么事吧？您需要帮助吗？”她没有回答。“米拉，米拉。”她把亚当抱在怀里，一边跑一边叫。她找遍了游乐器具，还有玩具气枪的摊位。她的眼里都是眼泪，她想要摇晃行人，问他们看没看见，想要拨开拥挤的、紧紧抓住自己孩子的手的人群。她转过身来往小农庄的方向跑。她的下颚颤抖得太厉害了，以至于叫不出声来。她的脑袋疼得厉害，觉得腿都软了。不出一会儿，她就会瘫坐在地上，一个手势也做不了，一句话也说不出，失去所有能力。

接着她看见了米拉，在大道的尽头。米拉坐在板凳上吃冰激凌，一个女人俯身在她身边。她向孩子冲过去：“米拉，你简直是疯了！你怎么会这样就跑掉？”旁边的陌生女人大概六十来岁的年龄，赶紧抓住小姑娘搂在怀里：“简直是无耻。您刚才做什么呢？您怎么能让她一个人待着？我可以问小姑娘，她父母的手机号。我可不认为他们会欣赏您的行为。”

但是米拉挣脱了陌生女人的搂抱。她推开那女人，向她投去恶毒的一瞥，然后扑向路易丝的双腿之间。路易丝冲她弯下身，把她抱了起来。路易丝亲吻着她冰凉的脖颈，抚摸着她的头发。她望着孩子苍白的脸色，为自己的疏忽感到抱歉。“我的小家伙，我的天使，我的小猫猫。”她轻轻地抚摸着她，吻她，紧紧地把她抱在怀里。

看到孩子在金发的小个子女人怀里缩成一团，上了年纪的女人渐渐安静下来。她不知该说些什么。她望着她们，带着指责的神情摇了摇头。也许她希望看到一出好戏，这样她会觉得好玩。如果保姆发火，如果需要喊孩子的父母来，如果开始的威胁成了真的，那她就有故事好说了。最终陌生女人从凳子上站起身走开，一边还说：“好吧，下次您可得小心了。”

路易丝望着离去的老女人，她还回过两三次身。路易丝冲她微笑，心里充满感激。待她略驼的身影远去之后，路易丝将米拉紧紧抱在怀里，越抱越紧。她把小姑娘的上半身整个儿抱在怀里，以至于小姑娘乞求道：“好啦，路易丝，我都喘不上气来了。”小姑娘试图挣脱她的怀抱，挣扎、踢她，但是路易丝坚定地不愿松开手。她将双唇贴在米拉的耳朵上，语调平静但没有任何温度：“别再跑远了，你听见了吗？你希望被坏人拐走吗？下一次你就会碰到坏人了。你哭也没用，叫也没用，不会有人来的。你知道他会对你做什么吗？知道吗？不知道是吧？他会把你带走，把你藏起来，你就是他一个人的，你再也见不到你爸爸妈妈了。”正当路易丝准备放开孩子的时候，她觉得肩头传来一阵剧痛。小姑娘咬了她，肩膀都被咬出了血。路易丝尖叫起来，并试着推开米拉。米拉的牙齿已经深入她的肉体，撕裂了她。米拉就像一头疯了的野兽，仍然停留在路易丝的怀抱中，贴着她。

这天晚上，她并没有将米拉出走的一幕叙述给米莉亚姆听，还有米拉咬她的事情。米拉也什么都没有说，路易丝甚至都没有警告她，或者威胁她。如今，路易丝和米拉彼此亏欠。因为这个秘密，她们感到从来没有像今天这么牢不可分。

雅克

雅克喜欢让她闭嘴。他忍受不了她的声音，仿佛在撕扯他的神经。“关了吧，行吗？”在汽车里，她总是忍不住要聊天。她害怕公路，说话能让她平静下来。她自言自语地说着一些无聊的事情，只是在两句话之间稍微喘上口气。她就这么叽叽喳喳的，念叨着街道的名字，或者记忆里的陈芝麻烂谷子。

她知道丈夫要发火了。她很清楚，就是为了让她闭嘴，他才开大了收音机的音量。她知道，就是为了侮辱她，他打开窗，一边咕哝着一边抽烟。丈夫的怒气让她感到害怕，但是她必须承认，激怒他让她感到很兴奋。让他肠子绞起来，将他送到狂怒的状态中，以至于他在路边停下车，抓住她的脖子，低声威胁她，让她永远闭上嘴。

雅克身体滞重，喜欢骂骂咧咧。随着他逐年老去，他变得尖酸、虚荣。晚上，下了班，他要花上一个小时，抱怨单位里的这个或那个同事。如果相信他说的，那么，所有人都想要偷他的东西，操控他，从他这里得到好处。第一次被解雇之后，他坚持向劳资委员会起诉他的雇主，整个过程花去了太多时间和钱。但是最后的胜利让他感觉自己很强大，自此他爱上了诉讼和法庭。不久以后，他发生了一场微不足道的车祸，他觉得可以通过起诉保险公司拿到钱。他起诉一楼的邻居、市政府，起诉楼委会。他整日的时光都在起草那些无法辨识的、充满威胁的信件中度过。他在网上翻遍了司法援助的网站，找寻一点点可能有利于自己的条文。雅克天生一副暴脾气，完全没有节操可言。他觊觎别人的成功，否定他人所有的优点。他甚至还在商业法庭混过整整一个下午，就是为了把自己的快乐建筑在别人的痛苦之上。看到别人突然破产或者遭受命运的打击，他都感到很惬意。

“我和你可不一样，”他骄傲地对路易丝说，“我可没有一颗卑躬屈膝的灵魂，只知道收拾小娃娃的粪便和呕吐物。只有老女人才会去做这样的工作。”他觉得自己的妻子极其顺从。如果说晚上，在夫妻生活方面，她的这一特点让他感到兴奋，其他时间里，他可是感到相当恼火。他不停地给路易丝提建议，她装出一副听进去的样子。“你应该让他们给你报销，就这样。”“如果不付你钱，你一分钟也不应该多