，他们才蹒跚着走向门口。

“他们本来想要把门锁起来，但忘了转动钥匙。”马杜推开门时轻轻地在他耳边说道。

外面破晓的阳光像一把匕首刺入汤姆的眼中。他一只胳膊绕在马杜的脖子上，另一只挡住眼睛，听见港口传来叫喊声和枪声。一群西班牙士兵匆匆路过，将他们挤回门道。

“那个人真的是弗朗西斯，对吗？我看见他了。我们必须去到那边！”

在马杜搀扶下，两人沿着狭窄的小道跌跌撞撞进入广场。只见人们急速奔走，有的跑往打斗的方向，有的人则往回跑。唯有一口钟还在有条不紊地独自响着。地上有一些断裂或被丢弃的刀剑、长矛和火枪，以及一长串火绳，上面有十几处正在燃烧，冒着浓烟，街对面看过去像有一队士兵正埋伏在暗处。也许袭击者的数量比他以为的要少。一名印第安妇女不以为意地一如往常张罗起小摊，将水果摆篮准备在广场上出售；一匹小马站在一间屋外，鞍辔已整理妥当，随时准备清晨出行。港口传来一阵枪声，它耷拉下耳朵，紧张地拉扯缰绳。

等他们到了广场的另一边时，汤姆几乎可以自己走了。他尽量强迫麻木的双腿加快速度，身子松软而笨拙，如同一只散了架的洋娃娃。马杜跟在他身旁，紧紧地握住他的胳膊。

到达码头的尽头时，他们看到三条小舟正在疯狂划向入海口。身后传来几声枪响，但岸上多数人都似乎只是大喊大叫虚张声势而已。一条船的甲板上站着弗朗西斯·德雷克。他脸色苍白，一条腿上缠着血迹斑斑的绷带。汤姆失魂落魄地干瞪着双眼，喉咙中发出嘶哑的喊声。

“喂！弗朗西斯！弗朗西斯，喂！等等……”

“现在怎么办？别跳！”马杜紧紧抓住这个英国少年的胳膊，防止他跳进水里。拦住汤姆很容易；他还很虚弱，脑袋因为重击依然晕眩。现在的身体状况就算让他游也肯定追不上小船。英国人正全速撤离，小艇左右两边各有八支桨。

“太迟了，汤姆。”

“那就是弗朗西斯！我看得很清楚，就在最后那条小艇上！他们回来了，像他们许诺过的那样！我想死他们了！”

混乱中，马杜并没有自乱阵脚，依然保持冷静又坚定的心态。现在就是机会。接下去几个小时没人会察觉发生过什么事。

“听着，汤姆！”马杜抓住汤姆的肩膀，在他耳边急切地低声说。“我现在要走了，去找那些锡马龙人。也许我们还可以找到你的英国同胞，就算找不到，至少我们自由了。你可以跟我走，也可以留下，你自己决定。”

“但是……”汤姆绝望地朝大海方向挥着胳膊。“不管怎样，他们在向北航行，看那儿！他升起了风帆。我们必须沿着海岸往北走。”

“不！我们必须先出城，远离大路和士兵。然后，也许我们就可以向北走。”他们说话间，时间正一点点流逝。一群西班牙水手正划向停泊在港口的一艘船；一些西班牙士兵正进入广场清理战场。死伤者随处可见。一条腿部受伤的狗在凄厉地号叫着。

“我们要想离开这里，首先得藏起来——无影无踪——不让任何人发现我们。”马杜坚持道。“然后再去寻找朋友。”

汤姆还是犹豫不决；马杜不知道他脑子上受到的重击是不是比料想的更加严重，以至于会拖累自己。“我们现在必须马上走，立即出发。以后再也没这么容易了。”

汤姆的眼睛原本迷瞪成一条缝，像猫眼一样，渐渐恢复了人气。他像刚从水中上岸的小狗那样摇了摇脑袋，反过来抓住马杜的肩膀。

“好的。我们走。”

弗朗西斯·德雷克的突袭失败了，但这两名少年并不知情。他跨洋过海前来攻击农布雷·德迪奥斯，想在西班牙人装船之前盗走宝藏，眼看就要得手。但是当德雷克腿被抢击中，受伤倒地后，他的水手失去了斗志，将他拉回船上，划回了大海。

教堂钟声停了，就在西班牙总督庆幸地看着存放在储藏室那些原封不动的银子时，两名少年已经神不知鬼不觉地穿过了城中惊魂未定、怒气冲天的人群。他们穿过向集市运粮的手推车队，然后悄悄溜出大道，直奔一公里外的森林深处。

1 农布雷·德迪奥斯（Nombre de Dios）：巴拿马港口。