有发现她的任何踪迹。我觉得身上慢慢热起来了，似乎已经在燃烧了。我一直爬到了楼的最顶层，感觉好像登上了神圣的西奈山一样。

我看见柜台的后面，一个经理模样的人微笑着站在那儿，他的一只手放在一堆礼品盒上。他穿着一件很宽松的夹克，衣服上的口袋鼓鼓囊囊的，从里面露出一块手绢儿。他一点儿都不年轻，眼睛下面的皮肤耷拉着。手绢看上去像一团燃烧的火焰似的。他一看见我就走过来，不知道是皱着眉头，还是面带微笑，他的两只手像打肥皂似的搓来搓去。

“先生，请原谅，这里已经打烊了。”

“关门啦？”我问。

我环顾了一下这层楼，看上去已经没人了。这层是专门经营兵器玩具的，有投掷的飞镖、牛仔服、弓箭、机器人和踏板车等等。我深深地吸了口气，因为我觉得贝蒂就在这儿。

“也许到晚上重新营业的时候，你可以过来瞧瞧……”他建议说。

“你知道，我只是想买一个导弹发射器，不需要什么礼品盒。给我一分钟就够了……”

“这恐怕不行。我们已经把这层楼都租给一位女士了。”

“贝蒂！”我大声喊道。

那个店员想阻止我进去，但我一下就闯进去了。当我在货架中间来回穿梭的时候，我听见他在后面追赶我，但是他无法靠近我，我身体的热量正在向四处散播。找遍了整个一层楼，仍然一无所获。我突然停住了脚步，店员差点和我撞到一起。

“她到底在哪儿？”我问。

他没有回答，于是我勒住了他的脖子。

“上帝啊，她是我的妻子！我要知道她在哪儿！！”

他用手指了指一个搭建着印第安人村庄的平台。

“他们在首领的帐篷里，但是她不愿被别人打扰。”他含糊不清地说。

“是哪一个？”

“就是正在促销的那个，设计得非常棒……”

我松开了他，然后进入到营地里，直奔那间首领的帐篷。掀起门上的布帘一看，贝蒂正坐在里面，抽着印第安人的和睦烟斗。

“进来吧，”她说，“来和我们坐在一起。”

汤米戴着一个头巾，头顶上插着一些羽毛。他看上去无忧无虑的。

“嗨！贝蒂，这人是谁呀？”他问。

“是我生活中的男人。”她笑着说。

我一弯腰钻进了帐篷。

“帐篷的料子是防皱的。”另一个店员在我身后说。

我点了点头，看着贝蒂。

“嗨，你知道孩子的母亲在到处找他吗？我们最好赶快离开这儿……”

她叹了气，显出很不情愿的样子。

“好吧，再给我们五分钟。”她说。

“不，绝对不行。”我坚决地说。

说着，就把汤米拉到我的身边。一把印第安战斧向我的耳朵飞来，被我一把抓住了。

“来吧，汤米宝贝儿，别把事情闹大了。”我皱着眉头说。

我来到商场的经理跟前，他像一个小锡兵似的，身体僵硬地伫立在那儿。

“我们打算把他留在这儿，”我说，“五分钟之后，他的母亲会来把他领走。请告诉她我们不等她了。”

他呆呆地看着我，好像我在向他宣布税务稽查员马上要来检查。

“这到底是怎么回事儿？”他问。

我把汤米轻轻地推到他的怀里，然后就感觉到贝蒂的手滑落到我的肩膀上。

“等一下，”她说，“我要把所有礼物的钱付了。”

我们必须赶紧离开，绕过所有的暗礁险滩，把所有的危险都考虑到。我忍耐住急剧上升的体温，从身上掏出了钱，接下来所担心的事情，大概有两种可能：要么我神志不清，要么就是确切地听到从楼下传来的喧哗声。

“好吧，一共多少钱？”我问。

为了集中精力把账算清楚，老顽童先把孩子丢在一边。他闭上了眼睛。在我的噩梦中，楼梯在一阵剧烈的脚步声中被撼动了。汤米一把抓起了一张弓和几支箭，他看着贝蒂说：

“嗨，我还想要这个！”

“闭嘴，安静点儿。”我吼道。

经理又睁大了眼睛。他微笑着，仿佛刚从美梦中醒来似的。

“我不知道……可以再把弓箭加进去吗？”

“不行，没可能。”我说。

汤米开始哇哇地哭起来。我把弓箭从他的手上夺过来，尽可能把它扔得远远的。

“现在，你马上从我面前滚开。”我对他说。

就在这时，我觉得脚下的地板开始颤动了。当一种气势汹汹的吵嚷声从地板上席卷过来的时候，我转过身去，推了商店经理一把，从他的手中抢下了购物账单。尽管如此，一簇簇轻微的火花，还是从地板上噼噼啪啪地迸发出来了。我绝望地看了贝蒂一眼。

“宝贝儿，你快走，赶快跑啊！”我说。

我希望能跟她们纠缠一会儿，让贝蒂能跑到紧急出口，然而她却站在原地不动，发出一声叹息，两只脚似乎被牢牢地钉在地板上。

“不，这没有用……我太累了。”她低声说。

女人们吵嚷着，眼看就要冲过来了，一片四处飞溅的口水，奔涌在货架之间。我抓起一叠钞票往空中一抛，那个老男人赶快跑过来，向上伸出了双手。就在这时，我突然脚底下加速，动作之快简直有点儿离奇。我扶着贝蒂向紧急出口奔去，逃到了商场外面，前后仅用了不到四秒钟的时间。

我“砰”的一声把铁门关上，甚至都没回头看看是不是有人被夹到手。我们发现自己正处在一个带梯子的金属平台上，下面是一条僻静的小街，梯子在距地面两米高处断了。我松开贝蒂，用力顶着那扇铁门。我遭遇到和刚才同样的问题，不过这次我非常走运，我用不着拿钱去买通别人，就可以逃之夭夭了。墙角有一根