美酒斟满白玉制成的酒杯，正想畅饮，传来琵琶的弹奏声。即使醉倒在战场上也请你不要嘲笑，古往今来征战的将士又能有多少人能够生还呢？

游子吟

孟郊

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

注释

①游子：远游在外的孩子。②恐：担心。③寸草：小草。④晖：阳光；春晖。这里比喻母亲对子女的关心。

译文

慈爱的母亲手中的针线不停地穿梭，她正在为游子赶制衣服。一针针缝得又密又牢，心中就担心孩子远行太久不能回来。

我们做儿女的就像那一株株小草，怎么报答得了母亲对我们像春天的太阳一样的爱心呢？

少年行

令狐楚

弓背霞明剑照霜，秋风走马出成阳。

未收天子河湟地，不拟回头望故乡。

注释

①少年行：古代歌曲名。②走：跑。③河湟：青海湟水流域和黄河西部，当时为异族所占。

译文

弓背如彩霞般明亮，宝剑磨得像霜雪一样闪亮。乘着秋风跨上战马奔出咸阳，不收复河湟一带失地，我誓不回头遥望我的故乡。

前出塞

杜甫

挽弓当挽强，用箭当用长。

射人先射马，擒贼先擒王。

杀人亦有限，列国自有疆。

苟能制侵陵，岂在多杀伤。

注释

①挽：拉开。②列国：各国。③苟：如果。④侵陵：侵犯。

译文

用弓就要用强弓，用箭就应用长箭。射人必须先射马，擒敌就应先擒敌王。杀人也应有限度，各国都有自己的疆界。只要能够防止对方侵犯，又何必计较杀伤了多少敌人在疆场。

城东早春

杨巨源

诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦，出门俱是看花人。

注释

①城：指京城长安。②上林：即上林苑，诗中用来代指长安。

译文

诗人们最喜爱的清新景色，就是这早春之时的美景。绿色的柳枝上，柳叶初萌，嫩黄嫩黄地充满了生机。若是等到长安繁花似锦、花香扑鼻之际，就到处都是来赏花的人了。

绝句

杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

注释

①西岭：今四川省成都市西面的岷山。②东吴：三国时期的吴国，诗中指长江下游一带。

译文

两只黄鹂鸟在翠绿的杨柳间鸣叫，一行白鹭在蓝天上飞翔。窗口面对着岷山上千年不化的积雪，门外停泊着从东吴归来的各种船只。

题都城南庄

崔护

去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

注释

①人面：诗中指姑娘的脸。下一句“人面”代指姑娘。

译文

去年的今日在这院门里，姑娘美丽的脸庞和绯红的桃花相互映衬。如今姑娘不知到哪里去了，只有桃花在春风中微笑着盛开。诗人再次来到南庄，风景依旧，但佳人已去，诗人为此感到惆怅。

江畔独步寻花

杜甫

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？

注释

①簇：丛。

译文

纪黄师塔前江水向东流去，春光把人熏得又懒又困，我在暖洋洋的春风中游览。桃花一丛一丛地盛开，仿佛是没有主人，你是钟爱那深红的桃花还是浅红色的桃花？

赠道者

武元衡

麻衣如雪一枝梅，笑掩微妆入梦来。

若到越溪逢越女，红莲池里白莲开。

注释

①赠道者：诗人写赠的对象是个女道士。②微妆：与素妆、淡妆意义相近。

译文

梦中见到一个穿着雪白衣衫的女子，像一枝高雅素洁的白梅。她含羞地微笑着，摇曳着素衣裙，姗姗来到我面前。依稀看到这女子来到了越国的一条溪水边，走进了一群穿红衣的浣纱越女中，就仿佛是一池红荷中一枝亭亭玉立的白莲。

八阵图

杜甫

功盖三分国，名成八阵图。

江流石不转，遗恨失吞吴。

注释

①八阵图：传说中的一种古代布阵法，所说诸葛亮曾聚石垒成天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇八阵。②遗恨：留下的遗憾。

译文

诸葛亮的功劳盖过魏、蜀、吴三国所有的人，他因创造了八阵图而令名声显赫一时。长江之水冲不走你布阵的石头，遗憾的是刘备出兵想吞并东吴时他却不能制止。

秋思

张籍

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

注释

①家书：家信。②意：心意，诗中指思绪。③开封：打开信封。

译文

洛阳城中又刮起了瑟瑟秋风，想写一封家信，思绪万千，要说的话有许多许多。我又担心急急忙忙地没有把心里话说清，捎信的人要走时，我又打开信，看看有没有把话写全。

孤雁

杜甫

孤雁不饮啄，飞鸣声念群。

谁怜一片影，相失万重云？

望尽似犹见，哀多如更闻。

野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。

注释

①意绪：心绪。

译文

一只离群的孤雁，它不喝水也不啄食，只是一个劲地飞着、叫着，思念和追寻着它的伙伴。它已和雁群相失在云海弥漫间，有谁来怜惜这浩茫天际中的孤雁呢？它望尽天涯，仿佛伙伴们就在眼前；它哀鸣声声，好像听到了同类的呼唤。那些野鸦们全然不懂孤雁的心情，只顾在那里纷纷然鼓噪不休。

成都曲

张籍

锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。

万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？

注释

①锦江：成都南郊之水。②万里桥：锦江桥，顺水入岷江进长江达南京，故称。

译文

烟雨染绿了青山，染绿了锦江；新雨初霁，熟了的荔枝发出甜香。万里桥边，每座酒家都在忙碌着；