这句话带着激愤脱口而出，让这个小房间突然陷入了沉寂。窗外有只小鸟正在清晨中歌唱。汤姆不安地在床上转过身去。

“他们要是……死了，不是我的错。是……”

“那又是谁的错？”

那只鸟儿唱得更大声了，引得其他鸟儿也跟着一起唱了起来。很快厨子就会拉开房门，大声吐痰，然后叫唤奴隶。马杜穷追不舍地继续问。

“如果我到了海边，你觉得接下来我可以去哪里？”

“这个，也许，你……你可以跟我一起回英格兰。你知道，我们那里没有奴隶——在我们那里算不上奴隶，跟这里的那种奴隶不一样。你可以来我家，当个仆人，然后……”

汤姆不明白马杜为什么会转过身去。他看见他后背紧绷起的肌肉，却不明白其中的意义。他突然回想起父亲干草棚中新割的干草散发出的气息。他想着自己的小马现在是否安好，然后想起也许自己可以教马杜骑马……

“我可以在这里当一名奴隶。”马杜转过身来面对着他。“听着，汤姆，试着想下，就一次，好吗？正如我刚才说的，我会帮你逃跑。我跟着你一起逃跑。但我不会去你的国家，不会去约翰·霍金斯的家乡；我也不去我的国家，因为现在已经无家可归了。我跟你一起逃，是因为我和你一样，就像你说的啥来着？我不为奴。我也不要再被抓住。就算被西班牙人抓住也不行，虽然他们比英国人对奴隶更好。我要像在成年训练时那样，在森林中自由地生活，直到死亡到来的那天。”

“那也许我就不会带着你走，要是你那么想的话。”汤姆撩了下头发，生气地皱起眉头。

“那怎么逃？”看他决心已定，马杜几乎笑了出来。汤姆发火倒无关紧要。他能应付。

“我会想出办法。”

“没我可不行。听着——你要知道，我是玛尼人，我是黑人——就是你所说的无知野蛮人。我知道怎样在森林中生存，打猎、找水，即使是在这里的森林。我还会说西班牙话——比你说得好。卡洛大人信任我，允许我独自外出。没有我你怎么逃？”

那双冷冷的蓝色眼睛木然望着他，就像马杜在梦中见到的那样。但这不是一场梦。他有能力改变他们的处境。汤姆也一样。

“托马斯！马杜！你们在哪儿？快点，起床了，别让我上来往你们身上撒尿。”

安东尼奥的声音在走廊里回荡。在听从命令出门之前，两人对视一眼，虽无言语，但双方在心底达成承诺；忙碌的一天下来，两人都不止一次地看向对方的眼睛，想确认那坚定的神情依然还在。决心已定，现在只需要想好办法。

但是，简单易行的逃跑办法不会自动从天上掉下来。在城里当差时，马杜看见印第安人卸下成箱的食物——玉米、水果、肉、鱼、活蹦乱跳的羊和在箱子里扑打着翅膀的小鸡。这些都是每天在湖泊中往返穿梭的小船运到城中心的。有没有可能说服船工下午离开的时候，把他和汤姆藏在麻布袋下面带出去呢？要不，他们也许可以装成货主的仆人，跟着货主的轿子，穿过桥径直走出去？

这两个办法看起来都不太可行。

城中央静静矗立着一座宫殿。这是为从西班牙而来的宗教法庭庭长预留的，尚无人出入，就像一座静候入住者的坟墓，人们路过纷纷避退三舍。马杜从宫殿前巨大的石柱路过，心里一阵发毛。一个身穿黑袍、满脸虔诚的人冷冷地看着他，眼神冷酷，像条鲨鱼，正搜寻着形形色色城中居民里面柔弱的异类。来自西班牙的舰队将于本月到达；审判官随时都可能来这里找汤姆，而他们现在还没有任何具体的逃跑计划。

一天下午，马杜跟着卡洛大人去拜会总督。他在总督府外的接待室里百无聊赖地坐了很久。他一边回忆着以前村里击鼓的节奏，一边随着节奏轻轻地拍打大理石长凳。他真的能像自己说过的那样，带着汤姆在野外生存吗？至少值得一试！他下定决心，如果周末之前还没想出逃跑计划，他就偷偷带着汤姆在某个下午潜出府邸，赶在晚上封锁大桥前溜过去。马杜知道这是个糟糕的计划。他们很可能被抓到，如果反抗就会被杀死；但他已经管不了那么多。既然他已有了目标，他就感觉不再像个奴隶，更像个男子汉。记忆中的节奏唤起了一种他早已忘记的近乎幸福的情绪，他沉浸其中，手指拍得更快了……

门开了，卡洛大人轻快地走了出来。

马杜心虚地弹起身来，以为心里的小算盘已经被识破了。不过卡洛大人不同寻常的兴奋其实另有原因。

“哈！马杜——跟我来。我们直接回家。我有事要向家里宣布——重要的消息！大家会像狐狸钻进了鸡窝一样高兴！”

他们匆匆下了台阶，进入阳光照耀的中央广场。这时，卡洛大人停住脚步，一只手定在空中，似乎突然想起了什么事情。

“在这么重要的行程中，除了你和秘书，我应该还需要一个奴隶。没错，没错，必须找个相貌堂堂，仪表威严的人。不过，有没有是既靠得住，又不会让女人们在意的呢？我想要带上那个英国小子，托马斯，但是他太笨手笨脚了。还有没有别的人可以乘船同行，照看行李和衣物呢？”

“我……”马杜不确定自己该不该回答，因为很少有人征求他的意见。他左右望了望，