子母细胞。

[5]在一个卵母细胞的发展中所产生的并最终被废弃的一种微小的细胞，只含很少或不含细胞质，但含有从第一或第二次减数分裂中得到的细胞核中的一个。

[6]西班牙宗教大法官，人称地狱之王，是残暴、顽固、不宽容和宗教狂热的象征。

[7]格雷戈尔·孟德尔，奥地利遗传学家，现代遗传学之父。

[8]这些都是童话《绿野仙踪》里的人物。

[9]罗马诗人维吉尔所著的史诗。

[10]原注：

一切顺利

没有惩罚，

是玩的时候了；

时间到了

别犹豫

可以放下（学校）的书了。

纯神话论者会发现老祖没有很好地翻译这首诗。人们会奇怪他为什么要在诗的最后一行用「libros」一词替换「liberos」，而不是延续原文那种快乐低俗的双关语气？他这么做似乎不符合他的本性。然而，老祖反复无常的性格在各个方面都表现得很明显；至于他偶尔从事的那种禁欲苦行的职业，他并不把它当回事。——J.F.45th

[11]出处不详。

[12]原注：更正：应该是海得瑞克家族。这个名叫劳拉的女人（我家族的祖先之一），按照古老的父系命名传统，她的姓的确应该是「富特」——这在古老的记录中很容易引起混淆，因为家族一直以来使用更有逻辑性的母系命名传统为氏族成员命名。但公元3307年以前的族谱并没有改成母系命名。这样的错误是个线索，可以据此判断老祖回忆录中事件出现的时间……另有记录显示，驯鹿是在老祖与劳拉·富特-海得瑞克结婚后大约一百五十年才被引入瓦尔哈拉的，这一点毋庸置疑。

但更有意思的是，老祖声称他在那一年里使用了人为控制的重力场来帮助孕妇分娩。他是不是第一位使用这种方法（现在这已经是标准助产方法了）的产科医生呢？他本人并没有如此声称。事实上，人们通常认为，很久以后，塞昆德斯霍华德诊所的维奇纽斯·布里奇斯医生才第一次使用了这种方法。——J.F.45th

[13]原注：他也是老祖的后代，是艾德蒙·德哈迪（2099-2259）的那一支，尽管老祖自己可能并不知道。——J.F.45th

[14]塞浦路斯国王，他雕刻了一个妇女的塑像，然后爱上了这尊塑像。阿芙罗荻特赋予塑像生命，名叫加勒提阿。

[15]出自安徒生童话。美人鱼爱上了人类王子，为他改变了自身形象，成了人类的一员。

幕间休息

拉撒路·龙的笔记本内容摘录

永远要在暗角里藏些啤酒。

*

自古以来，银河系里对人类构成威胁的唯一一种动物——就是人类自己。所以，人类必须自己与自己竞争。竞争是必不可少的，这方面，他没有敌人可以帮助他。

*

男人比女人更感性，思维于是被扰乱了。

*

游戏自然被做过手脚。不要因为这个却步不前；不赌的话，你就不会赢。

*

任何一个牧师或僧人在被证明无罪之前都是有罪的。

*

永远要听专家的话。他们会告诉你什么事不能做，以及为什么。然后放手做去。

*

开枪要快，别管准不准。对方会因此手忙脚乱，这样你就有时间射出完美的第二枪。

*

没有确凿的证据来证明人死以后还有生活，但也没有任何形式的证据证明它不存在。究竟如何，你很快就会知道。所以为什么为这个问题烦恼呢？

*

如果不能用数字表达，那它一定不是科学，只是个观点。

*

很久以来人们就知道一匹马可以比另一匹跑得快但是是哪一匹马呢？这其中的差别是最关键的。

*

一个假的占卜者是可以忍受的。但如果有人真的掌握占卜术，一经发现，应该立刻开枪打死他。卡桑德拉[1]实际受到的惩罚不及她应该承受的一半。

*

错觉常常很有用处。当母亲的总是认为她的孩子美丽、聪颖、善良，正是这些荒唐想法才使她没有在孩子一出生的时候就溺死他们。

*

绝大多数「科学家」只是涮洗瓶子、分拣钮扣的人。

*

「和平主义男士」，这个词本身就是矛盾的。绝大多数自称「和平主义者」的人并不平和，只是披着伪装的外衣。只要风向变了，他们就会升起海盗旗。

*

给孩子喂奶不会让一个妇女的乳房失色；这会使它们看上去更有生机、更幸福，从而更加富有魅力。

*

忘记历史的一代人没有过去——也不会有未来。

*

一个在大庭广众之下朗诵自己作品的诗人很可能还有其他让人恶心的习惯。

*

有姑娘存在的世界是多么美好的世界啊！

*

座位垫子下面经常会发现零钱。

*

很多「成熟的智者」的相似点是他们都很累，这个事实令人惊异。

*

如果你不喜欢自己，你也不可能喜欢其他人。

*

你的敌人在他自己的眼里永远不是一个恶棍。记住这一点；这可能会把他变成你的朋友。如果这样还不能让他成为朋友，你可以不带憎恨地杀了他——而且要快。

*

休会的动议总是适宜的。

*

任何依靠强行征募士兵作战的国家，它都没有存活下来的权利。从长期来看，没有任何国家拥有过这样的权利。过去罗马的女人常常对她们的儿子说：「拿着盾牌回来，要么就躺在上面回来。」后来，这个风俗衰退了，罗马也衰退了。

*

人类制定的法律中有很多奇怪的、毫无依据「罪行」，其中最令人诧异的是「亵渎罪」——「猥亵罪」和「露阴罪」