的书，抢走了科利先生的香烟。波兰人跟波兰人过不去。唉，慈悲的上帝，宽恕我们吧。把我的鞋也拿走了，只有一套衣服也差点没保住。放在脑袋下面了。”

“不要吃生羊肉，今天让他们偷走正好。棒小伙子们都准备好了转移，所以有什么偷什么，不足为奇。”我挖苦说，难过得直咬牙，猛劲踢一脚脚底下的破碗。饭碗在水泥地面上骨碌碌地翻滚。

“准备好了，准备好了，靠着邪门歪道，”这个吉卜赛人拉着哭腔说，“还有，编辑先生来了，也拿走了您书架上的书。他还说，您肯定不回来了，留下也可惜，给他正好，因为他去见您的将军安德斯。”

“编辑？那个给我拿汤来的？走啦？真的走啦！不等我！”我又觉得饥饿。

“中尉先生坐在地下室，科拉先生也坐在地下室。”吉卜赛人继续单调地念叨。红色火箭又在蓝色夜空上开花，旁边开花的还有绿色的、橘黄色的和黄色的，都一束一束地落在地上。吉卜赛人发黑的脸因为惨白的霓虹灯光扫过，像水银似的，旋即沉入黑暗。“还说，为了惩罚，要把中尉先生和科拉先生送回波兰去。”

“可是科拉想去意大利，”我感到惊奇，大声说，“好，让他们在波兰跟斯泰芬见面去吧。他会找到他们的。”

“他们砸烂了中尉的小橱柜，抢走了照相机和钱。唉，上帝，上帝啊……他们拿走我的……”

“别说谎，别说谎，你这个赖皮的吉卜赛，不然我打烂你的嘴！是你自己偷了钱。你偷着瞧我爸爸存钱。”中尉的儿子从下面回应，因为激动，床吱吱地响。

“哟，你回来了？”我感到欣慰，“你父亲为你担心呢。”

“让父亲为他自己操心吧，打斗多愚蠢。”中尉的儿子嘟囔着说，“那儿的枪口，我有办法对付。我不会犯傻，也不去波兰。”他不以为然地补充说。

“你带来了什么？”

“有东西带来，”他回答，“但不是羊肉。比羊肉好的东西。你听着，”他摸索片刻，黑暗中发出一个恼怒的女人的尖叫声。“我买了一个德国货，塞进一个洞口带回来的。站岗的牛仔是熟人。”

“你有好运气。”我叹息一声，表示羡慕。

“你如果去了，也能得到。可是你是一个书呆子。它自己不会来的。要来今天就得来。”

“明天呢？要送人了？”

“明天的事明天说吧，”最后这个字是打着哈欠说的，“棒小伙子们不会就范的。”

“你这样想吗？”

“可是，他们正在做防御的准备呢，”他信誓旦旦地说，“那儿，”他挥手指着火箭照亮的院子，“他们上演格仑瓦尔德。可是我们要干得更好。棒小伙子们有多少勃朗宁枪啊，还有手榴弹、卡宾枪、燃烧瓶！你以为，只有格仑瓦尔德的信号弹吗？只要在阁楼上架起两挺机关枪，只要一放……怎么，牛仔狗崽子们还不逃命啊？”

他在床上坐了起来，似乎想站起来。但是用毯子只能盖住女人蓬松的金色头发，他又叹息着躺在床上，一只手伸到毯子下面。

天空五彩缤纷。火箭的喷泉随着微风飘荡，又像燃烧的水点落入黑暗的底层，或者在天上散开消失。在静止不动的天空背景上，军营红色的屋顶像鬼魂一样变幻，而天空则一次又一次地刷上了蓝色的汁液。

“他们正上演格仑瓦尔德，”我对中尉的儿子说，“明天还要重演。你觉得明天不演出了，可惜。”

“唉，太遗憾了，”他的声音抖动，像患哮喘病似的，“让他们抓她吧。我是需要她，怎么了？也许我应该拉着她到棒小伙子们那儿去，坐在阁楼里。那儿有秘密的地方，连魔鬼也找不到的。他们一结束行动，就出来。好，等着下一次！”

“要把人运到科布格去，”这个吉卜赛人回应，“我病得厉害，怎么去呢？也许不带我去吧？你会英文，你求求牛仔们，好不好，塔杜施先生？”

他掀开毯子躺着，呼吸沉重，像要咽气的动物一样。他眼睛盯着我，里面反射出火箭的火光。在他黑黑的、消瘦的脸上，那一双眼睛闪烁得可怕，好像坟地的磷火似的。

“你怎么想的，以为我以后要去干盗贼吗？去达豪集中营以后，我没有把你毒死，真遗憾，省得你今天找麻烦。”我表示蔑视，中尉的儿子嘿嘿嘿地笑，在床上打滚，“我必须躲过这次送人行动。以后在这个营里找个差事，管管伙食、当个秘书什么的。”我补充说，口气轻松多了，“还能干什么呢？”

“快去看格仑瓦尔德节目吧，”中尉的儿子提醒，“节目完了以后，你快回来。我要去炖肉呢。”

我从桌子边起身，踢开地上的书，摸到门口。门从另外一面打开，从走廊的黑暗处，在黄色火箭的光照下闪现出一张消瘦而灰暗的脸，嘴半张着。火箭飞到下面，而他闪光的眼镜框呈现出玫瑰色的微光。

“教授，是您！”我发疯似的大喊，把他带到了桌子旁边，“您在找我吗？”

教授还穿着蒂罗尔式的皮衣服。彩色的影子在稀稀落落长了几根黑毛的白色膝盖上划过，又照亮了巴伐利亚式上衣，闪过人脸和天花板，消失在窗户外面。

“是在找您，”教授说，“我应该在您的身旁。我想为您在营火旁边找一个好地方。马上要开始了。您到哪儿去了？”

他拍了一下膝盖，伸手摸摸衣袋，手指头整理一番被压扁、揉碎的香烟，在嘴里点着，令嘴唇变红，在脸的凹陷处有微光反射。

“我也不知道到哪儿去了。”我轻声说。我低头看着地板。地上扔着木刻画，从欧伦斯皮