内。山下有桃花岩，相传是李白读书之处。②闲：安闲、安静。③窅然：远远消逝的样子。

译文

有人问我为什么住在碧山读书，我笑而不答，心里却十分安闲。那里的桃花随着流水悄然远去，实在别有一番天地，非人间所有。

宿石邑山中

韩翃

浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。

晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。

注释

①不共：不与。②山霭：山中的雾气。③秋河：银河。

译文

浮云散乱地在天上飘浮，山中云气弥漫，景物似隐似现。指晓的月亮随着人的行走也在高高的树林中穿行，银河被许多山峰隔在西边的天空。

哭宣城善酿纪叟

李白

纪叟黄泉里，还应酿老春。

夜台无李白，沽酒与何人？

注释

①酿：造酒。②纪叟：姓纪的老头。③老春：纪叟所酿的酒名。唐朝酒名多有“春”字。④夜台：坟墓。⑤沽：卖。

译文

纪叟死后，在黄泉之下大概还要酿造老春美酒吧。可惜坟墓之中并没有李白其人，你的美酒将卖与何人呢？

淮上喜会梁州故人

韦应物

江汉曾为客，相逢每醉还。

浮云一别后，流水十年间。

欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。

何因不归去，淮上有秋山。

注释

①江汉：长江汉水，泛指湖北。②每：总是。③浮云：漂泊不定如浮云。④萧疏：稀落。⑤斑：花白。⑥何因：什么原因。

译文

以前在汉江做客期间与故人相交甚欢，一别已是十年。虽然重逢时的欢笑如旧，可两鬓已经花白稀疏，这引出岁月蹉跎的感伤，漂泊之感尽在不言中，而不归去的原因就是因为留恋淮上秋山的美景。

秋浦歌

李白

炉火照天地，红星乱紫烟。

赧郎明月夜，歌曲动寒川。

注释

①秋浦：唐代盛产铜、银的地方。②赧：红色。

译文

冶炼炉的火光辉映天地，紫烟中火星四处飞溅。月光下炉火映红了工匠的脸庞，嘹亮的歌声震荡在寒夜的水面上。

寄全椒山中道士

韦应物

今朝郡斋冷，忽念山中客。

涧底束荆薪，归来煮白石。

欲持一瓢酒，远慰风雨夕。

落叶满空山，何处寻行迹？

注释

①全椒：县名，在今安徽省。②郡斋：作者任刺史时官署中斋舍。③束：捆。④煮白石：道家在斋戒后一种食物烹饪法。

译文

由郡斋冷而想到山中艰苦修炼的道士，想送一瓢酒去，好在这凄风冷雨的夜里给他带去一丝温暖。又想到友人逢山住逢水住水，何况秋天满山落叶，更无从寻找他的踪迹了。

秋浦歌

李白

炉火照天地，红星乱紫烟。

赧郎明月夜，歌曲动寒川。

注释

①秋浦：唐代盛产铜、银的地方。②赧：红色。

译