已经无力抬头了。罐子也再也不动了。终于，第七天来到了。我本来昏昏沉沉不知时间，但是忽然听到下面有声音。从小洞看下去，是上次来过的那一队警察。里面还有一个上次没有见过的穿着西装的男子，很精神地在说着什么。

“……博士绝对没有离开过这个房间。我上次要是一起过来就好了。我想现在已经晚了。上次潜入某某银行保护严密的保险库的，就是博士。你们可能会觉得奇怪，博士是怎么从直径二十厘米的送风管进入那个房间的呢？”

“这事情说不通啊，帆村君。”上次那个部长模样的人在旁边叫道，“博士的身体那么大，怎么可能从这么细的管子中通过呢？这话真是太荒谬了！”

“那么，为了让你打消这念头，我就把博士的身体给大家看看吧。”

“什么？你知道博士在哪里？到底在哪里？”

“就在这里。”

帆村弯腰，指向脚边的罐子。警官们看到这么滑稽的场景，不禁大笑起来。

帆村并没有生气，他拿起那个罐子，倒过来用手来回扭动盖子，看样子是没拧开，只好放下罐子，对它恭恭敬敬施了一礼，再举起一个大锤子打碎罐子。从中滚出一个枕头状的黄色东西。

“这就是我国外科的最高权威，室户博士饿死的尸体！”

眼前的景象过于可怕，以至于警察们纷纷背过脸去。这是一具什么样的身体啊！脸部只剩了一半，肩部只看得到一点点骨头的隆起。胸部只有左半边，腹部由脐以下被切除，手脚全无。简直就像个坏掉的玩偶。谁都没见过这么可怕的东西。

“各位，这就是博士在论文中写到过的人类最小整理体。两个肺叶只留一个，胃部切除直接和肠连接。将各种器官极度精简后，得到的就是这个。据说这样可以让大脑比普通人的工作效率高二十倍以上。博士用自己的身体做了这个试验。”

大家默然听着帆村的话。

“这个罐子就是博士睡觉的床，和这个最小整理形体最合适的床。但是，靠这样的身体，博士平时是怎么做到自由活动的呢？现在就请你们来看看他的手足。”

帆村站起来走到曾经放过罐子的桌子边。在桌子中央摸索一阵后，用手指用力按下。只听“噼”的一声，从桌子下伸出来两只手和两只脚。帆村将它们和博士的身体组装了起来。

“请看。如果打开这个盖子，博士的身体就会通过机器装置弹出，达到这个高度就会和升起的手足，通过电磁力连接到一起。但这个动作必须通过博士在罐子里按压底部的一个按钮才能完成，如果不按的话，这个罐子的盖子就无法打开。博士之所以会饿死，就是因为你们把罐子由桌子上移动到地面上造成的。”

所有人的脸色都很难看。

“博士因为某种原因精神错乱了，所以才会上演了这种种凶行。他能够通过那个狭小的通风管道，是暂时将手脚拆卸开，等钻过去后再重新组装上。对他来说，这并不困难。如果没有用这个办法，那么人类是不可能进入那个密闭的房间的。你们现在知道，我之前的推论并不是荒谬的了吧？”

帆村开始催促大家离开这里了。

“那么那个失踪的夫人怎么样了呢？”

部长想起了我。

“博士的日记中写到，鱼子夫人已经被他勒死在北阿尔卑斯山上的某处了。我们赶快去找找吧。”

人们陆续离开了下面的房间。

“等等！”

我用尽全力地喊着。可是我的声音太小，根本没法让他们听到。啊！笨蛋！笨蛋！帆村侦探真是个大笨蛋！连我被锁在这里都不知道！丈夫从那个井盖上开的小洞中逃出来了，那块被诅咒的大石头没有砸中他。啊！现在等待我的，也是在这阁楼中饿死的命运。等到那些傻瓜想起来回到这里的时候，我一定早就不在人世了。丈夫死去了，妻子也自然会死去！我想起丈夫曾经说过的“为妻之道”、“为妻之命运”，原来就是这个意思！他一定是早就预计到了这个结局！我现在也只能等在这里，希望死亡的到来能带走所有的肮脏！

曲岚　译

不可思议的空间断层

我绝无这样的想法，但镜中之我竟忤逆了我的意志，慢慢举高了枪！更奇怪的是，镜中之我，其手的动作竟比我真实的手还要快速。刹那间，我迷茫了。

我的朋友友枝八郎可谓是一个怪人。究竟他是何等的超脱不俗？此事需从他常常向我说及的那些梦境谈起。

友枝最爱谈他的梦。他的梦都很奇妙，其情节亦很完整、清楚。对几乎从未做过梦的我来说，真是既羡慕又觉得有些难以置信。“梦里的我，总是来到一个固定的城镇，”他眨着双目，眼神空洞有若无物，“哎呀，又来到这个地方了呀，我心中如此想着。然后，那些只有梦中才遇见过的面孔，又开始纷纷现诸我的眼前。其中有年长的男人，有年轻的女孩……我和那些诡异的人们之间，仿佛存有着某种关系，相互倾谈着过去发生的事件。不过，我总觉得那场面如同不断重演的戏剧。唉……每当我揣测着接下来将会发生的事情之时，那事情果然就发生了，但更让我觉得奇怪的是，我的推测总是准确无误、百发百中。对了，还有一件不可思议的事情，那就是我的脸——梦中的我，拥有着另一张脸，和你眼前的这张脸完全不同，脸色亦不似现在这般青白，而是一种近乎古铜的红润之色。那时的我，脸型好像更长了一些，鼻子高耸，大口方颐，包括目光都比现实要更加炯炯有神。而且，那时的我，头发浓密，甚至还有着