chorus：

　　一起：oursongistheslammingscreendoor，

　　我们的歌是那扇发出噪音的门

　　sneakin-outlate，tappingonyourwindow

　　当我晚上偷偷溜出去，敲你的窗户的时候

　　whenwe-reonthephoneandyoutalkrealslow

　　是我们讲电话时你悄悄的话语

　　causeit-slateandyourmamadon-tknow

　　因为已经是深夜，并且你妈妈不知道

　　oursongisthewayyoulaugh

　　我们的歌是你笑的样子

　　thefirstdate”man，ididn-tkissherwhenishouldhave”

　　第一次约会后：“天啊，我在应该吻她时却没有吻”

　　andwhenigothome，beforeisaidamen

　　当我回到家后，在我结束祷告前

　　askinggodifhecouldplayitagain

　　我问上帝能不能让一切重来

　　陌雪：iwaswalkingupthefrontporchstepsaftereverythingthatday

　　在一天结束后，我沿着台阶走进前门廊

　　hadgoneallwrongorbeentrampledon

　　所有的事都搞砸，弄得一团糟

　　andlostandthrownaway

　　被丢弃，被浪费

　　taylor：gottothehallway，wellonmywaytomylovin-bed

　　通向我可爱的床的途中，穿过走廊

　　ialmostdidn-tnoticealltheroses

　　我几乎没有注意到沿途的玫瑰

　　andthenotethatsaid。。。

　　和纸条上写着的。。。[repeatchorus]

　　i-veheardeveryalbum，listenedtotheradio

　　我听过了每一张专辑，也听过了录音机

　　waitedforsomethingtocomealong

　　等待着一些什么出现

　　一起：thatwasasgoodasoursong。。。

　　能够足以媲美我们的歌。。。

　　causeoursongistheslammingscreendoor

　　因为我们的歌是那扇发出噪音的门

　　sneakingoutlate，tappingonhiswindow

　　当我晚上偷偷溜出去，敲你的窗户的时候

　　whenwe-reonthephoneandhetalksrealslow

　　是我们讲电话时他悄悄的话语

　　causeit-slateandhismamadon-tknow

　　因为已经是深夜，并且他妈妈不知道

　　oursongisthewayhelaugh

　　我们的歌是他笑的样子

　　thefirstdate”man，ididn-tkisshimwhenishouldhave”

　　第一次约会后：“天啊，我在应该吻他时却没有吻”

　　andwhenigothome，beforeisaidamen

　　当我回到家后，在我结束祷告前

　　askinggodifhecouldplayitagain

　　问上帝能不能让一切重来

　　iwasridingshotgunwithmyhairundoneinthefrontseatofhiscar

　　我坐在他车子的副驾驶位子上，顶着乱糟糟的头发

　　igrabbedapenandanoldnapkin

　　我抓了一支钢笔和一条旧餐巾

　　andi。。。wrotedownoursong

　　然后我。。。写下了我们的歌

　　“谢谢。”陌雪和taylor鞠躬。

　　“换人喽，有请冰音和taylor带来‘22’。”陌雪微笑优雅的走下。

　　冰音：itfeelslikeaperfectnighttodressuplikehipsters

　　夜色神秘，最适合打扮成巫女

　　andmakefunofourexes，uhuhuhuh

　　为前任们“占卜”，拿他们打趣

　　taylor：itfeelslikeaperfectnightforbreakfastatmidnight

　　狂欢的夜，最适合把宵夜当早餐

　　tofallinlovewithstrangersuhuhuhuh

　　与陌生人相识，坠入爱河如此简单

　　yeaaaah

　　冰音：we-rehappyfreeconfusedandlonelyatthesametime

　　我们迷惘孤独，却不失自由幸福

　　it-smiserableandmagicalohyeah

　　有些青涩苦楚，却奇妙地像魔术

　　tonight-sthenightwhenweforgetaboutthedea