餐。”我把包举到肩头，在他们还没有说话之前，我就走开了，淹没在航空站的人流中。

快到公共汽车站时，我听见了她的声音。卡米拉?特雷纳，她的高跟鞋在路面上喀嚓作响，她连走带跑奔向我。

“停下。露易莎，请停一下。”

我转过身，她从一个巴士旅行团中挤过来，将一群青年背包客甩在一边，像是摩西分海。机场灯光照亮了她的头发，把它们变成了青铜色。她披着一件精致的灰色羊绒披肩，披肩优雅地垂在一边。我记起曾分神想过，几年之前她该有多漂亮。

“请，请停一下。”

我停了下来，向后看了看路，希望公共汽车现在能出现，能载上我，带我离开。任何事都可能发生，也许会发生一次小型地震。

“露易莎。”

“他玩得很开心。”我的声音听起来清脆快速，我发现自己说话的口吻竟然像她。

“他看起来确实不错。非常好。”她站在路面上，盯着我。她突然极其平静，虽然行人络绎不绝。

我们没有说话。

然后我说道：“特雷纳夫人，我想递交辞呈。最后这几天我做不下去了，我会付罚金。事实上，这个月的工资我不要了，我什么也不要。我只想——”

她脸色苍白。我看见她面容失色，身体在阳光中微微摇动。特雷纳先生跟在她身后来了，他的步伐轻快，一只手紧抓着头上的巴拿马草帽。挤过人群时，他喃喃道着歉，他盯着我和他妻子，我们俩一动不动地站着，中间隔着几英尺的距离。

“你说过你觉得他很开心，你说过你认为这会改变他的主意。”她听起来很绝望，好像在请求我说点别的，给她一个不同的答案。

我没法说话。我盯着她，我能做的只是轻轻摇了摇头。

“对不起。”我轻声说，声音很轻，她可能听不到