能搂抱着她那黝黑的身体、听不到她那莫名奇妙的笑声、吻不着她那樱桃般的小嘴了。连“再见”都没跟他说一声，一个无法解释的女人。一阵痛苦涌上克莱门特的心头，他突然意识到，今后肯定再也见不着加布里埃拉了，再也不能把她搂在怀里，使劲地压着她的前胸，听到她发出的唉唉声了。

漆黑的深夜万籁俱寂，梅尔科·塔瓦雷斯上校大声地对克莱门特吩咐说：

“小伙子，随便拉个曲子，给大伙儿提提神儿。”

克莱门特拿起了手风琴。月亮爬上了树梢，把银色的月光洒在河面上，远处的灯光眨着眼睛，克莱门特的眼前浮现出了加布里埃拉的容貌。手风琴响了，琴声宛如一个失意绝望、孤苦伶仃的男人在哭泣。密林深处，仿佛加布里埃拉正沐浴着月光，放声大笑。

梦乡中的加布里埃拉

纳西布一直把加布里埃拉领到圣塞巴斯蒂安山脚下的家门口。他刚把钥匙捅进锁眼，隔壁的阿尔明达太太就战战兢兢地把头伸出了窗口。

“纳西布先生，竟会有这样的事，嗯？西妮娅济娜太太看上去有多么正经，她总是自命不凡，神气十足，每天下午都去教堂。所以我总是说……”她一眼看到了加布里埃拉，话还没有讲完就又止住了。

“这是我刚雇来的女用人，给我洗衣服做饭的。”

堂娜阿尔明达上上下下地打量着这个从内地来的女人，好像是要量量她有多高，称称她有多重似的，然后她对加布里埃拉说：

“孩子，你要是需要什么，告诉我一声就行了，远亲不如近邻嘛，是不是？只是今天晚上我不在家，今天在特奥多罗家里要举行招魂会，我死去的丈夫要来跟我说话……甚至堂娜西妮娅济娜也可能会来……”堂娜阿尔明达把目光从加布里埃拉身上又转向了纳西布。“是个年轻的姑娘吧，嗯？你现在不想再找像菲洛梅娜那样的老太婆了……”说完，就诡秘地笑了一下。

“我只能雇到这样的……”

“就像方才我刚要说的那样，对堂娜西妮娅济娜的这件事我一点也不感到奇怪。前些日子，我在街上还碰见过一次那个牙科大夫，巧得很，那天正好举行招魂会，离今天刚好一个星期。我看了牙科大夫一眼，听到我死去的丈夫在我耳边说：‘就是他，你看他现在多神气，可很快就要死了。’当时我还以为他是在跟我开玩笑。直到今天，等我知道了这起凶杀案以后我才明白过来，那是我的丈夫在事先就向我报信了……”

纳西布进了家门，堂娜阿尔明达对加布里埃拉说：

“有什么事情就来叫我，明天我们再好好聊聊。我随时都可以帮你的忙，纳西布跟我就像亲戚一样，我的儿子希科就在他的酒店里当伙计……”

纳西布先领着加布里