么唱，而是直接唱给你听。在这件事上，如同在其他的一些事情上，示范要比讲道理强得多。我已经明白了，主要的是要严格按照节拍，领会好节拍，要字正腔圆，找准调门儿，不要尖声高喊，也不要法国式的花腔，这样就能唱得音准意确，富有感情，柔美动听。你的嗓音天生清脆，学起这种唱法来易如反掌，你天资聪颖，很快就会找到意大利音乐的那种活力和激情的。

歌声发自心灵。[44]

永远也别再唱那些讨厌的、可怜的法国歌曲了，它们根本不像是激情迸发的情感抒发，简直就是肚子疼得厉害时的嚎叫。学唱那些仙声妙乐吧，它们是发自内心的，只有它们才配得上你的歌喉、你的心灵，只有它们才能表达出多情人们的魅力与火热。

书信四十九 自朱丽

我的朋友，你很清楚，我只能偷着给你写信，而且还常常有被撞见的危险。由于不可能给你写长信，我只好拣你来信中的一些重要事情回复你，或者把交谈时未能跟你细说的补充一下，因为有些事情就像偷着写信一样，交谈时也只能匆匆地说上一句而已。以后我也只能这么做了，特别是今天，我得三言两语地说一下关于爱德华绅士的事，你来信中提到的其他事情也只好先搁在一边了。

我的朋友，你害怕失去我，你就跟我谈起歌曲来！在相互了解尚不深的情人之间，用这个来岔开麻烦事倒也不错。你真的并没有忌妒，这我看得很清楚，但我也并不忌妒，因为我深知你的心，其他人可能会觉得你冷若冰霜，可我却只感到你可以信赖。情投意合而产生的感情，是多么温馨迷人的安全保证呀！我深知，正是因为这种安全保证，你就可以从你自己的心推知我的心，也正是通过这种安全保证，我的心也深深地了解了你的心。如果看见你大惊小怪，我就会认为你的爱并不那么深了。

我不知道，也不想知道，爱德华绅士除了像所有的男人对我这种年龄的女子的那份殷勤以外，还有其他的什么表示。问题根本不是他的想法，而是我父亲和我本人的看法。我父亲及我对他的看法，同你根本不想说的、其他求婚者的看法是一样的。如果把他与其他求婚者都排除掉你才放心，那你就只管放心好了。像这样一个有身份有地位的男人找上门来，尽管蓬荜生辉，但我父亲和他的女儿是绝不会同意让朱丽·德·埃唐什成为波姆斯顿夫人的，这一点你可以放心。

别因为在这件事上曾经论及过爱德华绅士而担心，我敢肯定，我们四个人当中，只有你才会让他对我发生兴趣。不管怎么说，在这件事上，我是了解我父亲的意愿的，尽管他并没有跟我或任何人说