有点恼火地说，“可我，像个傻瓜，还在这里跟你说话呢！”

他咕哝着躺下。过了一会儿，我就听见他的鼾声。

我整夜没有闭上眼睛。那晚，听到夜莺的叫声，骤然使我在孤寂中感到一种难以忍受的悲哀，流出泪来。

拂晓，我起床，站在门口远望大海和旷野。世界仿佛在一夜之间变了样。在我面前，沙土上那一簇荆棘矮树丛，昨天还是那么凄惨暗淡，现在却开满了小白花。柠檬和橘树，花朵盛开，馨香四溢。我永远看不够这周而复始、万象更新的奇迹。

忽然，身后传来一声欢叫。我回转头看去，左巴半裸着身子也起了床，他蹿到门口，为眼前的新春景象而震惊。

“这是怎么回事儿？”他惊愕地呼叫，“这奇迹，老板，那边动荡的蓝色，叫什么？海？海？这边穿着带花的绿色围裙的？是大地？是哪位艺术家把它们创造出来的？我向你发誓，老板，这是我第一次看见。”

他的眼睛湿润了。

“嘿，左巴，”我向他喊，“你疯啦？”

“你笑什么？你没看见吗？这里有魔法，老板！”

他冲到外边跳起舞来，像春天里的马驹似的又在草地上打滚。

旭日东升，我伸出手掌感受暖意。树枝发芽，乳房膨胀，心灵也像树木似的敞开了。此时此刻，似乎灵与肉都是木质构成的。

左巴站了起来，头发上沾满露水和泥土。

“快，老板！”他向我喊道，“我们换衣服，打扮一下。今天要给我们降福，神父和父老们马上就要来了。要是他们看见我们在草地上打滚，那多么给公司丢脸！嘿，把假领和领带拿出来！摆出一副严肃的样儿！人没有头不要紧，只需要有一顶帽子。老板，这是个荒诞虚伪的世界。”

我们换了衣服，工人们来到了，接着乡绅们来了。

“做得像个样子，老板，忍住点，别叫人家笑话。”

走在前面的是穿着件大口袋一样邋遢法衣的斯特凡神父。每逢祝福、洗礼、婚丧事，人家送给他的葡萄干、小饼干、奶酪馅饼、黄瓜、肉丸子、糖衣杏仁，都乱七八糟地扔进大口袋。到晚上，他妻子老巴巴蒂娅，戴上老花镜，边把东西整理分类，边咀嚼。

在斯特凡神父身后，是些头面人物：咖啡店老板康杜马诺利奥，他的足迹远达坎迪亚，见过乔治亲王，所以是见过世面的。阿纳诺斯蒂老爹，沉稳、微笑，穿着件白得耀眼的宽袖衬衫。小学教师，严肃庄重，手拿拐棍。马弗朗多尼，步态缓慢沉重，走在最后。他头上扎着一块黑头巾，身穿黑色衬衫，脚穿黑靴。他远远站开，背着大海，态度冷淡。

“以我主耶稣基督的名义！”左巴用郑重的声调说。

他走在队伍最前面，其他人虔敬地跟着他走。

对历史悠久的魔法仪式的回忆，在农民胸中苏醒。他们眼睛都注视着神父，仿佛在期待他对抗和驱除肉眼看不见的邪恶力量。几千年前，巫师高抬手臂向空中洒圣水，口中念念有词，道出威力无比的神秘语言，于是邪恶的魔鬼逃之夭夭，而善良的仙人从水里、地里、空中跑出来普救众生。

我们来到离海不远的一个挖好的坑前，迎接架空索道的第一根支柱。工人们抬起一根粗大的松树干，笔直地树立在坑里。

斯特凡神父身披襟带，拿起洒圣水器，凝视支柱，开始吟诵驱魔咒：“愿它定在坚实的岩石上，无论是风是水都无法使它动摇……阿门！”

“阿门！”左巴画着十字高声附和。

“阿门！”元老们发出低沉的声音。

“阿门！”工人们齐声说。

“上帝降福于你们的工程，赐给你们亚伯拉罕和以撒的幸福！”斯特凡神父祝贺道。于是，左巴往他手里塞了一张钞票。

“我给你祝福。”神父满意地说。

我们回到木屋。左巴拿出酒和一些封斋冷盆—— 熏章鱼、油煎乌贼、油浸蚕豆、油橄榄待客。随后，乡绅们沿着海岸各自回家。仪式就此结束。

“干得不错。”左巴搓着手说。

他脱掉衣服，换上工作服，拿了一把十字镐。

“走吧，小伙子们，”他向工人们喊，“画个十字，干吧！”

整整一天，左巴都没有抬头。他发狂似的干。朝着山顶的方向，每五十米挖一个坑，竖一根杆子。左巴测量、计算、发号施令，整天不吃，不抽烟，也没有喘一口气，一心工作。

“就是因为人们做事只做一半，”他常对我说，“话只说一半，做半个有罪半个有德行的人，才把现在的世界弄得这么糟糕。做事就要彻底，狠狠地干，只要不怕，你就会胜利。上帝对半拉子魔鬼比大魔鬼更加厌恶十倍！”

晚上，他回来时已筋疲力尽，躺在了沙滩上。

“我就睡在这里吧。天一亮，我们就去接着干。我还要安排一组工人干夜班。”

“可是，为什么这样着急，左巴？”

他犹豫了。

“为什么？我要去看看找到了适当的倾斜度没有。要是没搞好，那就完蛋了，老板。我越早知道越好。”

他匆匆吃了饭，不一会儿，鼾声就在海滩上响起来。

我却睡不着，抬头看夜空的星星。我看见整个天空和星座一起缓缓地移动，我的脑壳犹如天文台的穹顶，也随着转动。

“追随星辰行进，就仿佛你也随着它们运转……”马可 奥勒留[4]这句名言使我心中充满和谐。

[1]朝觐过圣地耶路撒冷或麦加的教徒。

[2]16至19世纪，希腊宪兵在独立战争中参加各方起义。

[3]希腊军官，在一场反对保加利亚非正规军的战斗中建立功勋。

[4]马可 奥勒留（121~18