的身体状况，由于他的问题与我想谈的内容无关，我简单地回答他几句之后，便反过来向他提问了。

我先开始探探他目前的精神状态：我觉得他举止稳重，说话颇有条理，准备着以理智来控制感情。我暗自庆幸，感谢上苍，我们这位智者已经有了心理准备，现在就要考验考验他了。尽管通常的做法就是把坏消息一点一点地逐步透露出来，但是我深知他想象力丰富，抓住你的一句话就会追问到底，所以我决定反其道而行之，先就得让他的心情沉重起来，然后再慢慢地替他排解，用不着让他的痛苦一点一点地增加，索性一下子直奔主题。我眼睛紧盯着他，语气挺严肃地对他说道：“我的朋友，您是否知道一个内心坚强的人的勇气和道德力量是有限度的？您认不认为斩断与所爱之人的联系是超乎人的能力的？”他一听，像疯了似的嗖地一下蹿了起来，双手挥动，然后紧紧地抱住脑袋，叫嚷开来：“我明白您的意思了，朱丽死了！朱丽死了！”他一个劲儿地重复这句话，那声调让我浑身发颤。然后又说道：“从您拐弯抹角的话，从您欲言又止的样子，我就感觉到了，您这么做是在使我的死亡拖得长一些，让我更加痛苦一些。”

尽管他这么突如其来的一激动吓了我一大跳，但马上我就明白他因何激动了。首先我猜想到你病倒的消息、爱德华绅士对他的那番说教、今天上午的约会，以及刚才我对他的问题的支支吾吾，使他错以为你已经死了。我正可以让他再这么多痛苦一会儿，对谈主题有利，但我也下不了这种狠心。一个人的心爱之人死了．那这个人的痛苦是无法消弭的，因此我趁机赶忙告诉他一个好消息：“也许您再也见不到她了，但她并没有死，而且仍然在爱着您。唉！如果朱丽真的死了，我克莱尔还会跟您说这番话吗？您得感谢上苍拯救了您那个不幸的人儿，使她免遭可能让您也遭受到的灾祸。”他惊得目瞪口呆，神魂颠倒，迷惑不解。我让他在椅子上重新坐下来之后，便不紧不慢地把要告诉他的事有条不紊地详详细细地告诉了他。我尽力地称颂爱德华绅士的做法，以便他心生感激，从而分散一下他那颗诚挚的心的痛苦。

我继续对他说道：“是这样，我亲爱的朋友，现在的情况是，朱丽已经到了深渊的边缘，就快要蒙受众人的羞辱、家人的憎恨、暴怒的父亲的粗暴对待以及自身绝望心情的折磨。危险在不断地增加：不是他父亲就是她自己，随时都有可能拔出匕首，刺穿她的心脏，危险已迫在眉睫。只有一个办法可以防止这种种的灾祸，而这个办法只取决于您。您心上人的性命就掌握在您的手中。既然她父亲已经不允许她再见到您，那么您是否有勇气离开她，要不您就是存心要成为她的失足、丢脸、蒙羞的制造者和见证人。她为您做了所有一切之后，她马上就要看到您的心会为她做些什么。她因痛苦而病倒，这有什么可惊讶的？您既然担心她的死活，那您得知道她的性命由您在裁决。”

他仔细地听我在说，没有打断我。他很快就明白了到底是怎么回事。他刚才激动的举动、愤怒的目光、惊恐的神情全都消失了，脸上又恢复了先前的那种忧伤与怅然若失的神态。他一脸的愁容，悲戚沮丧，目光呆滞，傻傻呆呆，内心的伤痛全都涌现到了脸上。他几乎无力回答我的话。最后，他有气无力地对我说道：“必须走！那就走吧，我是不是活够了？”他的声音换了别人会以为他很平静哩。我立即回答他说：“千万别这么想，您得为爱您的那个人活着。您忘了她的生命是依赖您的生命才继续的？”他立即接过我的话茬儿说：“那就不该让我们两人的生命分开。她以前能做到，现在仍能做到。”我假装没有听懂，尽量地用一些美好的希望来激越他。正在这时，汉斯回来了，给我带来了一些好消息。他顿时感到高兴起来，大声嚷道：“啊！她还活着！有可能的话，愿她幸福……我只想跟她最后告别一下，然后我就走了。”我回答说：“您不知道不允许她再见您吗？唉！你们已经道过别了，你们已经分手了。您离她越远，您的命运也就越不会悲惨。您至少可以因使她安然无恙而感到快慰。您今天就走，此刻就走。这么大的一个牺牲，可别做得太晚了。千万别在做了偌大的牺牲之后，反而毁了她。”他气呼呼地对我说：“怎么！不让我再见她一面就让我走！怎么！我再也见不着她了！不，不，必要的话，我同她一起死，我很清楚，同我一起死，她绝对不会感到痛苦的。不管会发生什么情况，反正我得再见她一面才走。我得把我的心和我的生命奉献在她的面前之后才走。”我要是对他晓以大义，说他这么做是多么荒唐和残忍，这并不难，但是，这句“怎么！我再也见不着她了！”他是反复地用悲怆的声音说出来的，它似乎表明他至少是想为将来寻找一些慰藉。我问他道：“您为什么把您的不幸想象得比实际情况更加严重呢？您为什么要放弃连朱丽都未曾放弃的希望呢？您认为，如果此一别即成永诀的话，她能就这样地离开您吗？不，我的朋友，您应该了解她的心，您应该知道她多么的愿意宁可要爱情而不要生命。我担心，我非常的担心（我承认，我夸大其词了），她很快就会为了爱情而不顾一切了。因此，您得相信，既然她答应继续活下去，那她是抱有希望的。您得相信，她之