始在酒吧的水槽边清洗玻璃杯，表现出一副繁忙的样子。“那一场戏我们拍了十次。每次我都得让自己朝后摔出去，就好像真的有爆炸一样。大概拍到第七次的时候我在想，我已经三十岁了，我正在把我的大好时光用来在电视剧里装死，这片要不是我自己在演我根本都不会瞄上一眼。到一定的时候你就会扪心自问，做这一切的理由。我是说，你为什么要这么做？”

“我吗？”达尔问。

“对。”

“因为一直以来我都不知道我还有其他选择。”达尔说。

“差不多就是这样吧。”尼克说，“所以你一直这么做。你还在继续出演那部片子吗？”

“眼下是的。”达尔说。

“不过他们正打算把你的角色也杀了？”尼克说。

“再过几集吧。”达尔说，“除非我有办法阻止这种事。”

“别去阻止。”尼克说，“干脆地在剧里死去，然后重新规划一下接下来的人生。”

达尔笑了。“对有些人来说事情没那么简单。”他说着，又呷了一口啤酒。

“比如说要还债之类的。”尼克说。

“类似的事情吧。”达尔说。

“生活就是这样啊。”尼克说，“话说，是什么风把你吹到这儿来了？我记得你曾说过住在托卢卡湖的，怎么跑到好莱坞的葡萄藤来了？”

“我有几个朋友想去葡萄藤夜总会。”达尔说。

“他们没让你进去吗？”尼克问道。达尔耸耸肩。“你应该早点告诉我，我有朋友在那里做保安。”尼克说。

“米契。”

“就是他。”

“就是他让我到你这儿来落脚的。”达尔说。

“噢，”尼克说，“抱歉。”

“别介意，”达尔说，“在这里再一次遇到你我真的很开心。”

尼克笑了，接着忙着招呼别的客人去了。

达尔的手机震了起来。他掏出手机接听来电。

“你在哪儿？”是杜瓦尔的声音。

“我在街上的一家酒吧里，”达尔说，“遇到了些奇怪的事情。怎么了？”

“你得回来这边。我们刚刚被赶出夜总会了。”杜瓦尔说。

“你和克伦斯基？”达尔问，“这是怎么回事？”

“不光是我们俩，”杜瓦尔说，“还有马克·科里。他打了克伦斯基。”

“什么？”达尔很震惊。

“我们去了科里的包间，他一看到克伦斯基就冲他大喊，‘你就是掴客网[15]上的那个混蛋！’”

“掴客网是什么东西？”达尔问。

“别问我，我也是外来人口。”杜瓦尔说，“然后我们就全被丢了出来，现在科里在路边睡得正香呢。我们到那里的时候他已经喝成一摊烂泥了。”

“把他搬到安静的地方，找出他口袋里的泊车单。”达尔说，“然后你们全都坐上他的车等我。我几分钟后就到。可别被捕了。”

“我不敢保证。”杜瓦尔说完，挂断了电话。

达尔接电话的时候，尼克已经回来了。“有什么问题吗？”他问。

“我朋友在葡萄藤夜总会惹了点小麻烦，这会儿被赶出去了。”达尔说，“我得赶在招来警察之前和他们会合。”

“你今晚过得挺带劲的。”尼克说。

“你绝对想象不到。”达尔说，“那瓶啤酒，我该付多少钱？”

尼克摆摆手。“我请客。”他说，“这样你今晚好歹有一件称心的事。”

“谢谢你。”达尔说完，迟疑了一下，看了看他的手机又看了看尼克。“我可以拍一张我们俩的合影吗？”

“这下你有点奇怪了。”尼克说，但仍然笑着靠了过来。达尔拿起手机拍下照片。

“谢谢。”达尔又道谢了一次。

“别客气。”尼克说，“你最好赶紧走吧，晚了你的朋友就得被抓走啦。”

达尔快步走出了酒吧。

两分钟后，他来到葡萄藤夜总会门口，看到一辆油光黑亮的轿车边，杜瓦尔和克伦斯基正和马克·科里扭打在一起，米契和另一位泊车员在一旁看着。那些做作的漂亮男女都掏出了手机，一秒不落地拍下了全过程。

达尔赶紧走了过去。“伙计，这到底是怎么回事？”米契问他，“你的朋友进去还不到十分钟，然后就和这家伙发生了口角。”

“我很抱歉。”达尔说。

“这样装成别人的样子可真诡异。”米契说。

“我们的朋友就是想进去见见马克。”达尔指着克伦斯基，撒了个谎，“他是马克的替身，有时候会代替马克公开露面。我们听说他在外头又不太安分了，所以想来带他回去，因为他明天还得去演片子呢。”

“在你的朋友出现之前他可一直好好的。”米契说，“而且那家伙为什么要替身？他不过是基本频道上播出的科幻电视的配角罢了。实际上他根本没什么名气。”

“你该看看他在漫展上的风光。”

米契哼哧一笑。“他乐意去那儿就再好不过，因为他已经被列入这里的黑名单了。”他说，“你的朋友清醒过来之后请你转告他，他要是胆敢再让那张脸在我面前晃悠，我会狠踹他的屁股让他美美地开始曲速飞行的。”

“我会一字不落地转告他。”达尔说。

“给我记着点。”米契说完，转身继续他的工作了。

达尔走向杜瓦尔。“到底怎么回事？”他问。