心绪平静下来。我胸中充满一种恬淡而神秘的欢乐，仿佛环绕我周围的绿色奇迹就是天堂；仿佛所有这些清新、轻快和微醉就是上帝。上帝每时每刻都在变换面孔，能把他认出来的人是有福的！他时而是一杯清凉的水，时而是在你膝头上跳跃的孩子，或是一个柔媚的女人，或是一次简单的清晨散步。

我周围的一切逐渐成了梦幻。我感到愉快，大地和天堂合为一体。在我心目中，人生就像田野里的一朵花，中心有一大滴蜜，而我的灵魂就是一只进行采集的野蜂。

我从这至福境界中被猛然惊醒，身后传来脚步和低声交谈的声音，接着听到一声欢叫：“老板，我们走吧！”

左巴站在我跟前，小眼睛里流露出恶魔般的亮光。

“走？”我感到宽慰，“一切都办完啦？”

“都办完了。”左巴边说边拍拍上衣口袋，“森林在我这里了。愿它给我们带来运气！这里是被劳拉花掉的七千块钱。”

他从内衣兜里掏出一沓钱。

“拿着吧，”他说，“我还债，在你面前我不觉得害臊了。这里边还有布布利娜的长统丝袜、手提包、香水和小阳伞，还有鹦鹉的花生，还有我给你带的土耳其果仁糖！”

“我把这些都送给你，左巴，”我说，“你快给被你冒犯的圣母点一支像你个头那么高的大蜡烛吧！”

左巴转过身去，扎哈里亚神父穿着发绿的肮脏袍子和鞋跟穿破的靴子走来，他牵着两头公骡子.

左巴向他亮了亮那一沓钞票。

“我们分，约瑟夫神父。”他说，“你去买一百公斤鳕鱼，把它们吃掉，老家伙，你吃到撑破肚皮，一直吃到呕吐，你就解脱了！过来，张开手！”

修士一把抓过油腻腻的钞票，揣在怀里。

“我去买煤油。”他说。

左巴放低声音，对着扎哈里亚的耳朵叮嘱说：“你得等到夜里干。等所有的人睡了，风刮起来的时候，你往四个墙角上洒，把破布、抹布、烂绳，反正你找到什么就往上浇煤油，然后点上火，懂了吗？”

修士哆嗦起来。

“别怕成这样，老家伙！大天使不是给你下命令了吗？那么就浇煤油，多多的煤油！你保重！”

我们骑上骡子。我最后看了一眼修道院。

“你听到什么消息了，左巴？”我问道。

“关于那一枪吗？你别担心，老板，扎哈里亚说得对，所多玛和蛾摩拉！杜梅蒂奥斯杀了那个漂亮的沙弥，事情就是这样！”

“杜梅蒂奥斯？”

“你不必刨根问底。老板，这里只不过是垃圾和臭气。”

他转向修道院。

修士们从饭堂里出来，一个个耷拉着脑袋，两手交叉，走去把自己关在房间里。

“诅咒我吧，神父们！”他喊道。

[1]赞美上帝的用语。