放下了大门。

拉芙娜和斯库鲁皮罗在采石场的平台上奔跑着，这时，斯库鲁皮罗低声说了一串萨姆诺什克语。这段不敬的言论怪异地混合了翻译过来的爪族辱骂用语和萨姆诺什克语里的脏话：“婊子养的！我早该想到是那些操蛋的热带佬干的。摄像头的事儿太让我生气了。我还以为你和木女王又坑害了我一回哪。”

前方传来大喊声：“我们抓住他们了！”采石场里的爪族和人类都没有佩带武器，但他们还是在……在某个家伙周围组成了一道屏障。

斯库鲁皮罗从嘈杂的思想声之中挤过，拉芙娜紧随在后。大使神赐和他的跟班们还在采石场里。他们先前正在这座实验室最为壮观的区域视察，那些乏味的计划和实验项目最终在这里成就了奇迹。

人群和盗窃嫌犯之间有一段开阔地带。神赐和他的手下退到了斯库鲁皮罗的飞行机器——“俯视之眼”号——旁边。这可不是什么反重力飞行器，而是某种更加古怪的东西，至少是对拉芙娜而言：它有一架推进器，还有一只尖头气球下面悬挂的吊篮。

斯库鲁皮罗在人群前面来回踱了会儿步，还用爪族语叽里咕噜地说着什么。没有“纵横二号”的解译，拉芙娜听得糊里糊涂的。他好像是在要求所有人都别再大叫了。在冰冷干燥的空气中——比如今天这儿——这样的声音会传出很远。如果每个爪族都同时陷入恐慌，他们就根本没法清楚思考了。

拉芙娜朝热带佬的方向走了几步，然后犹豫起来。那些爪族看起来又惊恐又焦虑，瞪圆了眼睛，缩成一团，身后紧贴着那艘飞艇的乘客吊篮。那位自称的“大使”与其他热带爪族不同，一眼就能看出他的每个组件，但不止一只的前爪上都佩带了显眼的锐利铁爪。这些家伙或许没什么脑子，但他们在北方住得够久了，足够让他们养成一些北方爪族特有的习惯。

斯库鲁皮罗用萨姆诺什克语和爪族语分别喊了一句话。萨姆诺什克语是说：“有谁看到这些恶棍要往哪儿去吗？”一部分的他正看着那艘飞艇，拉芙娜突然想到，或许这些热带爪族刚才正想飞走呢！

十五岁大的人类戴尔·荣森多走上前，“我——我刚才正带他们参观‘俯视之眼’号。我还以为他们得到许可了。”

“没关系的，戴尔。”拉芙娜说。这样的观光相当正常。

“是他们要求参观飞艇的？”斯库鲁皮罗说。

“噢，是的，先生。所有访客都想参观。等熟悉之后，或许我们还会让他们试乘一回。”他的双眼扫过那些热带爪族，似乎意识到这样慷慨的行为恐怕得延后了。

“他们有没有要求让几个组合上飞艇去？”

热带爪族那边传来几句响亮的爪族语，然后是一个人类的声音：“噢，