在他注意到你离开之前赶回去，你会因为同我交谈，还有让我进他的家而被解雇的。”

　　月色下那张心形的脸蛋分外可爱，“我不在乎，我对这一点儿也不在乎……内森，我们还没有谈完呢。”

　　“我以为谈完了。”

　　她用冰冷的指尖碰了碰我的手臂，“不，还有些事，……很重要……是私人的事，你应该知道。”

　　“是什么？”

　　“我们可以到别处去谈吗？你现在住在哪里？”

　　“朗曼汽车旅馆。”

　　她焦虑的表情中混和着一种怀旧似的笑容，“那是你同A·E过夜的地方，是不是？”

　　“上帝，她怎么连这些事也告诉你？”这不像阿美的作风，她一直是个守口如瓶的人。

　　“她告诉了我很多……我们可以在你的房间里谈。”

　　我不知道她的头脑里在想些什么，但注视着她的脸已足以让我想些什么了。

　　“先告诉我，”我说，抚摸了一下她的脸，“你想告诉我什么样私人的事？”

　　“好吧……我们当时在厨房里，喝着咖啡，A·E和我……就在她起飞前的前两天……我记不清她确切的宇句了，她说当她回来以后，她打算放弃飞行，放弃名望，只‘做一个女人’。”

　　“这是什么意思？”

　　“我想因为她以为自己怀孕了……内森？内森，你没事吧？”

　　“……你现在立刻回去，玛戈。”

　　她靠近我，“她没有提你的名字，但我知道她在芝加哥只见过你，而且——”

　　“晚安，玛戈。”

　　她走下泰瑞普兰，沿着人行道远去了，就如同一名日本的艺妓。我开车回到旅馆，那儿有一张床在等着我，却没有睡眠。