刚为凯尔索准备好一个餐盘。“趁他们还在餐厅吃饭，我把这个送上去。”

她从后面的楼梯走上去，开门进了主卧室。而就在此时，圭多?奥里西尼恰好从走廊另一头路过。他看见了她和她手里的餐盘，心下诧异，便小心翼翼地跟着她穿过走廊。他踌躇片刻，试着推了推她的卧室门。这一次，海伦忘记反锁门了。他四下打量，看见密道的门半掩着，于是蹑手蹑脚地走进去。楼上传来轻轻说话的声音。他听了一会儿，转身出去，并掩上了门。

圭多走进厨房的时候，萨拉和加拉格尔正在低声说着什么。“啊，原来你们在这儿啊。”他说，“他们开始讨论政治了。要不要一起到凉台走走？”

“能信得过他吗？”她问加拉格尔。

“我认识的大多数人都这个德行，尤其是身边有你这样的小宝贝的时候。”

“那我得去试试。要是沃格尔上校来找我，告诉他我一会儿就回来。”她装模作样地加了一句。

月牙高挂在天上，璀璨的星星洒满夜空。棕榈树挺拔地矗立着，花香四处弥漫，在雨后的空气里闻起来分外宜人。

“是杜鹃花呢。”她深深地呼吸，“我最爱的花里就有杜鹃。”

“你真是个别致的姑娘，”他用英语说，“不介意我们用英语说话吧？这里没有人，而且能让我锻炼下这门语言，不至于生疏。”

“好吧，”她不情不愿地说，“不过别太久。”

“以前你从没来过泽西吗？”

“没有，妈妈去世以后，是外婆把我养大的，我们在法国的潘波勒住。”

“明白了。那么，你的妈妈是英国人喽？”

“是的。”

这个问题让她生出一丝警觉。她坐在一截花岗岩的矮墙上，月亮在她的身后。他递给她一根烟，“你抽‘吉普赛姑娘’，对吧？”

如今她已经习惯抽烟，于是点点头。“可是从另一个方面讲，如今这种日子，人必须得知足。”

他为她点着了火。“是的，确实很有道理。对了，你的法语带有很明显的布列塔尼口音。”

“这有什么奇怪的？我外婆是布列塔尼人啊。”

“我知道。其实我觉得有趣的，是你的英语。你说起英语来很有上流社会的风范。我是温彻斯特公学毕业的，记得吧？所以我听得出来。”

“真的吗？那我运气可太好了。”她站起身，“我得回去了，圭多。要是他知道我跟别的男人在一起太长时间，而且还找不到我，那他肯定要急了。”

“没问题。”她挽着他的胳膊，二人穿过杜鹃花丛慢慢往回走。“我喜欢你，安妮-玛丽?拉图。我很喜欢你。这一点请你一定要记住。”

“只是喜欢吗？”她说，“我还以为你要说你爱我呢。”她这是在玩火。这点她也清楚，只是禁不住想继续下去。

“好吧，”他说，“我爱你。”他把她拉进臂弯，热烈地吻她。“现在你明白我的心意了吧？”

“是的，圭多，”她轻轻地说，“我想我明白了。”

月光下，玛尔提诺出现在凉台上。“安妮-玛丽，你在吗？”他用法语叫道。

“马上来！”她喊了一声，然后伸手去触碰那张意大利面庞，“明天见吧，圭多。”说完，她顺着台阶跑到凉台上去了。

加拉格尔、玛尔提诺、海伦，还有萨拉——众人都在私人起居室里，这个房间在屋子后面，下面就是凉台。加拉格尔把勃艮第葡萄酒倒在四个杯子里，海伦则稍稍把落地窗打开了一道细缝。她吸了一小会儿带着花香的空气，然后拉上了厚厚的窗帘。

“那么，眼下是什么情况？”肖恩?加拉格尔问道。

“他现在肯定不能走动，”海伦?德维勒说，“乔治?哈密尔顿今天下午来看过他了。如果不能静养的话，他的腿恐怕就真保不住了。”

“不过至少待在楼上没问题。”萨拉说。

“他对战争不能置身事外。”玛尔提诺说，“一定得把他弄到格兰佛去。一旦到了那里，克雷森就可以给伦敦发电报，让他们派架莱桑德飞机，随便找个晚上来接我们就行了。”

“但问题是，怎么把他弄出去呢。”加拉格尔说，“他们把这里小型船只的通路封锁得死死的。你们今天也看到了，海岸边到处都是观察哨，跑不了多远就会被发现。只要离港，哪怕是渔船甚至救生艇，都得有德国卫兵在船上监督，才能开到海上去。”

“那，有没有什么办法呢？”萨拉问道，“我们得做点什么呀。”

窗户突然有动静，窗帘被拉开了。玛尔提诺转身抽出手枪。圭多?奥里西尼从落地窗走进了房间，“也许我帮得上忙。”他用英语说道。

12

第二天早上，玛尔提诺站在阿尔伯特大堤上，为去格恩西岛的海涅上校、行政长官，以及当地的市政官及幕僚送行。他们搭乘的是迪特里希的鱼雷快艇。他靠在堤墙上，既是在目送舰艇起航，也是在等奥里西尼。奥里西尼去了设在波姆多酒店的海军指挥部，现在也该回来了。

昨天晚上，意大利人突然从窗帘后面出现，的确是让人始料未及。不过，他提议说也算上他一个，其实也讲得通。就算奥里西尼真是个彻头彻尾的法西斯也不怕，因为仗打到现在，哪一方会笑到最后已经非常明朗了；在意大利，哪怕是墨索里尼最狂热的信徒里，也有许多人当机立断、转去效忠将要获胜的那一方，更何况，奥里西尼根本就不是法西斯。所以，听奥里西尼说他要加入，海伦、加拉格尔都很放心。萨拉也对他很放心，而且，这些人里头对这件事最热情的就数萨拉了。

这个意大利小伙子