许她真的出了好多汗，维修技工的小房间距离推动飞艇运转的发动机房很近。

“我们凭什么信任你呢？”她压低声音说。

“你身处绝望之中，我也是。”我说，“绝望的人总是会做出愚蠢的决定。”

摆渡艇的舱门打开了，里面的灯光照亮了地面。

“让我想想能做什么，”她冲着摆渡艇努努嘴，“你在那上面会做什么有实际意义的事吗？还是只是和政客们寒暄寒暄？”她摇了摇头，“你们这些贵族是不会亲自参与涤故更新的，对吧？”

“我会去的。”我剑拔弩张地说。但是，在她这样的人面前硬充什么特权阶级，实在太傻了。毕竟，失去了一只眼睛又家破人亡、住在壁橱小屋里的人，是她。

缇卡嘟哝几句，又回过头忙她的电线团去了。

§

阿珂斯一直盯着坐在我俩对面的瓦什，好像随时要冲过去掐住他的脖子一样。隔开两个位子，是雅玛，她还是一贯的衣着优雅，黑色长裙直垂到脚踝，看上去仿佛是在国王的早餐宴会上喝茶，而不是被安全带捆在飞艇硬邦邦的椅子上。埃加坐在距离洗手间最近的地方，双眼紧闭。在埃加和雅玛之间，还有几个人：我们的亲戚瓦克莱茨和他的丈夫玛兰，以及苏扎·库泽——据他说，他太太病得厉害，所以来不了了。在艇长雷尔旁边的是利扎克。

“根据生命潮涌的运行方向，检测员们推测出的着陆星球，其实是哪一个呢？”雅玛问利扎克，“奥格拉吗？”

“没错，奥格拉。”利扎克回过头，笑道，“好像去那儿能给我们什么好处似的。”

“做出选择的，有时候是生命潮涌，”雅玛把头靠在椅背上，“有时候是我们。”

听起来真是睿智。

雷尔按下几个按钮，发动机立即发出了轰鸣，他随后拉动悬停操纵杆，飞艇便从地面抬升，震颤不已。起降平台的舱门打开了，那颗水汪汪的行星——皮塔的北半球，展现在我们脚下。

它被浓云遮挡得严严实实，整个星球都沉溺在狂风暴雨之中。那里的城市——从我们此刻所在的角度难以看清——是可以漂浮的，适应了随着水位线上下浮动的日常所需，经得起大风大雨和电闪雷鸣。雷尔驾驶飞艇前进，我们便坠入了太空之中，瞬间被黑暗和虚空包围。

我们根本没有时间欣赏太空美景。突如其来的巨大压力让我觉得自己的身体快要散架了，后面不知是谁干呕起来，我咬紧牙齿，一直强迫自己不要闭上眼睛。我最喜欢的就是降落了，广袤的大地在我们眼前徐徐展开——不过这次是水面，因为除了少量潮湿的陆地，整个皮塔都是浸在水下的。

穿透云层时，我不禁兴奋地屏住了呼吸。雨滴敲击着飞艇顶壁，雷尔打开可视检测仪，这样就不用在雨雾中费力辨别了。但是越过雨幕和检测仪的屏幕，我看见一片宽阔无垠、泛着泡沫的浪涛，蓝色、灰色、绿色交织在一起，球状的玻璃建筑浮在水面上，经受着水波的撞击。

我不禁觉得有点儿受不了——我瞥了一眼阿珂斯，他一脸震惊地愣在那里。

“至少我们不是到拓拉去，”我对他说道，想让他回过神来，“那里的天空飞满了鸟儿，它们撞向挡风玻璃的时候可真是要命的一团糟，我们不得不用刀子把那些撞烂的腐肉从玻璃上刮下去。”

“你并没假手他人，对吧？”雅玛说，“多了不起啊！”

“没错，你会发现，我特别能忍受那些恶心的东西。”我答道，“我是逐步锻炼出来的，相信你也会的。”

雅玛没说话，而是闭上了眼睛。但在这之前，我看见她飞快地看了一眼利扎克——她正忍耐着的恶心的东西——一定是的。

我真是佩服她活命的本事。

我们从惊涛骇浪之上掠过，强劲的风让飞艇剧烈摇摆了好一阵子。从上方俯瞰，层叠的波浪宛如褶皱的皮肤。大多数人都觉得皮塔单调无趣，我却很喜欢它，因为它随波逐流、恣意蔓生的样子像极了整个太空。

水面上漂浮着一个个巨大的垃圾堆，之后枭狄人就要降落到那上面去涤故更新了。我们经过其中一个，它比我想象中要大得多，至少有一个街区那么大，满满地堆着各种形状的金属废料。我特别想降落在这儿，好分门别类地看看到底有些什么好玩的古老旧物。但我们一掠而过。

皮塔的首都，六区——好吧，皮塔人不是很擅长取那些诗意的名字——漂浮在星球赤道附近的灰黑色海域。房屋街巷就像是一个个浮动的气泡，不过在水面之下，有巨大的支撑结构对它们进行固定，就像锚那样——我听说，这项工程奇迹乃是由整个星系里薪资最高的工人修建的。雷尔将我们的飞艇降落在着陆场上，透过舷窗，我看见一个机械结构的大家伙从旁边的一座建筑里伸了过来——是一条隧道，看样子是要把我们接过去，免得泡在水里。真丢人。我想淋雨。

阿珂斯和我跟在其他人后面——离他们有一段距离——走出了飞艇，只留下雷尔值守。走在最前面的是利扎克，雅玛在他旁边，他们向迎上来的皮塔官员致意，对方也粗粗鞠了个躬以示回应。

“您希望以何种语言来洽谈相关事宜呢？”这位皮塔官员用枭狄语问道。不过他的枭狄语真是差劲，我差点儿听不懂他在说什么。这个人有着大大的黑眼睛，留着稀疏的白色胡子，打理得比头发还整齐。

“我们的欧尔叶语都很流利。”利扎克略有恼怒。枭狄素来以只讲本族语言而名声在外，这是拜我们的父亲所赐，是他让枭狄人对星系的真实现状一