睡下去了，来吧。”

　　艾维卡斯单膝跪下，把灯放在我身后，这样灯光就不会再刺到我的眼睛了。

　　“玛瑞斯，我们要去君士坦丁堡。我们有自己的船可以上路，有自己的奴隶划船，自己的领航员，我们给了很多钱的随从对我们晚上的安排不会有任何疑问。你一定要和我们一起走。再也没有理由留下来了。”

　　“我们必须走了，”马以尔说。“你知道你在这躺了多久吗？”

　　“半个世纪，”我低声说着，“这段时间里罗马又荒芜了。”

　　艾维卡斯摇头。“长的多了，老朋友，”他说，“我都不知道有多少次我们想唤醒你。玛瑞斯，西罗马帝国真的灭亡了。”

　　“和我们去君士坦丁堡吧，”马以尔说。“她是世界上最富庶的城市了。”

　　“喝我的血吧，”艾维卡斯说着，就要咬开他的手腕让我喝。“我们不能把你丢下。”

　　“不，”我说。“让我靠自己的力气站起来。”我不知道他们能不能听见我的话，我对他们的说的话太轻了。我慢慢地用胳膊肘支起身，接着我意识到自己坐了起来，接着跪着站了起来。

　　我糊涂了。

　　我耀眼的阿卡莎，还在她的宝座上那么笔直地坐着，目光茫然地穿过我。我的国王也没有变。而且他们两个身上都覆盖了一层灰尘，无法想象对他们如此怠慢是一种犯罪。凋谢的花朵像干草一样插在干涸的花瓶中。但又能怪谁呢？

　　我犹豫着走向台子。闭上了眼睛。在我明显就快摔倒的时候感觉到艾维卡斯抓住了我。

　　“离开我，拜托，”我平静地说。“只要一小会。我必须为我在沉睡时享受的舒适祈祷。我很快就会赶上你们。”我立誓站得更稳，就又闭上了眼睛。

　　马上进入我意识的景象是我躺在奇特的宫殿里华丽的床上，而阿卡莎，我的女王，拥抱着我。

　　我看见丝制的帷幔在微风中起伏。这不是我的视觉。不是我所看到的。而更像是别人让我看到了，我知道只有她。

　　我睁开眼盯着她完美坚硬的脸。当然任何一个没那么漂亮的女子都忍受不了那么长时间。从没有任何一个血族有勇气真正毁掉她。以后也不会有。

　　但我的想法突然混乱起来。艾维卡斯和马以尔还在。

　　“我会和你们一起去的，”我对他们说，“但现在，你们一定要把我留在这里。你们一定要在上面等我。”

　　最后他们服从了。我听到他们上台阶的脚步声。

　　我踏上台子，再次俯向我坐着的女王，像以往一样虔诚，像以往一样勇敢地献上了一个吻，这个吻很可能意味着我马上就会死。

　　避难所里没有什么动静，神圣的一对还是那么安静。恩基尔并没有举起胳膊来袭击我。我也感觉不到阿卡莎的身体有任何动作。我快速地沉下牙齿。尽可能快地深深吸着浓稠的血液，日光照耀下的花园又回来了，可爱的花园，满是茂密的树木和盛开的花朵，仿佛是为了宫殿，每一棵植物就是皇家设计的一部分。我看见了卧室，看见了金色的柱子。好像还听到了一声低语：玛瑞斯。

　　我的灵魂都舒展开了。

　　我又听到了一声，恍若是悬挂着丝缦的宫殿里传来的回声。花园里的光芒变得更灿烂了。

　　随后，伴随着一阵强烈的脉动，我意识到不能在要更多了。我退后。看着微小的孔洞缩小消失。我吻了他们两个很长时间。

　　我跪下全心全意地感谢她。对她在我沉睡时保护我再无些许怀疑。我知道是她。也知道是她让我醒来地。若没有她非凡地干涉，艾维卡斯和马以尔是做不到的。我比离开埃及时更加确定她属于我。她是我的女王。

　　而后我退了下来，变得更加有力，眼睛也更加清朗，准备穿洋过海到拜占庭去的长途旅行。我让马以尔和艾维卡斯帮我把神圣的父母安全地放到石棺里；在海上我们会有许多个漫漫长夜，而我可以为我美丽的意大利，我失去的意大利哭泣。

　　[注1]尤利安：Julian（331或332-363），罗马皇帝（361-363）。君士坦丁大帝之侄，著名学者和军事领袖。执着地反对基督教，自称信奉异教，因而被称为“叛教者”。

　　[注2]阿里阿德涅：Ariadne，希腊神话里克里特国王米诺斯的女儿，爱上了英雄忒修斯，并帮助他杀死妖怪米诺陶洛斯，逃出迷宫。

　　[注3]卢克莱修：见第七章注2。

　　[注4]阿拉里克:Alaric(约370-410),西哥特人首领,410年8月洗劫罗马的军队领袖,这一时间标志着西罗马帝国的垮台。

　　[注5]奥斯蒂亚：Ostia，意大利古城。原位于台伯河口，现处于河口以上6千米处。

　　[注6]维吉尔：Virgil（前70－前19），又作Vergil，古罗马最伟大的诗人。其声誉主要在于他的民族史诗《埃涅阿斯记》。

　　[注7]佩特罗尼乌斯：Petronius（？－66），古罗马作家。作品以描述1世纪罗马社会的小说《萨蒂利孔》最为出名。

　　[注8]阿普列乌斯：Apuleius（约124－170后），柏拉图派哲学家、修辞学家及作家。因著《金驴》一书而知名。

　　[注9]西赛罗：Cicero（前106－前43），罗马政治家、律师、古典学者、作家。以作为演说家最为出名。

　　[注10]普林尼：Pl