从别处拆下来的铁棍，当门的另一边开始响起撞击声的时候，我一眼瞥见了它。我想，只有天使才能把棍子的长度切割得如此恰到好处，因此我可以用它把门顶住，她们冲着门踹了几脚后，最终我把门死死地卡住了。现在她们只能继续不停地吼叫着。我擦去额头上的汗水，同时意识到我们周围有炫目的阳光，响起轻轻的哨声。贝蒂微笑着伸了伸懒腰。这几乎快把我气昏了。我大吼一声，从台阶上跳下来，接着又踮起脚尖儿往上爬。我发现门后面的人，已经开始有些动摇了。贝蒂差点儿笑出声来，我向她做了一个手势，让她不要出声。

“我们不要下去，爬到楼顶上去。”我低声说。

事实上，屋顶上有一个很大的平台，中间是一个洒满阳光的游泳池。我们越过了栏杆，撞门的声音最后响了一下，然后楼里又变成一片沉寂。我马上走到有阴影的地方坐下来，这样只有两条腿完全暴露在阳光下。我把手伸向贝蒂，让她坐到我身边来。她似乎对眼前所在的地方感到十分惊讶。

我的计划不是非常完美，甚至具有一定的危险。这让我感到有些紧张。只要那些女人中有一个稍微狡猾的，我们就会被堵在一个死胡同里，而且未来吉凶未卜。但是我已经真的别无选择了，为了设法跑到我们的车上，我需要身边有一个头脑非常冷静的姑娘。目前的情况却不是这样。我身边的这个姑娘，干脆坐在那儿不动了。我等了几分钟，然后非常谨慎地站起来，朝下面的街上瞄了一眼。人群都跑到人行道上来了，领头的几个人从街角儿拐过来。天空一片蔚蓝。大海平静下来，泛起绿色的波光。我视线所及之处，甚至连一瓶啤酒都没有，没有任何令我感兴趣的东西。我穿过平台，看看楼梯这一侧情况如何。路过她的时候，我用下巴去蹭一下她的脸，亲吻了她，算是把情况向她知会一下。

“我想回家。”她嘴里咕哝着。

“好吧，”我说，“再等五分钟，我们就走啦。”

我把自己隐蔽起来，看见那些女人冲过来了。在我看来，她们这种过激的行动是不健康的，她们似乎把这当成了一次种族冲突。我没有让她们发现，将自己缩成一片薄饼，紧贴在一堵墙的后面，我尽量克制着，没有抽一根儿烟，后来我听见有人在下面说话。之后，就听到人们奔跑的脚步声，我偷偷地向下观察着她们，看到她们在街上奔跑。谁知道呢，或许这帮小贱人们，去找跟她们上过床的头面人物去了。

我又返回来，紧挨着贝蒂坐下，心想，我们终于有机会摆脱她们了。我把贝蒂的手放在我的手心里抚弄着，我感觉到她心情郁闷。不过，太阳已经平息下来了，从它的歇斯底里的发作中解脱