肮脏事都要我来。”眯眯眼对我说，“难搞的、危险的、又热又脏的，连别人的垃圾都要我清！”

长腿大胡子又笑了。

“就是有人很衰，不是要缩在汽车后座，就是要上船挤在小房间里，一挤就是两个礼拜。”

“对啦，好辛苦噢！”长腿大胡子说，“在豪华游艇上过两个星期呢！我帮你掉眼泪好了。”

“你以为我有玩到吗？八个有钱混账打牌，我哪有玩乐的份？我只是在旁边等，跟家具没两样嘛！”

对了，就是这个，搭游艇出海。

“在太平洋上两个星期，任你吃喝，还有女人……”说话的是长腿大胡子。

“什么女人？船上只有该死的男人！每个人都要带保镖，你知道吗？我要跟七个混账挤一间，你以为一人一间啊？门都没有！”

“噢，抱歉哦，原来是在豪华游艇上挤一间房啊！”

“蠢蛋，全部挤一间，七个吃类固醇的肉猪挤在一起耍狠，全部睡一间！好像在二次大战时的潜水艇里面！这样哪里好玩了？”

“什么肉猪？听不懂。”

“肉猪就是吃类固醇、只知道健身的大块头，像沙丁鱼罐头一样，在船上挤两个星期。要是斜眼看人，还会被杀掉，懂吗？就是这样。我每年九月都是这样过！”

渔夫帽大吼：“你们两个闭嘴安静好不好！”车子差点要冲出车道，不过还是紧急拉回来。这下子终于静下来了，不过是尴尬的沉默。

我想起甘诺说过的话，他真的安排了人在船上吗？难道是“肉猪”的其中一个？难道他真以为我们可以上船得手，还全身而退？

朱利安是对的，这样是自己找死。

?

半小时后，我们来到一个叫雪格林瀑布的地方。那里让我想到米尔佛德——城中有河流过，到处是小店和餐厅。我们直接开过镇上，来到另一头，那里的树木和房子都比较少，平坦的大地一望无际。

开上一条碎石车道，我看到前面有一幢农舍，旁边还有谷仓之类的建筑。经过一架很旧的犁，继续前进，看得出这里有人很用心修复，一定花了不少时间和金钱，刚刚的犁只不过是装饰品罢了。

车子在屋子旁边停下，三个人下车，我也下去。眯眯眼走到后门敲门，我注意到他手上戴着黑色手套，其他两人也是。我站在那里纳闷到底怎么了，要是准备偷钱，应该不会敲门。

一个人来应门，他大概六十岁，长得很好看，鬓角花白了，身穿昂贵的高尔夫球毛衣。

“你们来干什么？”他说。

话才讲完，眯眯眼一拳揍上他的肚子。那人痛得倒地，眯眯眼要跨过去才能进门，接着还弯腰一把抓住那人的衣领，把他拖进屋里。

“你们帮忙啊！”眯眯眼对其他两人说。

接着两人过去，一人抬一只腿，把那个人抬过置物间来到厨房。餐桌上已经摆了丰盛的早餐，一人份。

“关门啦！”眯眯眼对我说。

我无法动弹。

“我说关门！”

我照做。

“你们要做什么？”那人躺在地上，还抱着肚子，“我告诉过……”

眯眯眼一脚踢上他的肋骨。

“不准说！混账！我不想听到你说他的名字，听到没？”

那人现在喘得好厉害，好像吸不到空气。我等着那种镇定的感觉降临，就是每次闯进陌生的房子里的那种感觉，可是什么都没有。这也没什么好奇怪的，以前私闯民宅都不像现在这样。

“钱呢？”眯眯眼说，“钱呢？”

那人无法说话，眯眯眼弯下腰抓住他的头发猛拽。

“钱呢？”

“他不能呼吸啦！”渔夫帽说。

“闭嘴！”眯眯眼头都没抬，“去找保险箱！”

渔夫帽和长腿大胡子两人对看一眼，接着分头去找。

“我说议员先生，见过小鬼啊！你知道他为什么也来吗？”

那人还在喘气。

“小鬼人在这里，是要以防万一，要是你不肯告诉我们保险箱密码，他就会开，还有啦，要是我们不小心先杀了你，也需要他开箱子。”

我假装什么都没看到，想象自己不在那间厨房里目睹一个陌生人死前的最后几个钟头。

那人又能呼吸了，摇摇头在厨房地上吐血。渔夫帽的头探进来，说已经找到了，就在地下室。

“那就去地下室吧！”眯眯眼说。

接着他把那人拉起来站着，拖到楼梯边缘，接着一把把他推下去。那人一声惨叫，接着就听到人体滚落台阶的碰撞声。

“也不必这样吧？”渔夫帽说。

“我要你闭嘴！”眯眯眼说，“去看他是活是死。”

?

噩梦一场。不要想了。

要是你住在俄亥俄州，说不定还记得我在说的事，就是2000年9月的地下室惨案。只不过，我人在现场目睹一切。

下去的时候那人已经失去意识了。地下室还没完工，还看到农舍本来的砖头地基。他们把那人靠着砖墙，打巴掌要他醒来。对面墙边有一个保险箱。

“来比赛好了。”说话的又是眯眯眼，“你去开箱子，我们来看是你先打开，还是他先供出密码。”

我站住不动，目测到楼梯的距离。要是他们没注意，有没有机会先跑？

眯眯眼走过来盯着我看，“有问题吗？”

渔夫帽说：“他昏过去了。干得好啊！”

“昏过去又怎样？”眯眯眼还瞪着我，“反正有小鬼在。”

“要是你下手轻一点，应该就知道密码了。”

“这样就不好玩啦！”

“你他妈的疯了！”渔夫帽说，“你真是神经错乱了！”

“你不是第一个注意到的人啦！”

“等等。”长腿大胡子说，“他醒了。”

长腿大胡子轻拍那人的脸，他眼睛睁开，眨动想要看清楚，舌头舔过断掉的牙齿。

“