出出。希瑟知道贝姬的事让他很烦心，但她不知道他每时每刻都在想这件事。

凯尔低头看了看手表。这是块漂亮的瑞士表，是希瑟在结婚十周年的时候送给他的。她还知道表盘背面刻的字：

赠凯尔——伟大的丈夫，伟大的父亲。

爱你希瑟

但凯尔的脑袋里并没有在想这些字。他只是看了看时间。现在是下午3点45分。

天哪！希瑟心想，真的已经那么晚了吗？她已经在装置里待了五个小时，彻底错过了两点钟的那个会议。

凯尔站了起来，显然是决定要去上课了。他起身时，视觉输入剧烈跳动，但凯尔好像并不介意；倒是希瑟，因为只感受到了他意识里的内容，而对他下意识中由内耳传来的平衡信号并未接收，所以觉得相当颠簸。

希瑟进入装置时是个阳光明媚的早晨，天气预报说今天一天都是晴天。可是在凯尔眼里，外面的圣乔治街却并不晴朗，也不美丽，而是显得昏沉沉的。希瑟以前也听过“生活在乌云下”的说法，但她从来就没意识到那个说法是这么的贴切。

他继续朝前走着，路边的人行道上停着贩卖热狗、德国蒜肠和中国小吃的手推车——卖中国小吃的推车上还放着块光滑的纸板，上面用中文写着菜单，仿佛这样就能让食物变得更美味似的。

凯尔停了下来。他掏出钱包，取出智能卡，走到了一个热狗摊前。希瑟吃了一惊。

四年前的那次心脏病发作之后，凯尔在饮食上就一直很小心。他戒掉了红肉，大量吃下他不喜欢吃的鱼肉，他每隔两天服一次阿司匹林，喝的啤酒也大多被红酒替代。

“老样子？”一个带着意大利口音的声音问道。

老样子，希瑟一边想，一边打了个冷战。老样子。

凯尔点了点头。

透过凯尔的眼睛，希瑟看着一个小个子男人从烤架上夹起了一根暗红色的香肠；好粗的一根，简直和棒球棍的手柄差不多。小个子男人把它夹到罂粟籽面包里，然后用夹子夹着在一