“完全不是那样。”她朝那个招待打了个手势，对方战战兢兢地走近时，希瑟对女儿说道，“别点太多喝的，这顿午饭之后，你会有好几个小时都不能上厕所。”

“老天，这究竟是什么玩意儿？”

贝姬走进母亲办公室的时候，脸上的表情是彻底的惊讶。希瑟忍不住对她咧嘴一笑。

“宝贝，这个，就是人马座人想教我们制造的东西。看到组成大块板材的小瓦片了吗？每一块瓦片都代表一条外星信号。”

贝姬凑到了装置跟前，弯腰观察。“原来如此，”她接着直起身子，注视着希瑟说，“妈妈，我知道你很难……”

希瑟忍不住笑了出来：“你觉得我是压力太大了？你觉得我想不出怎么解读这些信息，于是干脆把它们混在一起造了个东西？”

“唔。”贝姬指了指装置，仿佛它的存在本身就很说明问题了。“完全不是那么回事，甜心。人马座人是真的想让我们这样处理他们的信息。你看这形状一这是一个展开的超立方。”

“一个什么？”

“超立方，相当于是四维空间中的立方体。只要臂状的部分折叠起来，端点相互连接，这东西就会变成一个四维空间中的规则几何体。”

“那它到底能干什么？”贝姬的口气十分怀疑。

“它能把你运送到一片四维区域，能让你看见我们周围的四维现实。”

贝姬一语不发。

“听着，”希瑟说，“你要做的就是钻进去。”

“钻到那里面？”

希瑟皱起了眉头：“我知道，是该把它造得大点。”

“所以你的意思是——你的意思是这是台时间机器，而且——而且能让我回到过去，看我爸干的事？”

“时间并不是第四维。”希瑟说，“第四维是一个空间上的方向，和其他的三维恰好垂直。”

“哦哦。”贝姬说。

“虽然我们在三维空间里看起来都是独立的个体，但是在四维空间里看，我们都是一个更大个体的组成部分。”

“你在说什么呀？”

“我在说的是，我为什么知道，我为什么有把握地知道，你的父亲没有骚扰你。现在你也可以知道。”

贝姬又沉默了。

“听着，我说的都是真的。”希瑟接着说道，“我很快就会发表这个研究……大概是会发表的吧。但我希望你是第一个知道的，比其他人都早知道。我要你进去观看另一个人的内心。”

“你是说爸的内心？”

“不不，那样就不对了。我要你看的是你的治疗师。我会告诉你怎么找到她的意识。我是觉得你不应该进入你父亲的意识，除非得到他的允许。但那个混账治疗师就另当别论了——那个贱人，我们什么都不欠她。”

“你根本就不认识她，妈。”

“认识，我去见了她。”

“什么？怎么见的？你连她叫什么都不知道。”

“丽迪亚·葛吉耶夫嘛，她的办公室就在劳伦斯西路上。”

贝姬这下真的惊呆了。

“你知道她对我做了什么吗？”希瑟说，“她想让我追究我父亲对我的骚扰。”

“可是……可是你父亲……你父亲……”

“没错，我出生前他就死了。但就算是这样，她还是说我表现出了一切典型症状。相信我，她是很会耍嘴皮子的。她差点让我相信了我也被人骚扰过。当然了，不是我父亲，而是我的另外某个亲戚。”

“我……我不相信。是你编出来的，”贝姬指着装置说，“全是你编出来的。”

“不，我没有。你可以自己进去证明。你会看见葛吉耶夫根据自己的观点在你的脑子里植入了记忆，我还会告诉你怎么证明你的那段记忆是虚假的。来吧，钻进装置，然后……”

贝姬用夹杂着警惕和急切的语气说道：“‘装置’？你是这么叫它的？不是‘人马快车’？”

希瑟努力让自己的语气保持平静。“我真该介绍猎豹给你认识，他是你父亲的朋友，你们俩的幽默感很像。”接着她深吸了一口气，“听着，我是你母亲，我绝对不会害你。相信我，照我说的试试。你一旦在里面睁开眼睛，我们就无法交流了；可是你只要闭上眼睛，装置的内壁就会在你脑袋里重新出现。如果你还需要帮忙，就按停止键——”说着，她指向停止键，“——然后，超立方就会展开，你就可以开门，然后我再告诉你下一步该怎么做。别担心，你再次按下开始键，就会在上次离开的地方重新开始。”她顿了顿，“好了，请进去吧。对了，里面相当暖和，我不要求你像我一样只穿内衣裤，可是……”

“你只穿内衣裤？”贝姬呆呆地问道。

希瑟又笑了笑：“相信我，亲爱的。进去吧。”

四个小时后，希瑟帮贝姬打开了立方体之门，贝姬在母亲的帮助下，从装置里钻了出来。

她静静地站着，一言不发，眼泪顺着她的脸颊流了下来。然后，她倒进了母亲等待的怀抱里。

希瑟抚摸着女儿的头发：“没事了，甜心，现在没事了。”

贝姬浑身瑟瑟发抖。“真是不可思议，”她说，“从来没经历过这样的事。”

希瑟微笑着说：“可不是吗？”

接着，贝姬的声音变得强硬起来。“是她利用了我，”她说，“是她操纵了我。”

希瑟一语不发，虽然女儿受伤的样子让她很难过，但她的心里同时升起了一阵欣慰之情。

“是她利用了我。”贝姬又说了一