子的父亲，长成什么样子，她在哪里遇见的他，他究竟想干什么。但是路易丝岿然不动，只用一句话来回答：“没谁。”

弗兰克先生一切尽在掌握。他说可以领她去医生那里，说手术的时候可以等她。他甚至还保证说，只要一切结束，他可以和她签一个符合法律规定的合同，可以把钱打到她的账户上，她还可以享有带薪的休假。

手术那天，路易丝早晨没能醒，于是她错过了手术。斯蒂芬妮就这么强迫性地来了，在她身体里翻腾，抻着她的身体，撕扯着她的青春。她就像在潮湿的树林里生长起来的一棵蘑菇。路易丝没有再回弗兰克先生家。她自此再也没有见到过老妇人。

三

关在马塞家的小公寓里，有时路易丝觉得自己简直要发疯。好几天了，她的脸颊和手腕都是红红的。路易丝不得不把手和脸浸入冰水里，平息一下仿佛要吞了她的火气。在这个冬天漫长的日子里，一种巨大的孤独感让她窒息，时时被惶恐折磨。她于是走出公寓，关上门，迎着寒冷，把孩子带去街心公园。

街心公园，冬天的下午。蒙蒙细雨扫荡着枯叶。在公园长椅上、隐秘的小径上，被世界抛弃的人随处可见。他们逃离狭小的公寓、悲伤的客厅和无聊的、了无生气的扶手椅。他们情愿在露天的地方瑟瑟发抖，弓着背，抱着膀子。下午四点，恹恹的日子似乎永无尽头。总是在下午过半之时，我们会发现时间被糟蹋了，开始为即将到来的夜晚感到焦虑。在这样的时刻，我们总是为自己一天无所事事而羞愧。

街心公园，冬天的下午，到处都是流浪汉，无所事事的人，失业者和老人，病人，游荡的人，危险的人。不工作的人，不生产的人，不挣钱的人。当然，到了春天，情人们便回来了，那些地下夫妻在椴树下、在各种花繁叶茂的小空间里找到了小窝，游客们给雕塑拍照。可冬天是另外一回事。

在冰凉的滑梯边，是保姆和成群的孩子。小孩子们包着厚厚的羽绒服，放不开手脚，跑起来简直就像日本玩偶。他们流着鼻涕，手指冻得发紫。呵气成霜可把他们给迷住了。还有手推车里的婴儿，穿着厚厚的衣服，在欣赏比他们大的孩子。也许有的孩子觉得忧伤，觉得不太耐烦。也许迫不及待地希望自己也能爬上树弯暖暖身子。想着如何能逃离那些女人的监管，他们就急得跺脚，而那些女人总是要抓住他们，手或坚定或粗暴，或温柔或疲软。这些在冰冷的冬天里身着长袍的女人。

这当中也有母亲，目光迷离的母亲。因为最近才分娩，仍然停留在世界的边缘，此刻坐在长椅上，觉得肚子仍然松弛。痛苦的、分泌的身体，散发着奶的酸味和血的味道的身体。她们拖着这堆肉，既不能为这具身体提供照顾，也不能为之提供休憩。有少数几个母亲笑盈盈的，光彩照人，可是这类母亲实在太少了，所有孩子都贪婪地看着她们。早晨不用和孩子告别的母亲，不用把孩子交到别人怀抱里的母亲。因为某个特殊假期，偶尔能够来到这里的母亲，总是对这天加以充分利用，她们是带着一种奇怪的激情在这平庸的冬日里来到公园的母亲。

公园里也有男人，但男人们更倾向于聚集在广场的长椅周围，女人们则偏爱在沙盘周围，守着孩子，她们构成了一道密不透风的墙、不可跨越的防护栏。流浪汉，或是对这些规规矩矩的女人感兴趣的男人让人怀疑。倘若有人冲着孩子笑，望着他们胖乎乎的脸颊和小腿，那就得把他给打发走。老奶奶们经常感叹这一点：“今天有那么多恋童癖。在我们那个时代可没有。”

路易丝不让米拉离开她的视线。米拉跑来跑去，从滑梯到秋千。她一刻也不停，这样才不会冷。她的手套全湿了，于是就往她玫瑰红的大衣上擦。亚当在手推车里睡着了。路易丝给他包好被子，轻轻抚摸着他的颈部，他的羊毛软帽与羊毛衫之间的颈部。太阳冰冷，发出金属般的光芒，照得小亚当皱起了眼睛。

“你也来一点？”

一个年轻女人在路易丝身边坐下，双腿叉开。她向路易丝伸过一个小盒子，里面是黏糊糊的蜂蜜点心。路易丝看看她。她应该二十五岁不到，笑起来的样子有点俗。黑色长发脏兮兮的，也没好好梳起来，但是能猜想，她打扮一下应该挺好看。无论如何应该有些魅力。她的体形丰满，看起来颇性感，有点肚子，屁股很厚实。吃点心的时候，她张着嘴，还粗鲁地吮吸着沾满蜂蜜的手指。

“不，谢谢。”路易丝做了个手势，谢绝了她的点心。

“在我们那里，总是会让陌生人分享食物。可在这里，每个人都只吃独食。”一个四岁左右的小男孩跑近年轻女子，她往他嘴里塞了块点心。小男孩笑了。

“这对你有好处，”她对他说，“这是个秘密，好吗？别和你妈妈说。”

小男孩叫阿尔封斯，米拉很喜欢和他一起玩。路易丝每天都到这个街心公园来，每天都要谢绝瓦法递过来的油腻点心。她也禁止米拉吃，但瓦法倒也不会因为这个不高兴。年轻女人很健谈，她坐在长椅上，屁股贴着路易丝，向她讲述自己的生活。她谈的多是男人。

瓦法看起来就像那种体形巨大的猫，不太灵活，但足智多谋。她没有身份，但好像也不太担心。多亏了一个老男人，她才得以来到法国，因为她在卡萨布兰卡(3)一间可疑的酒店里给他做过按摩。男人先是抓住她的手，那么柔软的一双手，接着上了唇，再接下去是臀部