是啊，”猎豹说，“不要弦乐交响曲，换成木管协奏曲怎么样？”

“什么——”凯尔说，“——哦，我明白了。”他望向近松说：“猎豹正在学着说笑话呢。”

“木管协奏曲？”那女人不解地问道。

凯尔咧嘴笑了起来：“木管协奏曲，木协——木鞋，明白吗？就是木屐，就是模叽。”

这个日本女人摇着头，依然莫名其妙：“您说是就是吧。现在谈谈我的财团开的条件？我们知道，您一旦取得突破就会很忙，我们想要您承诺立即处理我们的问题。”

凯尔在咖啡机上忙碌开来：“我的妻子，她觉得无论哈内克发现了什么，那都属于整个人类——我觉得她是对的。我很愿意帮你们破解信息，但我不会就它的内容签署保密协议的。”

近松皱起了眉头：“我有权开出更好的条件，我们可以给您全部收益的百分之三……”

“不是钱的问题，真不是。”

“那我们就去找萨泼斯坦了。”

凯尔咬了咬牙：“我明白。”然后他微笑着说，“代我向老萨打个招呼。”让萨泼斯坦知道，他们是先来找我的——他拿的是我不要的。

“我真的希望您能再考虑考虑。”近松说。

“很抱歉。”

“如果您改变主意——”她递上一张塑料名片，“——就给我电话。”凯尔把名片接过来看了看，上面只有“近松”两个字，但名片的一条边上有块磁条，“我只在皇家约克酒店再住两天，但这不要紧，您在任何地方的任何电话上刷这张卡，它都会自动拨打我的手机，话费由我支付。”

“我已经决定了。”凯尔说。

近松点了点头，朝门口走去。

“这是怎么回事呀？”她走之后，猎豹问道。

凯尔努力学着鲍嘉的腔调说：“梦想由此构成。”

“什么？”猎豹问。

凯尔翻了翻眼珠：“现在的孩子啊……”

亨弗莱·鲍嘉，美国演员，这是他在影片《马耳他之鹰》中的台词。——译注?????

第三十章

希瑟在凯尔的意识里找到了关于贝姬的各种记忆，可没有一种和贝姬的指控有关。

只要不在洗手间的时候，希瑟就在心理空间内部；不过有一次去洗手间时，她通过摄像机的取景器看了看拍下的录像带。

她惊讶地发现，那些立方体的集合真的在闪烁，涂料和基片都在放射光线。组成集合的各个部分都向后退去，各个立方体在后退中扭动、分解。

然后，装置不可思议地消失了。

她向前快进，看着装置再次从虚空中膨胀了出来。

真是奇妙。