）

杜甫

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

注释

①迟日：指春日。②泥融：泥土酥软。

译文

春天来临了，山山水水显得格外秀丽。春风微拂，送来了花草的芳香。泥土松软了，燕子飞来飞去，繁忙地衔泥筑巢。溪边的沙洲上，成对的鸳鸯静睡在暖沙上，沐浴着春光。

田园乐

王维

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

注释

①宿雨：昨夜下的雨。②山客：隐居山庄里的人，指作者自己。③犹虑：还在睡觉。

译文

新花的花瓣上还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树碧绿一片，笼罩在早上的烟雾之中。被雨打落的花瓣洒满庭院，家童还未起床打扫，黄莺已啼鸣，山客还在酣眠。

水槛遣心二首（其一）

杜甫

去郭轩楹敞，无村眺望赊。

澄江平少岸，幽树晚多花。

细雨鱼儿出，微风燕子斜。

城中十万户，此地两三家。

注释

①轩：长廊。②楹：柱子。③赊：远。

译文

草堂离城郭很远，庭院开阔宽敞，周围没有村落，可以放眼远望。倚着廊柱望去，碧澄浩荡的江水似乎和江岸齐平了；郁郁葱葱的树木，在春日的黄昏里，盛开着鲜花。鱼儿在细雨中欢快地游出水面，燕子在微风下倾斜着身子掠过天空。城里住着成千上万的人，而这里却人烟稀少，闲适安静。

竹里馆

王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

注释

①竹里馆：辋川别墅胜景之一。②幽篁：幽深的竹林。③啸：撮口发出悠长而清亮的声音。④深林：即“幽篁”的竹林。

译文

我独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴一边高歌长啸。谁能来分享我的欢乐我的情致呢？只有明月在静静照耀着我。

赠花卿

杜甫

锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。

此曲只应天上有，人间能得几回闻。

注释

①锦城：今四川省成都市。②丝管：弦乐和管乐的总称。③纷纷：指看不见摸不着的抽象乐曲。④江：指流经成都郊的锦江。

译文

花卿家每天用管弦乐器奏出轻悠和谐的音乐，那悠扬动听的乐曲从宴席上飞出，随风飘荡漾在锦江上，冉冉飘入蓝天白云间。这样美妙的乐曲只应在天上才有，人间可听不到几回的。

喜见外弟又言别

李益

十年离乱后，长大一相逢。

问姓惊初见，称名忆旧容。

别来沧海事，语罢暮天钟。

明日巴陵道，秋山又几重。

注释

①巴陵：岳州。

译文

经过十多年离乱后，长大了我们才相逢。询问你的姓氏，好像是初识的朋友，称过小名之后才回忆起你儿时的模样。少年别后，人事沧桑，