奎因警官充满敬意地问道。

“对这件麻烦事，”马奎尔说道，“马奎尔不想表示任何意见。”

“我看拳王应该可以收拾科伊尔这小子。”

马奎尔耸耸肩。“菲尔对拳王没好话的，”波拉大笑，“菲尔和迈克·布朗从迈克赢得头衔后就势成水火。”

“无关私人，你知道，”菲尔·马奎尔说道，“还记得基德·贝雷斯吗？那个古巴男孩。那是在奥利·斯特恩要把迈克·布朗弄进重量级时，那场比赛是串通好了的，迈克知道，基德知道，大家全都知道是串通好了的，基德·贝雷斯应该会在第六回合时躺下。呃，迈克一如往常一样出场，重击基德把他打得半死，只是为了好玩。基德在医院里待了一个月，出院的时候他已经算是半残废了。”马奎尔邪恶地笑笑，轻柔地对着要过马路的老人按喇叭。然后，他启动车子，并说道：“我就是不喜欢这个拳王。”

“说到串通……”奎因先生开口。

“我们说到了吗？”马奎尔无辜地问道。

“如果这场拳赛是干净的，”奎因先生沮丧地预言，“科伊尔会宰了拳王，他会好好地痛打他一顿，这个大块头的家伙渴望夺下拳王头衔。”

“喔，那当然。”

“可恶，”警官笑着问，“那到底今天晚上谁会赢？”

马奎尔回他以微笑，“呃，你知道赔率的，三比一押拳王。”

当他们开进体育馆对街的停车场时，马奎尔嘀咕着：“说曹操曹操就到。”他把小型敞篷车倒在一辆十二汽缸的鲜红豪华轿车旁边。

“这又是什么意思？”波拉·帕里斯问道。

“旁边那辆红色的车，”马奎尔笑道，“是拳王的。或者该说，是属于他的经纪人奥利·斯特恩的。奥利提供给迈克用，迈克自己的车已经卖掉了。”

“我还以为拳王很有钱。”奎因先生说道。

“不再有钱了。钱都花在诉讼上，好几十件官司缠在他身上。”

“今晚之后他应该就有钱了，”警官羨慕地说，“为自己赢得超过五十万元奖金呢！”

“他一毛钱也得不到，”马奎尔说道，“他亲爱的妻子——你知道艾薇，曲线玲珑的前脱衣舞娘？艾薇和迈克的债权人会把它搜刮干净的，来吧。”

奎因先生协助帕里斯小姐步下敞篷车，并随手把他的骆驼毛外套丢到后座。

“不要把你的外套留在那里，埃勒里，”波拉抗议道，“会被人偷走的。”

“随他们拿，那是件破衣服，也不知道这么热的天气我带它来干什么。”

“来呀，这边走。”菲尔·马奎尔热情