行了平移，将这家地道的中国餐馆穿越时空，移向了地中海沿岸的欧洲大陆。李英娣走进这里，先是一阵惊讶：自己是在欧洲？还是来到了中国江南水乡？

　　她的老同学就在这儿打工；像不少中国姑娘一样，她们怀揣了发财的梦想，来到异国他乡，想找到自己梦中的天堂。然而，无论是中国、外国，生活同样是现实的、残酷的，对于空着一双手的人们来说，除了劳动，出力的劳动，再没有其它任何拿到绿卡的希望、没有走向这儿的主流社会的捷径、没有挣到大笔外汇的好办法。

　　老同学找到了这儿的中国老板，向他介绍了李英娣。她希望自己的老板能喜欢上这位漂亮的中国同胞，如果有机会，也能给李英娣一份工作来做；然而，李英娣看到自己的老板，却是不卑不亢，还拿出了一副牛哄哄的大小姐架子，这让她很不受用：英娣啊，这儿是欧洲，不是蓟原。你现在漂泊在外，第一要紧的是找到一份工作，然后才能谋生、生存下去；哪怕是刷盘子，打扫卫生，也比坐吃山空好多了啊！

　　李英娣像是没有那份出国打工者的危机感，进入餐馆，她没有睁大眼睛寻找自己的工作机会，而是一屁股坐在一张居中的、醒目的座位上，还装模作样地打开菜谱，像是要点酒点菜一般神气。

　　“英娣，你干什么呀？”同学生气了，“你……这是要干什么？你要想餐上一顿吗？”

　　“是呀，老同学，我有点儿饿了，喂，给我拿一瓶啤酒！”

　　“请问小姐，你要什么牌子的啤酒？”旁边一位站立的穿旗袍的女孩子听到李英娣的喊声，赶忙跑了过来。

　　“当然是要最好的……”

　　“最好的，要四欧元一磅呢！”

　　“拿两磅！”听到四欧元的价钱，李英娣眼都不眨一下。

　　啤酒倒在杯子里，漾出了浓浓的泡沫；紧接着，冷盘、火腿、西式的菜蔬被端到了桌子上，李英娣让了一下老同学，便旁若无人一般，大吃大嚼起来。

　　就在这时，突然砰地一声响，一瓶香槟酒被服务小姐费力地打开了；软木塞开启的动静惊扰了四邻座位上的顾客；人们不由自主地扭过头去，睁大眼睛望着那儿──

　　虽然开启酒瓶的响动挺大，其实寻张餐桌上只坐了一个人，那是个年轻的德国小伙子；他面目姣好，头上一堆浅灰的金黄头发，个子高大，仪容典雅，此时，他懒洋洋地侧了头，眼神正朝李英娣这儿望着；

　　“嘿！OK！”大概是觉得好玩，或者是好奇，李英娣冲小伙子做了个手势。

　　想不到，这样一个简单的动作，就把那个小伙子给引了过来。小伙子手握了酒瓶，大步流星地来到李英娣的对面，坐下，然后，拿了一个空杯倒上香槟酒，冲李英娣做了个“请”的姿势。

　　“喂，你要干什么？”老同学看到这儿，马上冲那个小伙子急眼了，“我们不认识你。你要干什么？”

　　不过，李英娣对此并不在乎，她制止了自己老同学的阻拦，端起酒杯与那个小伙子撞了个响。

　　“英娣，你认识他？”老同学诧异了。

　　“我们像是老朋友，有……缘分啊！”德国小伙子张口说起了中国话。

　　“胡说，什么缘分？她刚刚来这儿！”老同学怒斥着那个小伙子，伸手要把他推走。

　　“别，别……”李英娣再次制止说，“看看他是什么意思？”

　　“英娣，你别傻啊，外国的男人，尤其是这些小伙子，风流成性，很会勾引女人的。你可别……”

　　“嘘！”李英娣做了个禁声的手势。

　　老同学看到这个样子，干脆去忙着招呼客人了。

　　“中国姑娘，你是不是来自中国的蓟原？”

　　“你怎么知道我来自蓟原？”

　　“你长得，太像一个人了。”

　　“我长得像谁？”

　　“李英杰。”

　　“李英杰，你认识他？”李英娣听说这小伙子认识哥哥，不由地亲近了几分。

　　“李英杰，我不认识；可是，我爸爸认识他。”

　　“你爸爸？”

　　“我爸爸是Σ公司销售部经理。”

　　“他叫什么名字？”

　　“波斯慕。”

　　“波斯慕？”李英娣一惊。这个名字好熟悉！

　　“姑娘，你认识李英杰吗？他是个优秀的博士后。我爸爸常常夸奖他；嗯，爸爸的汉语，就是他教的。呵呵……”

　　“那，你是做什么的？”李英娣没学过德语，但是，由于与Σ公司打交道，常用的话也能说几句。

　　“我大学毕业，给我爸爸打工呢！呵呵……”

　　两个人说着说着、吃上了饭，喝上了酒，你敬我一杯，我敬你一杯，一会儿就有睦个昏昏欲睡了。为了抵制睡意，他们彼此把胳膊肘靠在桌子上，轮流的讲着，听着，眼神都显出了一丝温柔，一丝俏皮。“当！……”堂里的大钟敲了十下，天色很晚了，该动身离开了，德国小伙抢着去付钱；最后还是让李英娣了抢了先。

　　“Dank！”小卧子看到李英娣这么大方，竟感动地吻了一下她的手。

　　“你，好大的胆子！”李英娣瞪了对方一眼，心想这一吻不能轻易放过他，便立刻索要他的名片。

　　接过名片一看，上面写着小伙的名字：波斯.马达乌斯。看了这名字，她笑了笑；这让她想起了德国的一位过时了的足球明星：马特乌斯。

　　餐馆的附近，是一座小山坡。山坡上是一片密密的松林。在德国新开发的住宅小镇里，常常有这种连片