亮着灯就想，也许能混上一杯热咖啡喝呢。你没准还有点来劲儿的玩意儿可以兑一点儿吧，是不是？”

“我刚好有一点。”

“真是个好孩子。”

奶娃走进洗手间，抬起马桶的水箱盖，取出了一只半品脱装的瓶子，是他藏在那儿不让麦肯知道的。麦肯是不准在办公室喝烈酒的。他把瓶子拿到办公室，放到桌上，又回去冲了两杯咖啡。等他回到办公室时，弗雷迪尽量装出一副没把酒瓶凑到过嘴边的样子。他们俩往咖啡里兑了点烈酒，奶娃在四下找他的香烟。

“日子难过啊，孩子，”弗雷迪嘬了一口，然后漫不经心地说，“日子不好过啊。”这时，他似乎注意到缺了点什么，就问道，“你的伙伴呢？”

“你是指吉他？”

“是啊，是吉他。他跑哪儿去啦？”

“有好几天没见到他了。你是了解吉他的。他会在你眼前一下子不见的。”奶娃注意到弗雷迪的头发全白了。

“你多大岁数了，弗雷迪？”

“谁知道？他们上午干了脏事，下午就生了我。”他傻笑着说，“反正我已经在这儿过了好多年了。”

“你是在这儿生的？”

“不是。是在南方。在佛罗里达州的杰克逊维尔。那个县真糟糕，孩子。一个糟透了的县。你知道，在杰克逊维尔连个黑人小孩进的孤儿院都没有。他们只好把孤儿塞到监狱里。我跟那些唠唠叨叨临时当保姆看小孩的人说，我是在监狱里长大的，而且我一点都不害怕。”

“我还不知道你是个孤儿呢。”

“唉，算不上真正的孤儿。我有一家子人，也有亲戚。可我妈死了，没人肯收养我。”

“她怎么死的。”

“让鬼闹的。”

“让鬼闹的？”

“你不信鬼吗？”

“嗯……“奶娃笑了笑，“我琢磨我情愿信鬼。”

“你还是信了好，孩子。他们在这儿就有。”

“这儿？”奶娃想往四周看一眼，不过他没看。寒风在窗外的一团漆黑中怒吼，而弗雷迪就像是妖魔似的闪着他的金牙。“我倒不一定是说就在这间屋里。当然不是不可能。”他把头一歪，侧耳听着，“没有。我是说他们就在这个世界上。”

“你见过吗？”

“多了，可多了。鬼把我母亲害了。我那次当然没见到。可是后来见过。”

“给我讲讲吧。”

“不行，我不想讲。我不谈我见过的鬼。他们不喜欢我谈。”

“那么，就给我讲一个你没见过的吧，讲讲那个害了你母亲的。”

“哦，好吧，就讲讲那个。她当时正跟邻居中的一个朋友穿过院子，她们俩抬头一看，瞧见一个女人沿着大路走过来。她们俩站住脚步，等着瞧瞧是谁。那女人一走近，邻居就喊了一句‘你好’。这话刚出口，那女人就变成了一头白公牛，就在她们俩眼前。我妈当时就一下摔倒在地，感到了阵痛。我生下来之后，她们把我抱给她看，她尖叫一声，就死过去了。再也没醒过来。我父亲死在我出生两小时之前。大家看到我没了父母，谁也不肯收养一个让白公牛带到这世上的婴儿。”

奶娃放声大笑。他并不想伤害弗雷迪的感情，可他止不住要笑。他越想憋住，却笑得越发厉害了。

弗雷迪倒没觉得这有伤自己的感情，只是莫名其妙，觉得奇怪，“你不信我的话，是不是？”

奶娃笑得答不成话。

“好吧，”弗雷迪把两手一举，说，“好吧，笑下去吧。可是，天底下你不知道的怪事多着哪，孩子。你会懂的。有的是怪事情。就在我们这城里还有怪事呢。”

奶娃这时控制住自己不再笑了，“什么事？咱们这城里出了什么怪事？我最近可没看过什么白公牛。”

“把眼睛睁大些。问问你的伙伴。他知道。”

“什么伙伴？”

“你的伙伴吉他呀。问问他出了什么怪事。问问他为什么他忽然跟着‘纽约州’到处乱跑吧。”

“‘纽约州’？”

“就是他，‘纽约州’。”

“没人跟着他到处乱跑。这家伙是个怪人，成天拿着把笤帚站在那儿，嘴里吐着痰。他连话都不会说。”

“他不说话。并不是不会说。他不肯开口的唯一原因是很久以前他发现他老婆和别人睡觉。从那以后他就感到没话好讲了。”

“好吧，那吉他跟他干什么呢？”

“问得好。警察也想知道这个问题的答案。”

“你怎么从‘纽约州’又扯起警察来了？”

“你还没听说？人们都风传，警察正在寻找一个在学校院子里杀了白人男孩的黑人。”

“我知道这件事，人人都知道。”

“嗯，所说的各种情况都很像‘纽约州’。而吉他是在给他找地方躲起来，我相信就是这么回事。”

“这又有什么可大惊小怪的？你知道吉他为人一向如此。只要是依法要逮捕的人，他都肯藏起来。他恨白人，特别是恨当警察的，谁要是被追捕，肯定可以指望得到他的帮助。”

“你还没明白。吉他和‘纽约州’的行为不只像是在躲藏，而像是他干了那件事。”

“你有点醉了吧，弗雷迪？”

“是啊，我是有点醉了，可喝醉了也改变不了任何事实。听我说，你还记得艾米特·梯尔是什么时候被害的吧？是一九五三年吗？嗯，那事情刚发生，就有一个白人男孩让人杀死在校园里了，有那么回事没有？”

“我不清楚。我没干过杀人的事，记不得那些日期。”

“你不清楚？”弗雷迪表示怀疑。

“是不清楚。你刚才说是‘纽约州’干的？”

“我是说，他的行为像是他干的；我还说，吉他知道这件事；我还说，有些怪事正在发生。我说的就是这么些